Dream means Sonho, Sonhar and Sonhe in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dream

Translation of Dream in Portuguese :

dream

sonho

NOUN

Synonyms: dreaming

This is in the dream? Isso é no sonho?
Caught by a dream. Absorvido por um sonho.
How in a dream, it knows? Como num sonho, sabe?
It still feels like a dream! Isto parece um sonho.
It was a dream, don't think of it. Foi um sonho, não penses mais nisso.
My dream was a perfect day. Meu sonho era um dia perfeito.

- Click here to view more examples -

sonhar

VERB

Synonyms: daydream

My sin is something you can only dream about. Meu pecado é algo que você poderia apenas sonhar.
I have more ideas than he could dream of. Tenho mais ideias do que as que ele poderia sonhar.
Plenty to dream about. Há muito com o que sonhar.
But only if you dream of me. Só pode se for sonhar comigo.
I would only dream of you. Só iria sonhar com você.
We all have better things to dream about. Todos temos melhores coisas para sonhar.

- Click here to view more examples -

sonhe

VERB

And dream of days we. E sonhe com os dias em que.
Sleep well and dream of home runs. Durma bem e sonhe com home runs.
Sleep and dream of it. Durma e sonhe com tudo isso.
Perhaps you dream of writing an important book. Talvez sonhe escrever um livro importante.
Do you want me to dream of you? Quer que eu sonhe com você?
Dream me a healthy spine, sweets. Sonhe que eu tenha costas saudáveis, meu doce.

- Click here to view more examples -

ideal

NOUN

Synonyms: ideal, optimal, perfect, ideally

I have a dream job. Tenho o cargo ideal!
But who is your dream man? Mas quem é seu homem ideal?
The dream team is there. A equipe ideal está lá.
We were the dream couple. Éramos o casal ideal.
You can't mix your dream team from different eras. Não podes fazer a tua equipa ideal com épocas diferentes.
I'm your dream client. Eu sou o teu cliente ideal.

- Click here to view more examples -

in English

1. Dreaming

dreaming

sonhando

VERB

Synonyms: dreamin'

You must have been dreaming. Você devia estar sonhando.
You were really dreaming over there earlier. Você estava realmente sonhando anteriormente.
I always keep dreaming about it! Sempre fico sonhando com isto!
What are you dreaming about, sweet? Está sonhando com que, amor?
I must still be dreaming. Eu devo estar sonhando.
What are you dreaming? O que você está sonhando?

- Click here to view more examples -

II)

sonho

VERB

Synonyms: dream

Good luck with your dreaming. Boa sorte com seu sonho.
Is it the same thing you've been dreaming? Você tem esse mesmo sonho?
This is your first lesson in shared dreaming. Está na sua primeira aula de sonho partilhado.
You were just dreaming. Era só um sonho.
You were just dreaming. Foi só um sonho.
I have been dreaming about this for so long. Sonho com isso há tanto tempo.

- Click here to view more examples -

2. Daydream

daydream

NOUN

II)

devaneio

NOUN

Synonyms: reverie, daydreaming, dreaminess

This kind of continuous daydream or distraction. Esta espécie de devaneio ou distração contínuos.
... three minutes, they'll experlence it like a daydream. ... três minutos, eles sentirão um devaneio.

III)

sonhar acordado

NOUN

Synonyms: daydreaming

Not if you daydream. Não se você sonhar acordado.
... , we call that a daydream. ... , chamamos isto de sonhar acordado!
... , we call that a daydream. ... , chamamos a isto sonhar acordado!

- Click here to view more examples -

IV)

sonhar

VERB

Synonyms: dream

... that they can't even daydream. ... de que não conseguem sonhar.
You can't daydream about that. Você não pode nem sonhar com isso.
... was right to be pleased and daydream about it. ... estava certa em ficar feliz e sonhar com ele.
... have less time to daydream, because they're trying to ... ... tem menos tempo para sonhar.porque estão tentando ...
... they probably have less time to daydream... because ... ... eles provavelmente tem menos tempo para sonhar... porque ...

- Click here to view more examples -

3. Ideal

ideal

ADJ

Synonyms: optimal, perfect, dream, ideally

This is my ideal weight. É o peso ideal.
But by an ideal. Mas por um ideal.
A music school is ideal. Uma escola de música é ideal.
We all have an ideal. Todos temos um ideal.
You know my ideal man? Conhece o meu homem ideal?
This is not an ideal time. Esta não é a hora ideal.

- Click here to view more examples -

4. Optimal

optimal

ideal

ADJ

Synonyms: ideal, perfect, dream, ideally

It is true that the method cannot be optimal. Evidentemente que o método poderá não ser o ideal.
Another thirty meters should be optimal. Mais trinta metros, deve ser ideal.
... the patient's been under far longer than is optimal. ... o paciente está muito longe do ideal.
... of information is not always optimal. ... de informações nem sempre é o ideal.
... local topography and may determine the optimal technology mix. ... topografia local e podem determinar qual a combinação tecnológica ideal.
... you are well over the optimal weight for a ballerina. ... você está bem acima do peso ideal para uma bailarina.

- Click here to view more examples -

II)

óptima

ADJ

Synonyms: great

... a single currency in an area which is not optimal. ... uma moeda única numa zona que não é óptima.
... brain material of an optimal quality and in sufficient quantity ... ... tecido cerebral de qualidade óptima e em quantidade suficiente ...
... order to ensure an optimal application of the conditions for authorisation ... ... forma a assegurar uma aplicação óptima das condições de autorização ...
... , will result in an optimal and sustainable utilisation of resources ... ... , resultará numa utilização óptima e sustentável dos recursos ...
... 's not really, um, optimal. ... não é lá muito Óptima.

- Click here to view more examples -

III)

ótimo

ADJ

Synonyms: great, good, fine, nice, wonderful, terrific

5. Perfect

perfect

perfeito

ADJ

Synonyms: perfectly

This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
It was just so romantic and perfect. Foi tão romântico e perfeito.
You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
What could be more perfect? Como poderia ser mais perfeito?

- Click here to view more examples -

II)

aperfeiçoar

ADJ

Synonyms: improve, refine, optimize, enhance, perfecting, honing

I must perfect the skin. Tenho que aperfeiçoar a pele.
Men were trying to perfect their own design. Os homens estavam a tentar aperfeiçoar o seu próprio projeto.
I just want to perfect my art. Quero aperfeiçoar a minha arte.
Men were trying to perfect their own design. O homem tentou aperfeiçoar o seu próprio projecto.
I actually helped him perfect his ability. Eu o ajudei a aperfeiçoar sua habilidade.
Will you try to perfect a few more? Você vai se aperfeiçoar mais um pouco?

- Click here to view more examples -

III)

ideal

ADJ

Synonyms: ideal, optimal, dream, ideally

High up, in the perfect snow. Bem acima com a neve ideal.
You really are a perfect couple. Fazem um par ideal, muita sorte aos dois.
This is the perfect place to hide the body. É o local ideal para esconder o corpo.
Now is your perfect moment? Agora é o momento ideal?
Perfect night for a stroll. Está uma noite ideal para passear.
And this l thought was a perfect room for you. E este achei que fosse o quarto ideal para ti.