Value means Valor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Value in Portuguese :

value

valor

NOUN

Synonyms: worth, amount

There is great research value. Tem um grande valor científico.
This is the moment to show value. Este é o momento de mostrar valor.
Great retail value too. Sim, bom valor de revenda também.
Now you have the opportunity of demonstrating their value. Agora vocês têm a oportunidade de provar seu valor.
You certainly have something of value. Você certamente tem algo de valor.
The regulation also has a strong symbolic value, however. Mas o regulamento tem também um forte valor simbólico.

- Click here to view more examples -

in English

1. Worth

worth

vale

ADJ

Synonyms: valley, goes, voucher, counts, coupon

I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.

- Click here to view more examples -

II)

pena

ADJ

Synonyms: pity, sorry, shame, penalty, pen, feather

I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
But it were worth it! Mas valeu a pena!
It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...

- Click here to view more examples -

III)

valor

ADJ

Synonyms: value, amount

What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
His life had worth. Sua vida tinha valor.
All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
That should be worth something. Isso deve ter algum valor.

- Click here to view more examples -

IV)

valha

ADJ

Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.

- Click here to view more examples -

valia

ADJ

Synonyms: asset, capital gains

How much would you be worth? Quanto é que valia?
It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
Words of significant worth. Palavras de grande valia.
This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.

- Click here to view more examples -

VI)

merece

ADJ

Synonyms: deserves, earned, merits

But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
The creep's not worth it. Esse patife não merece.
More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?

- Click here to view more examples -

VII)

digno

ADJ

Synonyms: worthy, decent, dignified, unworthy

How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.

- Click here to view more examples -

2. Amount

amount

quantidade

NOUN

Synonyms: quantity, number, much

We have a finite amount. Temos uma quantidade finita.
And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
They always come with the exact amount. Vêm sempre com a quantidade exacta.
They always come with the exact amount they need. Vêm sempre com a quantidade exacta que precisam.
I just didn't expect this amount of money. Só não esperava esta quantidade de dinheiro.
The sheer amount of information overwhelmed him, yes. A quantidade de informação foi demais para ele.

- Click here to view more examples -

II)

montante

NOUN

Synonyms: upstream, sum

If yes, above what amount? Em caso afirmativo, a partir de que montante?
We have to pay thrice the amount! Temos de pagar três vezes o montante!
An exhaustive amount of meds, to be honest. Um montante exaustivo de remédios, para ser honesto.
Not sure the amount is relevant. Não sei se o montante é relevante.
How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
This is the amount we need to save drama. Este é o montante que precisamos para salvar o drama.

- Click here to view more examples -

III)

valor

NOUN

Synonyms: value, worth

What exactly is the full amount? Qual é exatamente o valor total?
We will pay the amount and then see. Vamos liquidar o valor e seguir em frente.
Forget the actual amount and keep paying interest. Esqueça o valor real e continue pagando os juros.
And it wasn't a small amount. E não era um valor pequeno.
Each amount is recorded here. Cada valor é registrado aqui.
Can you provide the exact amount? Pode dar me o valor exacto?

- Click here to view more examples -

IV)

volume

NOUN

Synonyms: volume, bulk, turnover

The amount of work, for starters. O volume de trabalho, para começar.
When the amount of traffic doubles, ... E quando o volume de tráfego duplica, ...
... have access to the type and amount of information that they ... ... ter acesso a qualquer tipo e volume de informações de que ...
... a partial refund and the total amount of corrections would be ... ... um reembolso parcial e o volume total de correcções será ...
... to tackle this extraordinary amount of excessive regulation, and these ... ... para fazer face a este extraordinário volume de regulamentação excessiva, ...
... nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release. ... células nervosas reduzam o volume de neurotransmissores que liberam.

- Click here to view more examples -

período

NOUN

Synonyms: period, length, term

... in a lot of trouble in that amount of time. ... em muita confusão num período desses.
... hydrogen stream for that amount of time. ... corrente de hidrogênio por esse período de tempo.
... is only kept for a limited amount of time, so ... ... sejam conservados por um período de tempo restrito, para ...
in a certain amount of time, em um determinado período de tempo.
... fail and expire within a certain amount of time. ... falhem e expirem dentro de um determinado período de tempo.
... this style for an immense amount of time, ... este estilo por um enorme período de tempo.