Validity means Validade, Vigência and Eficácia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Validity

Translation of Validity in Portuguese :

validity

validade

NOUN

Synonyms: expiration

Are you questioning the validity of our work? Você está questionando a validade de nosso trabalho?
This has no validity. Isto não tem validade.
And does that portrayal have any validity? E tal retrato não tem qualquer validade?
Not until the validity of your evidence is confirmed. Não até que a validade da sua prova seja confirmada.
The validity of a licence shall ... A validade de uma licença deve ...
The validity of those national certificates shall in that case be ... A validade desses certificados nacionais fica, neste caso, ...

- Click here to view more examples -

vigência

NOUN

Synonyms: duration

... the extension of their validity. ... a prorrogar a sua vigência.

eficácia

NOUN

Synonyms: effectiveness, efficacy, effective, effectively, efficiently

... and the term of validity of licences should be specified. ... e o prazo de eficácia dos certificados precisado.
... import licences whose term of validity has not yet expired and ... ... certificados de importação cujo período de eficácia ainda não terminou e ...
... for licences whose term of validity expires during the month of ... ... caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de ...
... to fix the term of validity of the licences and the ... ... há que fixar o período de eficácia dos certificados e a ...
... until the last day of validity of the contract, products ... ... até ao termo da eficácia do contrato, os produtos ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Expiration

expiration

expiração

NOUN

Synonyms: expires, exhalation

... on his lips... from expiration. ... nos lábios... da expiração.
The expiration was 1:28 PM of the following day. A expiração foi ás 1:28 do dia seguinte.

II)

validade

NOUN

Synonyms: validity

... because it has no expiration date. ... assim, porque não tem data de validade.
Check the expiration date because they were from ... Verifique a validade porque elas são de ...
No expiration date, no I.D. Sem data de validade, sem identificação.
That's expiration 07-09. Sua validade é 07-09.
- Check the expiration date? - Verifique a data de validade.

- Click here to view more examples -

III)

vencimento

NOUN

Synonyms: winning, due, maturity, salary, maturing, expires

IV)

término

NOUN

Synonyms: end, ending, finish, termination, completion, breakup

2. Duration

duration

duração

NOUN

Synonyms: length, term, lasting

The duration of the calls is too short. A duração é muito curta.
To remain with us for the duration of our visit. E para ficar connosco durante a duração da nossa visita.
Awards will normally have a duration of three years. Terão normalmente uma duração de três anos.
I will forgo regeneration for the duration of the project. Esquecerei a regeneração durante a duração do projeto.
The duration of assignments also varies. A duração das missões também varia.
Is this the typical duration of your relationships? Está é a duração de seus relacionamentos ?

- Click here to view more examples -

II)

vigência

NOUN

Synonyms: validity

For the duration of this case, you have ... Durante a vigência do presente caso, você tem ...
Entry into force and duration Entrada em vigor e vigência
Duration and revision of the operational programme Vigência e revisão do programa operacional
... entry into force and duration ... entrada em vigor e vigência
... for the programme for its entire duration. ... do programa para a sua vigência.
... the programme taking into account the seven year duration. ... programa tendo em consideração a sua vigência de sete anos.

- Click here to view more examples -

III)

período

NOUN

Synonyms: period, length, amount, term

... have blossomed after a long duration" ... se abriram após um longo período.
... of agreements of unlimited duration. ... de acordos concluídos por um período ilimitado.
... be greater than the duration of the specialized training; ... nesse caso, ser superior ao período da formação especializada;
... of agreements concluded for a limited duration and for the termination ... ... de acordos concluídos por um período limitado e para a rescisão ...
... point out that the duration of a utility model ... ... de assinalar que o período do modelo de utilidade ...
... financial year 2005 for a duration of three years, ... ... exercício de 2005, por um período de três anos, ...

- Click here to view more examples -

3. Effectiveness

effectiveness

eficácia

NOUN

Synonyms: efficacy, effective, effectively, efficiently

The effectiveness of the juicing is obvious. A eficácia do suco é óbvia.
Quickly established an effectiveness and popularity within the community. Logo demonstrou eficácia e popularidade na comunidade.
Every test result verifies its effectiveness. Todos os testes realizados comprovam a sua eficácia.
Every test result verifies its effectiveness. Todos os resultados dos testes confirmam a sua eficácia.
The effectiveness of the cleaning measures must be checked ... A eficácia das medidas de limpeza deve ser verificada ...
What better way to show the effectiveness of your book, ... A melhor maneira de mostrar a eficácia de seu livro, ...

- Click here to view more examples -

II)

efetividade

NOUN

Synonyms: efficacy

Quickly established an effectiveness and popularity within the ... Rapidamente se estabeleceu com efetividade e ganhou popularidade entre a ...
... can understand my need to reassess your effectiveness. ... entende minha necessidade, de reafirmar sua efetividade.
... of resistance, today they've lost their political effectiveness. ... de resistência perderam agora, efetividade política.
... needs to be heated to achieve effectiveness. ... precisa ser aquecido para obter efetividade.
... 40% of her effectiveness wasted on lousy torpedoes. ... 40% da sua efetividade seja desperdiçado pelos péssimos torpedos.

- Click here to view more examples -

4. Efficacy

efficacy

eficácia

NOUN

Synonyms: effectiveness, effective, effectively, efficiently

There must therefore be proof of their efficacy. Logo, terá de haver provas da sua eficácia.
The efficacy of the division is being questioned. A eficácia da divisão tem sido questionada.
Taking a clinical approach to efficacy and focused outcomes. Fazendo uma aproximação clinica da eficácia e suas conseqüências.
The efficacy of the division is being questioned. A eficácia da divisão está a ser questionada.
We were just discussing the singular efficacy of those things. Estávamos falando da singular eficácia destas coisas.

- Click here to view more examples -

II)

efetividade

NOUN

Synonyms: effectiveness

5. Effective

effective

eficaz

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, efficiently

Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
Tempered steel, very effective at close range. Aço temperado, muito eficaz de perto.
And apparently still effective. Pelo jeito, ainda é eficaz.
Which can be a good deal more effective. Que pode ser um negócio mais eficaz.
A harmless but effective alarm system. Um inofensivo mas eficaz sistema de alarme.

- Click here to view more examples -

II)

efetiva

ADJ

I have a more effective solution. Tenho uma solução mais efetiva.
It is highly effective and not much is needed. É altamente efetiva e não é preciso muita coisa.
This puts my retirement effective immediately. Isso efetiva minha aposentadoria imediatamente.
It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
The only effective barrier is water you see. A única barreira efetiva é a água.
Your search should be more effective. Sua busca deve ser mais efetiva.

- Click here to view more examples -

III)

efectiva

ADJ

Synonyms: actual, factual

It was such an effective disturbing sequence. Essa foi uma efectiva e perturbadora seqüência.
My guarantee is effective. A minha garantia é efectiva.
The former measures the effective volatility of an investment's payoff ... O primeiro mede a efectiva volatilidade de um investimento ...
... is imposed it is never effective. ... for imposta nunca é efectiva.
... be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker. ... ser suficientes para permitir uma recuperação efectiva do trabalhador.
... appreciated in terms of its effective influence on the ground. ... aprecia em termos de influência efectiva no terreno.

- Click here to view more examples -

6. Effectively

effectively

eficazmente

ADV

Synonyms: efficiently

... five to wield that sword effectively. ... dedos para manusear a espada eficazmente.
... this whole market to operate effectively. ... que todo este mercado funcione eficazmente.
... under normal working conditions shall be effectively protected. ... nas condições normais de utilização devem estar protegidas eficazmente.
... in your ability to effectively try this case. ... na sua capacidade de tratar deste caso eficazmente.
... for sectors that cannot effectively compete in such markets. ... a sectores que não podem concorrer eficazmente nesses mercados.

- Click here to view more examples -

II)

efetivamente

ADV

You hid it effectively all your life. Você escondeu isso, efetivamente, durante toda sua vida.
And you, would have effectively, let her go. E você efetivamente a teria deixado ir.
We were effectively seven men. Éramos efetivamente sete homens.
Then you're effectively ending his life. Então está efetivamente acabando com a vida dele.
Which will effectively end the peace deal. O que acabará efetivamente com o acordo de paz.
Understanding how effectively your own disinformation is ... Entender como efetivamente a sua própria desinformação está ...

- Click here to view more examples -

III)

forma eficaz

ADV

Synonyms: efficiently

... or not we can compete effectively. ... podemos ou não concorrer de forma eficaz.
... of these changes is to effectively simplify the existing provisions concerning ... ... destas alterações é simplificar de forma eficaz as actuais disposições relativas aos ...
... be substantive and be implemented effectively and in good time. ... ser substantiva e aplicada de forma eficaz e oportuna.
... of by exporters whose operations are not effectively monitored. ... preferidos por exportadores cujas operações não são monitorizadas de forma eficaz.
... logical frameworks were used effectively, the projects achieved better ... ... quadros lógicos eram utilizados de forma eficaz, os projectos obtinham melhores ...
... impossible to control driving time effectively. ... impossível controlar os períodos de condução de forma eficaz

- Click here to view more examples -

7. Efficiently

efficiently

eficientemente

ADV

Synonyms: effectively

The vaccination programme shall be implemented efficiently. O programa de vacinação deverá ser aplicado eficientemente.
Efficiently and any way possible. Eficientemente e de qualquer jeito.
I can do that most efficiently. Eu posso fazer isso mais que eficientemente.
So that what's left can work more efficiently. Para que o que sobrar funcionar mais eficientemente.
You know how to use your time efficiently? Você sabe como usar o seu tempo eficientemente?
But what if we could release this energy efficiently? E se pudessemos libertar esta energia eficientemente?

- Click here to view more examples -

II)

forma eficiente

ADV

Synonyms: effectively

That her neck was broken efficiently. Que o pescoço dela foi quebrado de forma eficiente.
That her neck was broken efficiently. Que o pescoço foi partido de forma eficiente.
... and to use the equipment efficiently. ... e de utilizarem o equipamento de forma eficiente.
and do long division efficiently and reliably. e fazer a divisão longa de forma eficiente e confiável.
... but it must be spent efficiently. ... mas estas têm de ser despendidas de forma eficiente.
... that monies are not being efficiently utilized. ... que as verbas não estão a ser utilizadas de forma eficiente.