Term
US
GB
PT
Translation of Term in Portuguese :
term
1
termo
NOUN
- This is the sixth degree term. Este é o sexto termo de grau.
- The term is homicidal maniac. O termo é maníaco homicida.
- An ordinary executive is not exactly the right term. Um simples executivo não é bem o termo certo.
- And it was all in this term. E era este termo todo.
- So this first term here is going to be what? Então o que será esse primeiro termo?
- And it seems like this term would overpower this term. E parece que este termo deveria dominar este termo.
2
prazo
NOUN
- But thinking long term. Você pensou no longo prazo.
- And that's a way to make money long term. E é uma forma de ganhar dinheiro a longo prazo.
- We got to make some money in the short term. Precisamos ganhar dinheiro a curto prazo.
- How will it affect human health in the long term? Como isso vai afetar a saúde humana a longo prazo?
- Even in the short term. Nem a curto prazo.
- Maybe in the short term. Talvez a curto prazo.
3
mandato
NOUN
- Wait until the next term to run. Espere até o próximo mandato para concorrer.
- A president serves a term of two years? Um mandato presidencial dura dois anos?
- The man's term of office ends in two weeks. O mandato dele acaba em duas semanas.
- So in our first term, we had one block. Em nosso primeiro mandato, nós tínhamos um quarteirão.
- Nominated for a fourth term. Indicado para um quarto mandato.
- Then in our third term what happened? Então, no nosso terceiro mandato, o que aconteceu?
4
duração
NOUN
- The term of office for members and alternates shall be ... A duração do mandato dos membros e dos suplentes é ...
- Let them decide the term of his commitment. Eles decidirão a duração da sua internação.
- Who become the long-term unemployed? Quem são os desempregados de longa duração?
- Acquisition of long-term resident status Aquisição do estatuto de residente de longa duração
- I have no short-term memory. Eu não tenho memória de curta duração.
- There are so many applications regarding short-term paralysis. Há muitas aplicações para causar paralisia de curta duração.
5
expressão
NOUN
Synonyms: expression, speech, phrase, expressing
- Where did you hear that term? Onde você ouviu essa expressão?
- The term 'practitioner' is used ... A expressão director responsável é utilizada ...
- For lack of a better term, it is a ripping ... Na falta de melhor expressão, isso é brilhante ...
- She also felt the term was more appropriate, given ... Considerou igualmente que a expressão era mais adequada, uma vez ...
- this term does not include short breaks; esta expressão não inclui as interrupções de curta duração;
- It's a mathematical term, a quantity represented by an ... É uma expressão matemática, uma quantidade representada por uma ...
6
período
NOUN
- He got laid off at the end of last term. Foi dispensado no último período.
- At the start of term. No começo do período.
- This term, things are going to be different. Neste período, as coisas serão diferentes.
- They both had very good report cards this term. Tiveram ambas muito boas notas este período.
- He was transferred in the middle of the term. Ele foi transferido no meio do período.
- Term is starting tomorrow, you know. O período começa amanhã, sabe.
More meaning of Term
end
I)
final
NOUN
- Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
- Yet it has no end. Ainda não tem final.
- Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
- And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
- I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
- Sentimental till the end. Sentimental até o final.
II)
fim
NOUN
- And it will never end. E nunca terá fim.
- End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- This is the end. Esse é o fim.
- Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
- That was the end. Esse foi o fim.
III)
extremidade
NOUN
- I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
- People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
- Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
- You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.
IV)
acabar
VERB
- Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
- We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
- End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
- How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
- We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
- You want to end up like him? Queres acabar como ele?
V)
terminar
VERB
- I want to end this. Eu quero terminar isto.
- How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
- So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
- This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
- I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
- This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.
VI)
VII)
término
NOUN
Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration
- And how did that end? E como foi o término?
- At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
- The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
- At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
- ... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
- ... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.
VIII)
ponta
NOUN
- End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
- You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
- Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
- The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
- You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
- Grab the other end. Segura a outra ponta.
IX)
acaba
NOUN
- It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
- Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
- Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
- Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
- It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
- And how does this story end? E como esta história acaba?
X)
termo
NOUN
- Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
- We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
- ... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
- Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
- ... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
- He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...
XI)
lado
NOUN
- The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
- Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
- Take the other end. Para o outro lado.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- What about your end? E do seu lado?
- So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.
word
I)
palavra
NOUN
- Say the word and we are out of here. Diga uma palavra e nós vamos embora imediatamente.
- You do not know the meaning of the word. Não conhece o significado dessa palavra.
- Maybe an old word. Talvez seja uma palavra antiga.
- A word of warning. Uma palavra de advertência.
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- That word that he used, what he called me. Aquela palavra que ele usou para se referir a mim.
II)
notícia
NOUN
Synonyms: news
- Any word from the planet? Alguma notícia do planeta?
- Any word from the forest? Alguma notícia da floresta?
- Got word they're on the freight elevator. Recebi a notícia de que estão no elevador de carga.
- Any word from the mayor? Alguma notícia do presidente?
- I got the word yesterday from command. Recebi a notícia ontem do comando.
- Any word on the search? Alguma notícia da procura?
III)
termo
NOUN
- Is there a psychological word for that? Existe um termo psicológico para isso?
- I think that's the word. Penso que é esse o termo.
- Is that a word they use on the streets? É um termo que usam nas ruas?
- Did you just use the word cahoots? Você usou o termo conluio?
- The word is whimsical. O termo é excêntrico.
- That would be the best word to describe her. É o melhor termo para a descrever.
IV)
falar
NOUN
- No reason to say one word more. Não há por que falar mais nada.
- He would like a word with you. Que gostaria de falar com você.
- He wants me to have a word with someone. Ele quer que eu vá falar com alguém.
- Your son wants a word with you. Seu filho quer falar com você.
- He wants to have a word with you. Ele diz que quer falar com você.
- I want a word with you, please. Quero falar com vocês!
expiry
I)
caducidade
NOUN
Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
- Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
- ... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
- ... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
- ... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.
II)
expiração
NOUN
Synonyms: expiration, expires, exhalation
- ... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
- ... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
- ... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
- Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
- ... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...
III)
termo
NOUN
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
- ... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
- ... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
- ... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,
IV)
validade
NOUN
Synonyms: validity, expiration
- ... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
- ... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
- ... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
- The expiry is 04/15. Validade: 04/15.
VI)
VII)
thermo
I)
thermo
NOUN
- - for Thermo: manufacture and supply of instruments, ... - Thermo: produção e fornecimento de instrumentos, ...
II)
run
I)
executar
VERB
- Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
- Then you can run. Depois, você pode executar.
- If you don't want to run. Se você não deseja executar.
- Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
- You run this place? Você executar esse lugar?
- Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.
II)
correr
VERB
- You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
- That you had me run. Que você me fez correr.
- One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
- He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
- Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?
III)
corra
VERB
Synonyms: hurry
- You do not run from me! Não corra de mim!
- Do not run when you lose. Não corra quando perder.
- Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
- The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
- Do not run like that! Não corra desse jeito!
- Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.
IV)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing
- Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
- So that is our run. Assim que é nossa execução.
- When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
- If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
- ... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
- That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.
V)
funcionar
VERB
- How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
- Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
- Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
- Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
- So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
- None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?
VI)
fugir
VERB
- Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
- I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
- He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
- And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
- I can only run. Eu só posso fugir.
- Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?
VII)
prazo
NOUN
- The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
- In the long run. Mas a longo prazo.
- But in the long run. Mas, a longo prazo.
- I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
- I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
- Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.
VIII)
corrida
NOUN
- Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
- There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
- Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
- One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
- Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
- But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.
IX)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational
- He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
- So much for my run. Demais para meu funcionamento.
- Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
- Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
- ... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
- So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento
X)
dirigir
VERB
- I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
- I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
- You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
- There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.
deadline
I)
prazo
NOUN
- You mentioned a deadline? Você mencionou um prazo?
- Although not on deadline. Apesar de não ser no prazo.
- We got a deadline to make. Temos um prazo para cumprir.
- Does she keep to the deadline? Ela manteve o prazo?
- I have a deadline. Eu tenho um prazo.
- Our deadline is tomorrow at midnight. Nosso prazo é amanhã à meia noite.
period
I)
período
NOUN
- Are there any other people on a trial period? Há outras pessoas em período de experiência?
- My period is several days overdue. Meu período está há vários dias vencido.
- This was a very difficult period for him. É um período muito difícil para ele.
- Absorbed over a period of months maybe. Um longo período de exposição.
- That period in history was very chaotic. Esse período da história foi muito caótico.
- You having your period? Estás com o período?
II)
prazo
NOUN
- This period may not be extended. Este prazo não pode ser prorrogado.
- The period of validity may be extended. Este prazo de validade pode ser prorrogado.
- A period of reflection is necessary. Um prazo é indispensável!
- That period shall be extended if the ... Este prazo será prorrogado se o ...
- The period of validity of a guarantee waiver certificate ... O prazo de validade do certificado de dispensa de garantia ...
- This period shall begin from the day on which ... Esse prazo começa a correr no dia em que ...
III)
menstruação
NOUN
Synonyms: menstruation, menses, menstruating, menstrual
- When was your last period? Quando foi sua última menstruação?
- When did you have your last period? Quando teve sua última menstruação?
- How is your period, normally? Sua menstruação como é normalmente?
- My period's not an interest. Minha menstruação não é um interesse.
- I doubt she even knows what a period is. Eu duvido que ela saiba o que é menstruação.
- When was your last period? Quando foi a sua última menstruação?
IV)
época
NOUN
- Everything you see, comes from an antique period. Tudo que você vê, vem de uma época antiga.
- The beginning of a very difficult period. O começo de uma época muito difícil.
- Incredibly unusual for that period. É invulgar, para a época.
- That phrase has a wonderful period ring to it. Essa frase é muito característica de uma época.
- Paper of the period, the right inks. Papel da época, tintas certas.
- I was totally sick during that period. Eu estive completamente doente naquela época.
mandate
I)
mandato
NOUN
- They gave us a mandate. Eles nos deram um mandato.
- I need some kind of mandate from that community. Preciso de um mandato do povo.
- Not exactly a mandate. Não é bem um mandato.
- The mandate of this body must remain strictly consultative. O mandato dessa instância deve permanecer estritamente consultivo.
- We were then given a mandate to negotiate. Recebemos, então, o mandato de negociar.
- Your mandate is search and retrieval. Seu mandato é procurar e trazer.
warrant
I)
mandado
NOUN
Synonyms: sent, search warrant, writ, mandate
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- We need to get a warrant, we need. Precisamos de um mandado, precisamos de.
- This warrant was issued without enough cause. Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
- This warrant's not for us. Este mandado não é para nós.
- They have a federal warrant. Eles têm um mandado federal.
II)
garante
VERB
Synonyms: ensures, guarantees, assures, warrants, guarantor
- You warrant to stop the machine and save the world. Garante parar a máquina e salvar o dia.
- ... , does our relationship warrant long-term commitment? ... , o nosso relacionamento garante um compromisso a longo prazo?
III)
justificar
VERB
- What has he done to warrant that? O que ele fez para justificar isso?
- Something changed on the outside to warrant your new interest in ... Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
- ... has made sufficient preparations to warrant this. ... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
- ... the sightings are credible enough to warrant further investigations. ... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
- ... in my life to warrant such. ... na minha vida para justificar tal.
- ... was found substantial enough to warrant that. ... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- The warrant allowed him to do so. A autorização o permitia.
- You got a warrant, officer? Tem autorização, oficial?
- Here is the warrant. Aqui está a autorização.
- The warrant's for stolen property. A da autorização para propriedade roubada.
- You promised me a warrant, madam. Você me prometeu a autorização policial.
- We only have a warrant for him, for now. Só temos uma autorização para ele, agora.
V)
tenure
I)
mandato
NOUN
- Explain how family will influence your tenure if elected. Explique como a família vai influenciar seu mandato.
- ... that he's up for tenure in the same field. ... que ele está a fim de mandato no mesmo campo.
- ... to assistant professor, tenure track. ... a assistente professor, faixa mandato.
- During my tenure as president, we were ... Durante meu mandato como presidente... éramos ...
- Yes, but his tenure did end, didn't it? Sim, mas o mandato dele acabou.
II)
posse
NOUN
Synonyms: possession, ownership, inauguration, possessing
- Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
- We have to wait for tenure. Temos que esperar pela posse.
- Just classes,grading papers, praying for tenure. Só classes, classificando documentos, rezando para posse.
- I would lose my tenure. Eu perderia minha posse.
- You know, this whole tenure thing. Sabes, tudo isto da posse.
III)
IV)
efectivo
NOUN
- Once the reviews are out you will be granted tenure. Quando as críticas saírem, vais passar a efectivo.
- ... this close to getting tenure. ... perto de passar a efectivo.
- I guess it's here because I got tenure! Acho que está aqui porque fiquei efectivo!
remit
I)
remitir
VERB
II)
remeter
VERB
- I remit this book to you ... Eu vou remeter este livro a você ...
- - remit the appeal to the ... - remeter o recurso para a ...
- 2. if necessary, remit the case back to ... 2 se necessário, remeter novamente o processo ao ...
III)
mandato
NOUN
- ... be set up and their remit defined, ... e definir o respectivo mandato,
- ... of engagement and the remit of the arbitrator are clearly ... ... de empenhamento e o mandato da instância de arbitragem estejam claramente ...
- Issues within the remit of the Subcommittee can also be addressed ... As questões abrangidas pelo mandato do subcomité podem igualmente ser abordadas ...
mandated
I)
mandatado
VERB
- He is mandated to observe peace negotiations ... Está também mandatado para ser observador das negociações de paz ...
II)
obrigatória
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, binding, sory
- The dress code is mandated. A forma de vestir é obrigatória.
- This session is mandated. Esta sessão é obrigatória.
- ... environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction ... ... motivos ambientais, essa partilha obrigatória poderá levar a uma redução ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
duration
I)
duração
NOUN
- The duration of the calls is too short. A duração é muito curta.
- To remain with us for the duration of our visit. E para ficar connosco durante a duração da nossa visita.
- Awards will normally have a duration of three years. Terão normalmente uma duração de três anos.
- I will forgo regeneration for the duration of the project. Esquecerei a regeneração durante a duração do projeto.
- The duration of assignments also varies. A duração das missões também varia.
- Is this the typical duration of your relationships? Está é a duração de seus relacionamentos ?
II)
vigência
NOUN
Synonyms: validity
- For the duration of this case, you have ... Durante a vigência do presente caso, você tem ...
- Entry into force and duration Entrada em vigor e vigência
- Duration and revision of the operational programme Vigência e revisão do programa operacional
- ... entry into force and duration ... entrada em vigor e vigência
- ... for the programme for its entire duration. ... do programa para a sua vigência.
- ... the programme taking into account the seven year duration. ... programa tendo em consideração a sua vigência de sete anos.
III)
período
NOUN
- ... have blossomed after a long duration" ... se abriram após um longo período.
- ... of agreements of unlimited duration. ... de acordos concluídos por um período ilimitado.
- ... be greater than the duration of the specialized training; ... nesse caso, ser superior ao período da formação especializada;
- ... of agreements concluded for a limited duration and for the termination ... ... de acordos concluídos por um período limitado e para a rescisão ...
- ... point out that the duration of a utility model ... ... de assinalar que o período do modelo de utilidade ...
- ... financial year 2005 for a duration of three years, ... ... exercício de 2005, por um período de três anos, ...
length
I)
comprimento
NOUN
Synonyms: iong
- These sleeves seem to be the correct length. As mangas têm o comprimento certo.
- Twenty is my price for this particular length and thickness. Vinte é o meu preço para este comprimento e espessura.
- The length looks great. O comprimento ficou perfeito, lindo.
- So this is the length of a real vector. Então este é o comprimento do vetor real.
- Your biggest problem is your barrel length. O seu maior problema é o comprimento do cano.
- These sleeves seem to be the correct length. Estas mangas têem o comprimento correcto.
II)
duração
NOUN
- One of the issues is the length of detention. Uma das questões é a duração da detenção.
- The length of the climax, the orgasm. A duração do clímax, o orgasmo.
- That is the length and breadth of the window. Essa é a duração da janela.
- That is the length and breadth of the window. É a duração da janela.
- Length of transformative episodes? Duração dos episódios de transformação?
- Half the length of the relationship. Metade da duração do relacionamento.
III)
tamanho
NOUN
- These should all be the same length. Todos eles devem ter o mesmo tamanho.
- So all of their sides are the same length. Então todos os lados são do mesmo tamanho.
- Try to find one this length. Encontre um deste tamanho.
- Each length represents a different letter or number. Cada tamanho representa um número ou letra diferente.
- Speed and efficiency over length. Velocidade e eficiência contra o tamanho.
- For every type of weather the proper length. Para cada tipo de clima o tamanho adequado.
IV)
período
NOUN
- ... over an even greater length of time. ... , durante um maior período de tempo.
- ... of their visit and the length of time they expect ... ... da visita e do período de tempo que os inspectores pensam ...
- ... the clock for this length of time in the presence of ... ... parar, durante todo esse período, na presença de ...
- The required length of residence is reduced to six ... O período de residência do requerente é reduzido a seis ...
- After an unimaginable length of time, even ... Depois de um inimaginável período de tempo, até mesmo ...
- The maximum length of time for which ... O período máximo de tempo por que ...
V)
extensão
NOUN
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Pins were placed throughout the length of the leg. Colocamos pinos na extensão da perna.
- It extends almost half the length of this sector. Ele se estende por quase metade da extensão deste setor.
- ... to thousands of metres in length. ... a milhares de metros de extensão.
- ... several decks, through the length of the ship. ... vários níveis, pela extensão da nave.
- or at least its length ou pelo menos a sua extensão.
lasting
I)
duradoura
ADJ
- A great and lasting misfortune! Uma desgraça grande e duradoura.
- But you left a lasting impression. Mas deixou uma impressão duradoura.
- I trust your disappointment will not be lasting. Espero que sua decepção não seja duradoura.
- To our lasting friendship. Pela nossa amizade duradoura.
- Lasting peace cannot simply be political. A paz duradoura não pode ser apenas política.
- To a long and lasting friendship. A uma longa e duradoura amizade.
II)
durando
VERB
- ... their question, but is lasting for me. ... sua causa, mas está durando por mim.
- ... way these batteries are lasting less and less, we'll ... ... forma como essas baterias estão durando menos e menos vamos ...
- Lasting some four hours, ... Durando lá suas quatro horas, ...
- ... show a pattern of deterioration Lasting years. ... mostram um padrão de deterioração que vem durando há anos.
- ... the first impression, lasting only a few minutes, before ... ... a primeira impressão.durando alguns minutos antes de ...
- ... - complete unconsciousness lasting anything up to four hours. ... - Inconsciência completa durando até 4 horas.
III)
durável
ADJ
Synonyms: durable
- ... essential for a fair and lasting settlement of the conflict. ... essencial para uma resolução justa e durável do conflito.
- ... -term to a lasting and verifiable cease-fire. ... prazo, a um cessarfogo durável e verificável.
IV)
duração
ADJ
- awareness to produce the most long-lasting, durable goods para a produção de bens mais duráveis, de longa duração
- ... case is long-lasting and far more substantial. ... caso, é de longa duração e muito mais substancial
- ... a very, very long-lasting place. ... um lugar de longa duração.
- May your lasting be eternal... Que sua duração seja eterna...
- ... but this is long-lasting. ... este é de longa duração.
- ... real Value and long-lasting results, The only thing ... ... valor real e resultados de longa duração, a única coisa ...
V)
dura
VERB
- The only lasting peace is one based on reason and ... A paz só dura quando é baseada na razão e na ...
- ... of the perfume, lasting several days. ... do perfume, que dura vários dias.
- ... the theme of the perfume, lasting several hours. ... o tema do perfume, que dura várias horas.
- ... of the perfume, lasting several hours. ... do perfume, que dura várias horas.
- ... the trail of the perfume, lasting several days. ... o rasto do perfume que dura alguns dias.
VI)
duram
VERB
- These batteries are lasting less and less. A propósito, essas baterias duram cada vez menos.
- Lasting for days, they create paths of destruction across the ... Duram dias, criam caminhos de destruição pela ...
- ... being subjected to checks lasting several hours. ... ser submetidos a inspecções que duram várias horas.
- Every 4 minutes, lasting 55 seconds. São a cada quatro minutos e duram 55 segundos.
VII)
durar
VERB
- And instead of lasting for one day, the ... Em vez de durar um dia, o ...
- ... the odds of this station lasting one year at 500 ... ... que as chances desta estação durar um ano era de 500 ...
- Well, I can't see that lasting long. Bem, acho que esse não vai durar muito.
VIII)
eterna
ADJ
- Only with me can he give them lasting life. Só comigo ele lhes poderá dar a vida eterna.
- ... and there would be a lasting darkness. ... e haveria uma escuridão eterna.
- ... you deserve a future of lasting happiness and peace? ... que você merece um futuro de eterna alegria e paz?
- "Sweet, lasting revenge." "Doce e eterna vingança".
IX)
durou
VERB
Synonyms: lasted
- Once, but it wasn't a lasting relationship. Uma vez, mas não durou muito.
- ... you made a telephone call lasting 13 minutes. ... fez uma chamada que durou 13 minutos.
- ... survived a legal process lasting over 2 years. ... sobreviveu um processo judicial que durou mais de 2 anos.
- Twenty-one shots were fired, lasting 4.3 seconds. Foram disparados 21 tiros, durou 4,3 segundos.
expression
I)
expressão
NOUN
Synonyms: speech, term, phrase, expressing
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- Who placed this scared expression? Quem mostrou a expressão de medo?
- The same shame expression. A mesma expressão de vergonha.
- I never want to see that expression on your face. Nunca mais quero ver esta expressão em seu rosto.
- Look at the smug expression on his face! Veja a expressão de satisfação na cara dele!
- Did you see the expression on his face? Viste a expressão da cara dele?
II)
manifestação
NOUN
Synonyms: manifestation, demonstration, rally, outbreak, manifesting, outpouring
- It was an expression of the distress felt by ... Foi uma manifestação da angústia que sentem os ...
- This is a brazen expression of the arrogance of power! Eis uma manifestação descarada da arrogância do poder!
- You have to reject one expression of the band, first ... Temos de rejeitar uma manifestação da banda.primeiro ...
- You have to reject one expression of the band, first ... Precisa rejeitar uma manifestação da banda.primeiro ...
- ... responded to a call for expression of interest; ... respondido a um convite à manifestação de interesse;
- ... may require a call for an expression of interest: ... poderá requerer um convite à manifestação de interesse:
speech
I)
discurso
NOUN
- What did you think of my speech? O que achou do meu discurso?
- Just read the speech! Leia apenas o discurso!
- I should make some kind of speech. Eu devia fazer tipo um discurso.
- There is no speech, there is no election. Não há discurso nenhum, não há eleição nenhuma.
- So that was quite a speech earlier. Aquele foi um discurso e tanto.
- You should tell that story during your campaign speech. Devia contar essa história durante um discurso.
II)
fala
NOUN
- Her powers, her memory, even her speech. Os poderes dela, a memória, até a fala.
- Has anyone been helping you with your speech practice? Alguém anda ajudando você com a prática da fala?
- It has speech problems. Ele tem problemas de fala.
- He treated my centers of speech. Me tratava nos centros da fala.
- You choose one continuous speech. Tens que escolher só uma fala.
- Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
III)
expressão
NOUN
Synonyms: expression, term, phrase, expressing
- It was merely a figure of speech. Só era uma forma de expressão.
- A simple figure of speech, not meant to be. Uma simples expressão, que não deve ser entendida.
- It was just a figure of speech. Foi um modo de expressão.
- Just a figure of speech. É só uma expressão.
- That's a figure of speech. É uma força de expressão.
- Oh, it was a figure of speech. Foi apenas força de expressão.
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, intervene, assistance
- So you may finish your speech! Por isso, pode concluir a sua intervenção!
- In my opinion the speech made in this connection is ... A meu ver, a intervenção efectuada nesta contexto é ...
- I will use this speech to stress just one ... Irei aproveitar esta intervenção para focar apenas um ...
- ... allocated for his or her speech. ... para fazer a sua intervenção.
- ... to be disappointed by the brevity of my speech. ... ficar decepcionados com a rapidez da minha intervenção.
- ... given one minute for their speech, but those are ... ... atribuído um minuto para a sua intervenção, mas essa é ...
V)
voz
NOUN
Synonyms: voice, speakerphone, singing voice
- Out in the forest we can't use speech. No bosque, não podemos usar a voz.
- He no longer responds to human speech or contact. Ele não responde mais à voz humana.
- It means the band for speech is split into two ... Significa que a banda para a voz, segue em duas ...
- ... no longer seems to respond to human speech or contact. ... não responde mais à voz humana.
- ... motor skills, her speech, every breath she takes, ... ... capacidades motoras, sua voz, sua respiração, ...
- at recognizing your own speech. em reconhecer a sua própria voz.
VI)
palestra
NOUN
- I have a speech to give. Eu tenho uma palestra para dar.
- ... but it's more than a speech. ... mas é mais que uma palestra.
- I'm practicing my speech. Estou ensaiando a minha palestra.
- ... do you think of my speech? ... você achou da minha palestra?
- I beg you, I have a speech. Suplico-lhe, tenho uma palestra.
- We have seen the reaction to my speech the University. Já viu as reações à minha palestra na Universidade.
phrase
I)
frase
NOUN
- Carry a phrase all the way through. Leve a frase até o final.
- That may be the right phrase. Esta pode ser a frase certa.
- I must have heard that phrase somewhere. Devo ter ouvido essa frase algures.
- Gives new meaning to the phrase. Dá novo sentido à frase.
- It was one phrase that you repeated over and over. Foi uma frase que você repete uma e outra.
- This phrase is meaningless. Esta frase não significa nada.
II)
expressão
NOUN
Synonyms: expression, speech, term, expressing
- That was his phrase. Essa expressão era dele.
- A word or a phrase. Uma palavra ou uma expressão.
- It was a phrase he used. Era uma expressão que ele usava.
- How do you turn a phrase? Como é que se corre uma expressão?
- Hence the origin of the phrase. Daí a origem da expressão.
- Think that's the phrase. Acho que essa é a expressão.
expressing
I)
expressar
VERB
Synonyms: express
- I guess it's your way of expressing unhappiness. Acho que é o seu jeito de expressar infelicidade.
- He has trouble expressing his feelings. Ele não sabe expressar seus sentimentos.
- I am not expressing clearly. Não me estou a expressar claramente.
- We all have our own ways of expressing ourselves. Qual é, todos temos nosso jeito de nos expressar.
- This is just his way of expressing joy lately. Esta é apenas uma maneira de expressar alegria ultimamente.
II)
exprimir
VERB
Synonyms: express
- You cannot stop someone from expressing themselves. Não se pode impedir alguém de se exprimir.
- Freely expressing my sexuality. A exprimir livremente a minha sexualidade.
- ... communicating something, and expressing something. ... a comunicar algo e a exprimir algo.
- ... drum prevented me from expressing more forcefully my desire to ... ... tambor me impediu de exprimir mais o meu forte desejo de ...
- ... one side of him expressing itself. ... um lado dele a exprimir-se.
III)
manifestar
VERB
- ... all our colleagues in expressing our great joy and ... ... todos os nossos colegas para manifestar a nossa grande alegria e ...
- ... and has no difficulty in expressing it. ... e não terá qualquer pejo em o manifestar.
- ... to various defence secretaries expressing outrage over the sale of ... ... a Ministros da Defesa a manifestar revolta pela venda de ...
- ... if I did not begin by expressing my concern at the ... ... se não começasse por manifestar a minha preocupação com o ...
- ... I shall confine myself to expressing the simple wish that ... ... limito-me a manifestar o simples desejo de que ...
amount
I)
quantidade
NOUN
- We have a finite amount. Temos uma quantidade finita.
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- They always come with the exact amount. Vêm sempre com a quantidade exacta.
- They always come with the exact amount they need. Vêm sempre com a quantidade exacta que precisam.
- I just didn't expect this amount of money. Só não esperava esta quantidade de dinheiro.
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. A quantidade de informação foi demais para ele.
II)
montante
NOUN
- If yes, above what amount? Em caso afirmativo, a partir de que montante?
- We have to pay thrice the amount! Temos de pagar três vezes o montante!
- An exhaustive amount of meds, to be honest. Um montante exaustivo de remédios, para ser honesto.
- Not sure the amount is relevant. Não sei se o montante é relevante.
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- This is the amount we need to save drama. Este é o montante que precisamos para salvar o drama.
III)
valor
NOUN
- What exactly is the full amount? Qual é exatamente o valor total?
- We will pay the amount and then see. Vamos liquidar o valor e seguir em frente.
- Forget the actual amount and keep paying interest. Esqueça o valor real e continue pagando os juros.
- And it wasn't a small amount. E não era um valor pequeno.
- Each amount is recorded here. Cada valor é registrado aqui.
- Can you provide the exact amount? Pode dar me o valor exacto?
IV)
volume
NOUN
- The amount of work, for starters. O volume de trabalho, para começar.
- When the amount of traffic doubles, ... E quando o volume de tráfego duplica, ...
- ... have access to the type and amount of information that they ... ... ter acesso a qualquer tipo e volume de informações de que ...
- ... a partial refund and the total amount of corrections would be ... ... um reembolso parcial e o volume total de correcções será ...
- ... to tackle this extraordinary amount of excessive regulation, and these ... ... para fazer face a este extraordinário volume de regulamentação excessiva, ...
- ... nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release. ... células nervosas reduzam o volume de neurotransmissores que liberam.
V)
período
NOUN
- ... in a lot of trouble in that amount of time. ... em muita confusão num período desses.
- ... hydrogen stream for that amount of time. ... corrente de hidrogênio por esse período de tempo.
- ... is only kept for a limited amount of time, so ... ... sejam conservados por um período de tempo restrito, para ...
- in a certain amount of time, em um determinado período de tempo.
- ... fail and expire within a certain amount of time. ... falhem e expirem dentro de um determinado período de tempo.
- ... this style for an immense amount of time, ... este estilo por um enorme período de tempo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals