Validity means Validade, Vigência and Eficácia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Validity in Portuguese :

validity

validade

NOUN

Synonyms: expiration

Are you questioning the validity of our work? Você está questionando a validade de nosso trabalho?
This has no validity. Isto não tem validade.
And does that portrayal have any validity? E tal retrato não tem qualquer validade?
Not until the validity of your evidence is confirmed. Não até que a validade da sua prova seja confirmada.
The validity of a licence shall ... A validade de uma licença deve ...
The validity of those national certificates shall in that case be ... A validade desses certificados nacionais fica, neste caso, ...

- Click here to view more examples -

vigência

NOUN

Synonyms: duration

... the extension of their validity. ... a prorrogar a sua vigência.

eficácia

NOUN

Synonyms: effectiveness, efficacy, effective, effectively, efficiently

... and the term of validity of licences should be specified. ... e o prazo de eficácia dos certificados precisado.
... import licences whose term of validity has not yet expired and ... ... certificados de importação cujo período de eficácia ainda não terminou e ...
... for licences whose term of validity expires during the month of ... ... caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de ...
... to fix the term of validity of the licences and the ... ... há que fixar o período de eficácia dos certificados e a ...
... until the last day of validity of the contract, products ... ... até ao termo da eficácia do contrato, os produtos ...
... for licences whose term of validity expires during the month of ... ... caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Expiration

expiration

expiração

NOUN

Synonyms: expires, exhalation

... on his lips... from expiration. ... nos lábios... da expiração.
The expiration was 1:28 PM of the following day. A expiração foi ás 1:28 do dia seguinte.

II)

validade

NOUN

Synonyms: validity

... because it has no expiration date. ... assim, porque não tem data de validade.
Check the expiration date because they were from ... Verifique a validade porque elas são de ...
No expiration date, no I.D. Sem data de validade, sem identificação.
That's expiration 07-09. Sua validade é 07-09.
- Check the expiration date? - Verifique a data de validade.

- Click here to view more examples -

III)

vencimento

NOUN

Synonyms: winning, due, maturity, salary, maturing, expires

Those cookies were three days past expiration date! Aqueles biscoitos tinham passado 3 dias depois do vencimento!
- The expiration date? - A data de vencimento?

IV)

término

NOUN

Synonyms: end, ending, finish, termination, completion, breakup

2. Effective

effective

eficaz

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, efficiently

Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
Tempered steel, very effective at close range. Aço temperado, muito eficaz de perto.
And apparently still effective. Pelo jeito, ainda é eficaz.
Which can be a good deal more effective. Que pode ser um negócio mais eficaz.
A harmless but effective alarm system. Um inofensivo mas eficaz sistema de alarme.

- Click here to view more examples -

II)

efetiva

ADJ

I have a more effective solution. Tenho uma solução mais efetiva.
It is highly effective and not much is needed. É altamente efetiva e não é preciso muita coisa.
This puts my retirement effective immediately. Isso efetiva minha aposentadoria imediatamente.
It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
The only effective barrier is water you see. A única barreira efetiva é a água.
Your search should be more effective. Sua busca deve ser mais efetiva.

- Click here to view more examples -

III)

efectiva

ADJ

Synonyms: actual, factual

It was such an effective disturbing sequence. Essa foi uma efectiva e perturbadora seqüência.
My guarantee is effective. A minha garantia é efectiva.
The former measures the effective volatility of an investment's payoff ... O primeiro mede a efectiva volatilidade de um investimento ...
... is imposed it is never effective. ... for imposta nunca é efectiva.
... be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker. ... ser suficientes para permitir uma recuperação efectiva do trabalhador.
... appreciated in terms of its effective influence on the ground. ... aprecia em termos de influência efectiva no terreno.

- Click here to view more examples -

3. Efficiently

efficiently

eficientemente

ADV

Synonyms: effectively

The vaccination programme shall be implemented efficiently. O programa de vacinação deverá ser aplicado eficientemente.
Efficiently and any way possible. Eficientemente e de qualquer jeito.
I can do that most efficiently. Eu posso fazer isso mais que eficientemente.
So that what's left can work more efficiently. Para que o que sobrar funcionar mais eficientemente.
You know how to use your time efficiently? Você sabe como usar o seu tempo eficientemente?
But what if we could release this energy efficiently? E se pudessemos libertar esta energia eficientemente?

- Click here to view more examples -

II)

forma eficiente

ADV

Synonyms: effectively

That her neck was broken efficiently. Que o pescoço dela foi quebrado de forma eficiente.
That her neck was broken efficiently. Que o pescoço foi partido de forma eficiente.
... and to use the equipment efficiently. ... e de utilizarem o equipamento de forma eficiente.
and do long division efficiently and reliably. e fazer a divisão longa de forma eficiente e confiável.
... but it must be spent efficiently. ... mas estas têm de ser despendidas de forma eficiente.
... that monies are not being efficiently utilized. ... que as verbas não estão a ser utilizadas de forma eficiente.