Perfect means Perfeito, Aperfeiçoar and Ideal in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Perfect

Translation of Perfect in Portuguese :

perfect

perfeito

ADJ

Synonyms: perfectly

This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
It was just so romantic and perfect. Foi tão romântico e perfeito.
You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
What could be more perfect? Como poderia ser mais perfeito?

- Click here to view more examples -

aperfeiçoar

ADJ

Synonyms: improve, refine, optimize, enhance, perfecting, honing

I must perfect the skin. Tenho que aperfeiçoar a pele.
Men were trying to perfect their own design. Os homens estavam a tentar aperfeiçoar o seu próprio projeto.
I just want to perfect my art. Quero aperfeiçoar a minha arte.
Men were trying to perfect their own design. O homem tentou aperfeiçoar o seu próprio projecto.
I actually helped him perfect his ability. Eu o ajudei a aperfeiçoar sua habilidade.
Will you try to perfect a few more? Você vai se aperfeiçoar mais um pouco?

- Click here to view more examples -

ideal

ADJ

Synonyms: ideal, optimal, dream, ideally

High up, in the perfect snow. Bem acima com a neve ideal.
You really are a perfect couple. Fazem um par ideal, muita sorte aos dois.
This is the perfect place to hide the body. É o local ideal para esconder o corpo.
Now is your perfect moment? Agora é o momento ideal?
Perfect night for a stroll. Está uma noite ideal para passear.
And this l thought was a perfect room for you. E este achei que fosse o quarto ideal para ti.

- Click here to view more examples -

in English

1. Perfectly

perfectly

perfeitamente

ADV

Synonyms: seamlessly, entirely

But often enough he is perfectly normal. Porém, frequentemente ele é perfeitamente normal.
I feel perfectly well. Eu estou perfeitamente bem.
The place is perfectly safe. Esse lugar é perfeitamente seguro.
These irregularities probably reflect us perfectly. Provavelmente essas irregularidades nos refletem perfeitamente.
All perfectly clean and orderly. Tudo perfeitamente limpo e organizado.
The doctor said he's perfectly healthy. O médico falou que ele é perfeitamente saudável.

- Click here to view more examples -

2. Improve

improve

melhorar

VERB

Synonyms: enhance, better, upgrade, improvement

To improve my cello skills. Pra melhorar minhas habilidades no violoncelo.
Never pass up a chance to improve your lie. Nunca perde a chance de melhorar a mentira.
This will improve the situation. Isto irá melhorar a situação.
A man trying to improve his station in life. Um homem que tenta melhorar a sua posição na vida.
If it'll improve your game. Será que vai melhorar seu jogo?
If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.

- Click here to view more examples -

II)

aprimorar

VERB

Synonyms: enhance, hone, sharpen, refine, honing

An ideal place for you to improve yourself. Um lugar ideal para se aprimorar.
... had a decade to improve his technique. ... teve uma década para aprimorar sua técnica.
... meant they had to improve their method of collecting dissolved oxygen ... ... significava que teriam de aprimorar seu método de absorver oxigênio dissolvido ...
... passion to learn and improve. ... a paixão em aprender e aprimorar.
... is the best way to improve your vocabulary. ... seja o melhor para aprimorar o vocabulário.

- Click here to view more examples -

III)

aperfeiçoar

VERB

Synonyms: perfect, refine, optimize, enhance, perfecting, honing

Improve what it can be improved. Aperfeiçoar o que pode ser aperfeiçoado.
We must improve our methods. Devemos aperfeiçoar os nossos métodos.
Were you not able to improve? Não foi capaz de aperfeiçoar?
Might improve the flavor! Vai aperfeiçoar o sabor.
To improve the design for a ... Para aperfeiçoar o projeto de um ...
... visit other planets, we should improve the exo systems. ... visitar outros planetas, deveríamos aperfeiçoar o ecossistema.

- Click here to view more examples -

IV)

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, larger, enlarge

To improve their chances of winning? Para aumentar as chances de vencer?
I have a list of ideas to improve ratings. Tenho ideias para aumentar a audiência.
And improve your chances. E aumentar suas chances.
It might improve your chances. Isso pode aumentar suas chances.
It might improve your chances. Poderá aumentar as suas chances.
... change things, to improve the ratings? ... mudar as coisas, aumentar a audiência?

- Click here to view more examples -

3. Enhance

enhance

realçar

VERB

Synonyms: highlight, emphasise, underline

You could use color and composition to enhance your pitch. Podes usar composições de cores para realçar o quadro.
If we can enhance the ring so well ... Se conseguimos realçar tão bem o anel ...
Now, can you enhance that? Agora, consegues realçar isso?
To enhance her psychic connection to ... Para realçar sua conexão psíquica com ...
... is using irony to enhance the performance. ... está a usar ironia para realçar a actuação.
... for you are to enhance your mysterious style. ... para sí são para realçar o seu estilo misterioso.

- Click here to view more examples -

II)

melhorar

VERB

Synonyms: improve, better, upgrade, improvement

I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
Can you enhance the background? Você pode melhorar o fundo?
So perhaps you may wish to enhance your offer. Então, talvez você queira melhorar a sua oferta.
Can you enhance the image? Você pode melhorar a imagem?
If we got anything, maybe we could enhance it. Se tivéssemos algo, talvez poderíamos melhorar isso.
Want to see if you can enhance the image? Quero ver se pode melhorar a imagem.

- Click here to view more examples -

III)

aprimorar

VERB

Synonyms: improve, hone, sharpen, refine, honing

... of all other senses to enhance the one sense that ... ... de todos os outros sentidos para aprimorar o único sentido que ...

IV)

reforçar

VERB

Synonyms: strengthen, reinforce, enforce, bolster, boost, tighten

This will enhance our capacity to monitor ... Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância ...
This will enhance our capacity to monitor and ... Irá reforçar as nossa capacidades de vigilância, e ...
It should seek to link and enhance the effects of other ... Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros ...
... a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility? ... uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
... guarantees and mechanisms to enhance these rules and an ... ... de garantias e mecanismos para reforçar estas regras e de um ...
... a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding ... ... uma necessidade permanente de reforçar o diálogo e o entendimento mútuo ...

- Click here to view more examples -

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, improve, larger, enlarge

Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
Or to enhance her other senses. Ou de aumentar outros sentidos dela.
Can you enhance her face? Você pode aumentar a sua cara?
Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
Can you enhance the image? Podes aumentar a imagem?

- Click here to view more examples -

VI)

aperfeiçoar

VERB

Synonyms: perfect, improve, refine, optimize, perfecting, honing

VII)

potenciar

VERB

Synonyms: potentiate

... your energy, reduce your stress and enhance your happiness. ... a energia, reduzir o stress e potenciar a felicidade.
... to entrepreneurship education and to enhance the role of education ... ... da educação para o empreendedorismo e potenciar o papel do ensino ...

VIII)

valorizar

VERB

Synonyms: value, valuing, cherish, valorizing, valorize

... affects women in particular and to enhance collective bargaining in defending ... ... afecta particularmente as mulheres e valorizar a negociação colectiva na defesa ...
In seeking to enhance the international role of ... Ao procurar valorizar o papel internacional do ...
... an accident, to enhance appropriate policies and to reinforce and ... ... um acidente por forma a valorizar políticas apropriadas e reforçar e ...
- develop and enhance the human resources required by industry, - desenvolver e valorizar os recursos humanos necessários à indústria,
... to strengthen local organizations and enhance their role in guaranteeing ... ... reforçar as organizações locais e valorizar o seu papel para garantir ...

- Click here to view more examples -

IX)

intensificar

VERB

Synonyms: intensify, strengthen, escalate, heighten

- Enhance price competition and price transparency; - intensificar a concorrência e aumentar a transparência dos preços;
... port authorities, are required to enhance safety and prevention of ... ... autoridades portuárias, devem intensificar a segurança e a prevenção da ...
- Enhance the synergy and the complementarity between ... - Intensificar a sinergia e a complementaridade entre ...
... Parties on the ways to enhance and improve cooperation in ... ... partes sobre formas de intensificar e melhorar a cooperação, em ...

- Click here to view more examples -

ampliar

VERB

Synonyms: expand, enlarge, extend, zoom, broaden, magnify, widen

I was able to enhance the footage. Consegui ampliar a imagem.
Can you enhance the signal? Consegues ampliar o sinal?
Can you zoom in and enhance? Pode aproximar e ampliar?
Can you enhance him right here? Você pode ampliar ele aqui?
Can you enhance the image of his ... Pode ampliar a imagem de seu ...
... a picture she wanted to try, to enhance. ... uma foto que ela queria tentar ampliar.

- Click here to view more examples -

4. Ideal

ideal

ADJ

Synonyms: optimal, perfect, dream, ideally

This is my ideal weight. É o peso ideal.
But by an ideal. Mas por um ideal.
A music school is ideal. Uma escola de música é ideal.
We all have an ideal. Todos temos um ideal.
You know my ideal man? Conhece o meu homem ideal?
This is not an ideal time. Esta não é a hora ideal.

- Click here to view more examples -

5. Dream

dream

sonho

NOUN

Synonyms: dreaming

This is in the dream? Isso é no sonho?
Caught by a dream. Absorvido por um sonho.
How in a dream, it knows? Como num sonho, sabe?
It still feels like a dream! Isto parece um sonho.
It was a dream, don't think of it. Foi um sonho, não penses mais nisso.
My dream was a perfect day. Meu sonho era um dia perfeito.

- Click here to view more examples -

II)

sonhar

VERB

Synonyms: daydream

My sin is something you can only dream about. Meu pecado é algo que você poderia apenas sonhar.
I have more ideas than he could dream of. Tenho mais ideias do que as que ele poderia sonhar.
Plenty to dream about. Há muito com o que sonhar.
But only if you dream of me. Só pode se for sonhar comigo.
I would only dream of you. Só iria sonhar com você.
We all have better things to dream about. Todos temos melhores coisas para sonhar.

- Click here to view more examples -

III)

sonhe

VERB

And dream of days we. E sonhe com os dias em que.
Sleep well and dream of home runs. Durma bem e sonhe com home runs.
Sleep and dream of it. Durma e sonhe com tudo isso.
Perhaps you dream of writing an important book. Talvez sonhe escrever um livro importante.
Do you want me to dream of you? Quer que eu sonhe com você?
Dream me a healthy spine, sweets. Sonhe que eu tenha costas saudáveis, meu doce.

- Click here to view more examples -

IV)

ideal

NOUN

Synonyms: ideal, optimal, perfect, ideally

I have a dream job. Tenho o cargo ideal!
But who is your dream man? Mas quem é seu homem ideal?
The dream team is there. A equipe ideal está lá.
We were the dream couple. Éramos o casal ideal.
You can't mix your dream team from different eras. Não podes fazer a tua equipa ideal com épocas diferentes.
I'm your dream client. Eu sou o teu cliente ideal.