Steer means Orientar, Boi and Dirigir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Steer

Meaning of Steer in Portuguese :

steer

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, bearings, mentor

If anyone can steer us through this, he can. Se alguém pode nos orientar, é ele.
Continued to steer deals your way. Continuou a orientar os negócios à sua maneira.
You can only steer so much, sometimes not at all ... Você pode se orientar, mas nem sempre ...
What if it wants to steer me into a tree or ... O que se quer para me orientar em uma árvore ou ...
... so that he can steer us in that direction. ... para que ele possa orientar nos nesse sentido.
I tried just to steer us out of trouble ... Eu tentei apenas para orientar-nos para fora de problemas ...

- Click here to view more examples -

boi

NOUN

Synonyms: ox, bull, beef, oxen, boeuf, manatee

Never has a steer caught this fever. Nunca um boi apanhou a febre.
They said no steer could live where a ... Eles diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ...
... grub and want a steer. ... comida e querem um boi.
... and me was culling steer. ... e me foi abate boi.
It's going to under steer off and crash. Está disparando para debaixo de boi e estrondo.
... contest between man and steer, the issue is not ... ... contexto entre homem e boi, não se pode ...

- Click here to view more examples -

dirigir

VERB

Synonyms: drive, direct, address, heading

Will you let me steer? Você me deixa dirigir?
I have to steer. Eu tenho que dirigir.
Continued to steer deals your way. Você continuou a dirigir os negócios á sua maneira.
You sure you know how to steer this tub? Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa!
How can he see to steer the ship? Como ele pode ver para dirigir o navio?
Who knows how to steer? Quem sabe dirigir isso?

- Click here to view more examples -

novilho

NOUN

... the contest between man and steer, the issue is not ... ... competição entre homem e novilho, a questão não é ...
You get that bull to mount that steer, Você pega aquele touro para montar no novilho,
... a man swap a steer for flour. ... um homem trocar um novilho por farinha.
- A steer is... - Um novilho é...
... , 15.5 for this good steer right here. ... , 15,5 por este lindo novilho.
... , "Where's the steer? " ... : "Onde está o novilho?"

- Click here to view more examples -

guiar

VERB

Synonyms: guide, drive, lead

Who knows how to steer? Quem sabe como guiar?
But you can watch me steer it. Mas pode me olhar guiar.
Remember to steer with your body! Se lembre de guiar com seu corpo!
Remember to steer with your body! Tens de a guiar com o teu corpo.
You can even steer a ship? Você consegue guiar o barco?
How are you supposed to steer if you don't know ... Como vai guiar se não sabe para ...

- Click here to view more examples -

pilotar

VERB

Synonyms: fly, flying, pilot

You can even steer a ship? Você sabe pilotar um barco?
We can steer torpedoes underwater. Nós podemos pilotar torpedos subaquáticos.
They let me steer the plane and everything. Me deixaram pilotar o avião e tudo mais.
It's your responsibility to steer the ship. É sua responsabilidade pilotar o navio.
... , you old enough to steer? ... , tens idade para pilotar?
Don't forget to steer! Não se esqueça de pilotar!

- Click here to view more examples -

direcionar

VERB

Synonyms: direct, target

You're going to steer the probe into a ... Vai direcionar a sonda para dentro de uma ...
You're going to steer the probe into a gas giant ... Você vai direcionar a sonda para dentro do gigante gasoso ...

in English

1. Guide

guide

guia

NOUN

Synonyms: tab, guides

My voice is your guide. Minha voz será sua guia.
Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
A guide for future action! Um guia para ação futura!
Let my voice be your guide. Deixe que minha voz seja seu guia.
My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
What is the guide doing here? Que o guia está fazendo aqui?

- Click here to view more examples -

II)

guiar

VERB

Synonyms: drive, lead, steer

And he can guide you through any bumps. E ele pode guiar você no que dizer.
Or perhaps even guide us into the future? Ou talvez até mesmo nos guiar no futuro?
To guide your people. Precisas de guiar o teu povo.
Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
To guide your people. Você precisa guiar o seu povo.
You could guide an expedition. Poderia guiar uma expedição.

- Click here to view more examples -

III)

orientar

VERB

Synonyms: orient, steer, bearings, mentor

But you'll have to guide me. Mas você vai ter que me orientar.
One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Um que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
Would you please guide us onto that area. Poderia nos orientar àquele lugar?
One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
Some of us use courage to guide us. Alguns de nós, usam a coragem para se orientar.
How can we guide public opinion if we accept the likes ... Como vamos orientar a opinião pública se aceitamos gostar ...

- Click here to view more examples -

IV)

guie

VERB

And may fortune guide your journey. E que a sorte guie a sua jornada.
Guide the others with your wisdom. Guie os outros com sua sabedoria.
Let the wind guide you. Deixa que o vento te guie.
Let the spirit guide our hands. Deixe que o espírito guie as nossas mãos.
Guide my hand on this day of vengeance. Guie minha mão neste dia de vingança.
He needs someone to guide his decisions. Precisa de quem o guie nas decisões.

- Click here to view more examples -

manual

NOUN

Synonyms: manual, handbook, instruction manual, manually

I lost my study guide, my fuckin' flashcards. Perdi o meu manual, os meus diapositivos.
Where's the guide on this? Onde está o manual disto?
A Guide to a Happy Divorce." Um manual para um divórcio feliz".

- Click here to view more examples -

2. Orient

orient

oriente

NOUN

Synonyms: east, eastern

How many people are here from the orient? Quantos daqui são do oriente?
How many people here from the orient? Quantas pessoas aqui vieram do oriente?
This is the orient. Este é o oriente.
Ship it in from the orient. Importa-a do Oriente.
A tale from the Orient, distant and mysterious. Um relato do oriente, distante e misterioso.

- Click here to view more examples -

II)

orientar

VERB

Synonyms: guide, steer, bearings, mentor

You could orient us. Você poderia nos orientar.
Just to orient you, Apenas para te orientar.
Another back-traveler who can orient you. Outro viajante que pode te orientar.
and also orient new demand. e também orientar a nova demanda.
... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... sobre as pessoas, orientar-se em um ambiente estranho ...

- Click here to view more examples -

3. Mentor

mentor

NOUN

Synonyms: mastermind, mentored

I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.

- Click here to view more examples -

II)

tutor

NOUN

Synonyms: tutor, guardian, custodian

Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.

- Click here to view more examples -

III)

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, steer, bearings

... authority to monitor, mentor and inspect, should ... ... poderes para controlar, orientar e inspeccionar, deverá ...

IV)

orientador

NOUN

Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, tutor, counsellor

He was my mentor. Ele foi o meu orientador.

4. Ox

ox

boi

NOUN

Synonyms: bull, steer, beef, oxen, boeuf, manatee

He had shoulders on him like an ox. Tinha uns ombros, largos como um boi.
Make an ox pitch hay into the barn? Fazer um boi meter os chifres num curral?
You must have the constitution of an ox. Deve ter a constituição de um boi.
An old ox, that's what you are. Um velho boi, isso é o que você é.
He had shoulders on him like an ox. Tinha uns ombros tão largos como um boi.

- Click here to view more examples -

II)

touro

NOUN

Synonyms: bull, taurus, toro

Strong as an ox, and almost as smart. Forte como um touro, e tão esperto quanto um.
The ox was then put in a huge fire. O touro então era colocado nas chamas.
Usually he's strong as an ox. Normalmente, ele é mais forte do que um touro.
Strong as an ox, he said you were. Forte como um touro, ele falou de você.
You have the heart of an ox. Tem o coração de um touro.

- Click here to view more examples -

III)

oxy

NOUN

Synonyms: oxy

Ox, you do not stay there. Oxy, você não ficar por aí.
You return the Ox. Você volta a Oxy.
Ox, what happens? Oxy, o que acontece?
Ox Well, well. Bom Oxy, também.

- Click here to view more examples -

IV)

oxley

NOUN

Synonyms: oxley

Ox said, he found it this time. Oxley disse que o achou desta vez.
Ox was here before. Oxley esteve aqui antes.
Ox said, he found it this time. O Oxley disse que a encontrou desta vez.
This riddle in Ox's letter, doesn't make any sense ... O enigma na carta do Oxley, não faz sentido algum ...

- Click here to view more examples -

bois

NOUN

Synonyms: bois, oxen, steers, bulls, cattle

... the way alongside the wagon, oX-drawn. ... o caminho junto à carroça de bois

5. Bull

bull

touro

NOUN

Synonyms: taurus, ox, toro

What is that on that bull? Oque é isso no touro?
Bull turning to the left and right again. O touro virou para a direita de novo.
Stronger than a bull. Mais forte que um touro.
And you' re as strong as a bull. E você é forte como um touro.
The bull is divine. O touro é divino.
Strong as a bull? Forte como um touro!

- Click here to view more examples -

II)

boi

NOUN

Synonyms: ox, steer, beef, oxen, boeuf, manatee

Or slaughtering a bull or a ram? Ou em matar um boi ou uma ovelha?
Was the bull wearing pants that you couldn't find out? O boi estava usando calças para você não conseguir descobrir?
Get the bull into the barn. Vou tirar o boi do estábulo.
What kind of bull is that? Que tipo de boi é aquele?
What if the hearing loss wasn't caused by the bull? E se a perda auditiva não foi causada pelo boi?
The old bull back in business? O velho boi está de novo ao ataque?

- Click here to view more examples -

III)

bula

NOUN

Synonyms: package leaflet

His Holiness has issued the Bull. Sua Santidade emitiu a bula.
... but they'll always need the Papal Bull. ... mas eles sempre vão precisar da Bula Papal.
... but they'll always need the Papal Bull. ... mas, precisarão sempre da Bula Papal.
... or perhaps a papal bull from the 9th century ... ... , ou talvez de uma bula papal, do século IX ...
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on ... O seu pai redigiu uma Bula Papal, para legitimar ...
We delivered a solemn papal bull, granting them everlasting rights ... Entregámos, uma Bula Papal solene concedendo-lhes direitos eternos ...

- Click here to view more examples -

IV)

macho

NOUN

Synonyms: male, manly

Keep the bull away, the anomaly's closed. Mantenha o macho longe, a anomalia está selada.
The bull's disrupting the herd. O macho está invadindo a manada.
Did you see me ride that bull? Você viu o tanto que sou macho?
The big bull breaks off his chase to deal with a ... O grande macho interrompe a perseguição para enfrentar um ...
I'm guessing that's the bull. Acho que aquele é o macho.
They're following the bull. Estão seguindo o macho.

- Click here to view more examples -

6. Beef

beef

carne

NOUN

Synonyms: meat, flesh, steak

Is it beef or pork? É carne de porco?
I have a caterer who refuses to serve beef. Eu tenho um buffet que se recusa a servir carne.
I just like beef. Eu apenas gosto de carne.
And also they are beef. E também eles são carne.
Had the beef tips, huh? Comeu a carne, huh?
Are you sure you can provide that much beef? Tem a certeza que consegues fornecer assim tanta carne?

- Click here to view more examples -

II)

bovino

NOUN

Synonyms: veal, bovine, cattle, bovine animals

The beef and veal quantities bought into intervention stocks ... As quantidades de carne de bovino compradas nas existências de intervenção ...
One beef, one pork. Um bovino e outro suíno.
... the problems in the beef market is the subject of ... ... os problemas no mercado bovino têm sido alvo de ...
... for his report on beef. ... o seu relatório sobre a carne de bovino.
... are only talking here about beef. ... -se apenas à carne de bovino...
... in respect of the beef and veal sector; ... no sector da carne de bovino;

- Click here to view more examples -

III)

bife

NOUN

Synonyms: steak, beef steak

I ordered barbecued beef. Eu pedi um bife de churrasco.
Two hamburgers and a beef, three cups of coffee. Dois hambúrgueres, um bife e três cafés.
I think it's corned beef hash. Eu acho que é uma mistura de bife salgado.
I just stowed some decent beef. Acabei de grelhar um bom bife.
Home of the burger, what's your beef? Casa do hambúrguer, qual é o seu bife?
You smell like beef and cheese. Você cheira a bife e queijo.

- Click here to view more examples -

IV)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, quarrel, grudge, rift, fracas

You have a beef with him. Você tem uma rixa com ele.
I had no beef with that soldier. Não tive rixa com aquele soldado.
You have some kind of beef with him or something? Você tem alguma rixa com ele?
He's got a beef with you too. Ele também tem uma rixa com você.
It's somebody he's got a beef with. É alguém quem tem rixa com ele.
Anybody else come to mind have a beef with tommy? Alguém mais tinha rixa com o Tommy?

- Click here to view more examples -

boi

NOUN

Synonyms: ox, bull, steer, oxen, boeuf, manatee

Buy beef liver and lots of onions. Comprar fígado de boi e muitas cebolas.
Are them beef brains? Esses são miolos de boi?
The pork, not the beef. De porco, não de boi.
... we'il have some cold beef and a cake put on the ... ... com alguma carne de boi fria e um bolo no ...
- It was Beef. - Foi o Boi.

- Click here to view more examples -

VI)

gado

NOUN

Synonyms: cattle, livestock, stock, herd, cows

I believe it's your beef we're eating. Acredito que é seu gado que estamos comendo.
Good grass for beef. Bom pasto para o gado.
Thousands of heads of good beef. Milhares de cabeças de bom gado.
I believe it's your beef we're eating. Acredito que é carne de seu gado que estamos comendo.
Some day that'il all be covered with good beef. Algum dia isso tudo será coberto com bom gado.
This is where we start growing good beef. Este é onde começamos a desenvolver excelente gado.

- Click here to view more examples -

7. Boeuf

boeuf

NOUN

But it wasn't just boeuf bourguignon. Não um boeuf bourguignon qualquer.
But it wasn't just boeuf bourguignon. Não era um simples boeuf bourguignon.
And made another boeuf bourguignon. E fez outra boeuf bourguignon.
And made another boeuf bourguignon. E preparei outro boeuf bourguignon.
And a boeuf bourguignon with a green salad. E um boeuf bourguignon com uma salada de alface.

- Click here to view more examples -

II)

boi

NOUN

Synonyms: ox, bull, steer, beef, oxen, manatee

8. Manatee

manatee

NOUN

Down one, Manatee. Menos um em Manatee.

II)

foca

NOUN

Synonyms: seal, focuses

... , she becomes a manatee again. ... , ela volta a ser uma foca.
... who's become a manatee can become a mermaid ... ... que se tornou uma foca pode se transformar numa sereia ...
... that I'm a manatee right now? ... Que eu sou uma foca agora?

- Click here to view more examples -

III)

boi

NOUN

Synonyms: ox, bull, steer, beef, oxen, boeuf

We might even eat the chocolate manatee. Talvez até comeremos o peixe-boi de chocolate.
... to open the letter from that manatee I adopted. ... de abrir a carta do peixe-boi que adotei.

9. Drive

drive

dirigir

VERB

Synonyms: direct, address, steer, heading

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
But who will drive? Mas quem vai dirigir?
Only if you drive. Só se você dirigir.
I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?

- Click here to view more examples -

II)

unidade

NOUN

Synonyms: unit, oneness

How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.

- Click here to view more examples -

III)

conduzir

VERB

Synonyms: lead, conduct, steer

If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?

- Click here to view more examples -

IV)

movimentação

NOUN

Synonyms: movement, handling, moving

My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.

- Click here to view more examples -

rígido

NOUN

Synonyms: hard, rigid, strict, stiff

I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
Try the C drive too. Tente o disco rígido.
... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- It's a courier drive. É um disco rígido courier.

- Click here to view more examples -

VI)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, vehicle, truck

It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
Did you drive here? Você veio de carro?
Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.

- Click here to view more examples -

VII)

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, record, album, puck

He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
This drive is the proof. Este disco é a prova.
Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
Back me up on a drive. Que coloque em um disco.

- Click here to view more examples -

VIII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, lead, steer

I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
You all right to drive? Estás em condições de guiar?
You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry

Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
You let him drive off? Você o deixou levar?
My son can drive you. Meu filho pode levar você.
To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
To drive you there. Para te levar lá.

- Click here to view more examples -

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
You had a long drive. Foi uma longa viagem.
It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
It was a long drive in. Foi uma longa viagem.

- Click here to view more examples -

10. Direct

direct

direto

ADJ

Synonyms: straight, directly, straightforward

Took a direct hit over the drop zone. Fomos direto para a linha de salto.
You always avoid direct eye contact, you know that? Você sempre evita contato direto de olhar, sabia?
We took the risk and we are going direct home. Corremos o risco e vamos direto para casa.
So his direct supervisor? É o supervisor direto?
That was a direct challenge! Isto foi um desafio direto!
That should put you in direct contact. E deve colocar vocês em contato direto.

- Click here to view more examples -

II)

direcionar

VERB

Synonyms: target

I direct your attention to the monitors. Queiram direcionar sua atenção para os monitores.
It may soon direct our medical treatment. Breve poderá direcionar nosso tratamento médico.
Who would you like to direct your question to? A quem gostaria de direcionar sua pergunta?
How may i direct your call? Posso direcionar a sua chamada?
Maybe you could direct your talents in other ways, though ... Talvez possa direcionar seu talento em outra direção ...
I need only direct my blades towards the smell of ... Apenas preciso direcionar as lâminas para o cheiro da ...

- Click here to view more examples -

III)

dirigir

VERB

Synonyms: drive, address, steer, heading

You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
I had to direct him somewhere. Tive de o dirigir para algum lado.
Are you going to help me direct? Você vai me ajudar a dirigir?
You know, you really should direct horror films. Sabe, deveria dirigir filmes de terror.
You can direct all your questions to me. Pode dirigir as suas perguntas a mim.
You will direct a hit picture. Você vai dirigir um grande filme.

- Click here to view more examples -

IV)

dirija

ADJ

Synonyms: drive

You must direct this picture yourself. Dirija o filme o senhor mesmo.
I ask you direct your attention to me. Peço que me dirija sua atenção.
And she wants me to direct the play. E ela quer que eu dirija a peça.
Please direct your unfounded arrogance at me. Dirija sua arrogância para mim.
Just direct it for me. Então dirija a coisa.
... your bitterness, but do not direct it at me. ... sua amargura, mas não a dirija a mim.

- Click here to view more examples -

11. Address

address

endereço

NOUN

Synonyms: adress, mailing address

Where did you get my address anyway? Onde conseguiste o meu endereço?
Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
This is his home address. Esse é seu endereço.
But how did you get my address? Como conseguiu meu endereço?
Do you know my address? Você sabe meu endereço?
Could you give us his address? O senhor poderia nos dar o endereço dele?

- Click here to view more examples -

II)

morada

NOUN

Synonyms: abode, dwelling

Anybody know the address? Alguém sabe a morada?
You got a last known address? Tens a última morada conhecida?
No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
That file listed this as his address. Aquele ficheiro continha esta morada.
This is his address. Aqui está a morada dele.
The address is right on the ticket. A morada está no boletim.

- Click here to view more examples -

III)

abordar

VERB

Synonyms: approach, tackle, broach

We must address wider issues. Temos de abordar questões mais amplas.
We must address some very real problems. Temos de abordar alguns problemas reais.
Yet the schools are something that we can address. Mas as escolas são uma coisa que podemos abordar.
We must address some very real problems. Temos de abordar alguns problemas bem reais.
To address the problem or to win a prize? Abordar o assunto ou ganhar um prémio?
I also want to address the question of the safety ... Gostaria também de abordar a questão da segurança ...

- Click here to view more examples -

IV)

endereçar

VERB

... everything we need to know to effectively address this problem. ... tudo o que precisamos saber para endereçar esse problema.
- To whom do we address our files? Para quem nós devemos endereçar os nossos arquivos?
... . The Prosecutor shall address requests for information in ... ... . O Procurador deve endereçar os seus pedidos de informação por ...

- Click here to view more examples -

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, fix, sort, take care

Engineers are working to address the problem now. Os engenheiros estão a trabalhar para resolver o problema.
How do you plan to address your problems? Como você planeja resolver seus problemas?
It is time to address this problem. Está na hora de resolver este problema.
What do we do to address your understandable grievances? O que podemos fazer para resolver suas queixas compreensíveis?
It is time to address this problem. Chegou o momento de resolver este problema.
This change would help to address the issue of the alleged ... Esta modificação ajudaria a resolver a questão da alegada ...

- Click here to view more examples -

VI)

dirigir

VERB

Synonyms: drive, direct, steer, heading

You know how to address her? Sabe como se dirigir a ela?
You may address your comments to me. Você pode dirigir seus comentários para mim.
I demand the right to address her before the court. Eu exijo o direito de me dirigir diante do tribunal.
How would you address him? Como você se dirigir a ele?
How shall we address you then? Como nos devemos então dirigir a si?
Is that any way to address your brother? Isso é maneira de se dirigir ao seu irmão?

- Click here to view more examples -

VII)

tratar

VERB

Synonyms: treat, handle, take care, deal

We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
I need to address the people. Preciso tratar o povo.
I have to address the elephant in the room. Eu tenho que tratar do problema óbvio.
We are prepared to address ourselves to that point with our ... Estamos preparados para tratar disto com a nossa ...
I am here to address a question of someone ... Estou aqui para tratar da questão de alguém ...
Not even to address the mold on the wall ... Nem mesmo para tratar do mofo da parede ...

- Click here to view more examples -

VIII)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, fight, cope

... we need immediate action to address immediate problems. ... é necessária uma acção imediata para enfrentar problemas imediatos.
... in decline or failing to address the risks and difficulties of ... ... em declínio ou não enfrentar os riscos e os obstáculos da ...
simply to address climate change,. simplesmente para enfrentar as alterações climáticas, .
... starting to make heftier models to address the problem. ... começaram a fazer modelos mais robustos para enfrentar o problema.
... a dilemma they'll address soon. ... um dilema que irão enfrentar em breve.
To successfully address the global challenges we need ... Para que possamos enfrentar com êxito os desafios globais, temos ...

- Click here to view more examples -

12. Heading

heading

rubrica

VERB

Synonyms: rubric, initialled

Where are you heading to? Onde estás a rubrica?
There are two changes to be discussed under this heading. Há duas mudanças a discutir nesta rubrica.
This heading is dramatically underfunded, so we ... Esta rubrica está drasticamente subfinanciada e, por isso, ...
This heading covers buildings and other ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros ...
This document, structured by heading, policy area and ... Este documento, estruturado por rubrica, domínio de intervenção e ...
This heading includes the replenishment of ... Esta rubrica inclui a reconstituição dos ...

- Click here to view more examples -

II)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, headed, leaving, moving

All these others buses are heading off to other hospitals. Os outros ônibus estão indo a outros hospitais.
Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
Are you heading down that road again? Você está indo por esse caminho novamente?
I think they are still heading for the border. Estão indo para a fronteira.
Any guesses where they're heading? Alguma idéia de onde eles estejam indo?

- Click here to view more examples -

III)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, directing, addressing, drivin'

He was heading northbound, this way. Ele veio dirigindo por aqui.
Where are they heading for? Onde eles estão dirigindo?
We were heading for the main security doors. Estamos nos dirigindo à porta de segurança principal.
He is heading for the border. Ele está se dirigindo para a fronteira.
They are heading for the roof. Estão se dirigindo para o telhado.
And we're heading for the same destination. E estamos nos dirigindo para o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

IV)

título

VERB

Synonyms: title, headline

Check it against your magnetic heading. Confira contra seu título magnético.
It comes under the heading of initiative. Está sob o título de "iniciativa".
What's our heading? Uh, o que é nosso título?
The heading of the export licence or ... O título do certificado de exportação ou de ...
The heading 'security' indicates the many areas ... O título "segurança" indica as muitas áreas ...
... and replaced by the following heading and text: ... e substituídos pelos seguintes título e texto:

- Click here to view more examples -

rumo

VERB

Synonyms: course, towards, direction, bearing, tack

Can you figure a heading? Você pode determinar um rumo?
Vehicle last seen heading towards the river. Veículo visto rumo ao rio.
Preparing to adjust our heading to intercept. Preparar para ajustar nosso rumo para interceptação.
Keep heading for the bow. Mantenha rumo ao arco.
Human craft, heading for the break zone. Humano, rumo à zona de quebra.
Your head or my heading. A tua cabeça ou o meu rumo.

- Click here to view more examples -

VI)

posição

VERB

Synonyms: position, location, stand, stance

Enemy speed and heading? Velocidade e posição do inimigo?
Keep heading north all the time. Manter a posição norte o tempo todo.
Heading into position one floor down. Em posição, um andar abaixo.
Everyone in favour of heading for the only sign of ... Todos a favor da posição de único sinal de ...
... need transportation if he ends up heading to this location. ... necessidade de transporte se ele acaba posição para este local.
... we can't catch these guys heading in for their surgeries. ... não podemos pegar esses caras na posição de suas cirurgias.

- Click here to view more examples -

VII)

cabeçalho

NOUN

Synonyms: header

Looked like they were heading out of town. Pareceu com que eles eram cabeçalho em viagem.
(a) In the heading of the third column ... a No cabeçalho da terceira coluna, ...

VIII)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, driving

I need a heading. Eu vou precisar de uma direção.
What is your heading, speed and level? Qual é a sua direção, velocidade e altura?
At least we're heading in the right direction. Pelo menos estamos na direção certa.
Take up a heading of zero one zero. Toma uma direção de zero um zero.
They seem to be heading in the right direction. Parece que estão na direção certa.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.

- Click here to view more examples -

13. Lead

lead

chumbo

NOUN

Should we be wearing lead suits? Deveríamos usar coletes de chumbo?
Lead is not enough. Chumbo não é o suficiente.
Do the put lead in the jelly doughnuts here? Colocam chumbo nas rosquinhas aqui?
That could have lead in it, or asbestos. Pode ter chumbo aí, ou amianto.
Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.

- Click here to view more examples -

II)

levar

VERB

Synonyms: take, bring, taking, carry, drive

Who knows where it will lead? Quem sabe onde nos poderá levar?
Only you can lead us back to greatness. Apenas o senhor pode nos levar de volta à grandeza.
It should lead you to the coil. Ele deve levar até a bobina.
But what's this all going to lead to? Mas aonde tudo isto vai levar?
The only place this could lead is the street. O único lugar esta poderia levar é a rua.
When the lead, already be connected. Quando o levar, já estará ligada.

- Click here to view more examples -

III)

liderar

VERB

Synonyms: spearhead

I could never let you lead. Nunca te poderia deixar liderar.
One of you will lead the new government. Um de vocês vai liderar o novo governo.
Your first mistake was thinking you could lead these people. Seu primeiro erro foi pensar que poderia liderar essas pessoas.
Only one can lead us. Só um pode nos liderar.
Your destiny is to lead your people. O seu destino é liderar o seu povo.
We have the right to lead. Temos o direito de liderar.

- Click here to view more examples -

IV)

conduzir

VERB

Synonyms: drive, conduct, steer

Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence. Esses acordos poderão conduzir a uma interdependência mutuamente vantajosa.
He knows how to lead. Ele sabe como conduzir.
I want to take lead on this interview. Quero conduzir esse interrogatório.
But who's going to lead it? Mas quem vai conduzir?
I will lead the caravan with the gold. Vou conduzir a caravana com o ouro.
Thought you were taking lead on this. Pensei que estavas a conduzir.

- Click here to view more examples -

liderança

NOUN

Synonyms: leadership, leading

You take the lead. Agora você toma a liderança.
But you march with no general in your lead. Mas marche sem um general sob sua liderança.
When you're ready, you can take the lead. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
Just taking your lead, man. Apenas seguir a tua liderança, meu.
Butterfly takes the lead! Borboleta toma a liderança!
Some of golf's biggest names pining for the lead. Alguns dos maiores nomes do golfe a lutar pela liderança.

- Click here to view more examples -

VI)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, runway, lane, trail, rink

You said you had a lead on her. Disseste ter uma pista dela.
Maybe he got some definite lead. Talvez tenha encontrado alguma pista.
I got a lead on my story. Consegui uma pista para meu artigo.
We need a lead, folks. Precisamos de uma pista, pessoal.
Is this your only lead? Essa é sua única pista?
To find a clue or a lead. Para descobrir um indício ou uma pista.

- Click here to view more examples -

VII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, drive, steer

You will lead us. Tu irás nos guiar.
We need you to lead us into the light. Precisas de nos guiar até à luz.
Can you lead me to it? Você pode me guiar até ela?
You must lead your people. Você precisa guiar o seu povo.
Why do you have to lead them? Porque tens de os guiar?
Now be quiet and let me lead. Fique quieta e me deixe guiar.

- Click here to view more examples -

VIII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

I was following up a lead, same as you. Eu estava seguindo uma ligação, mesmo que você.
I have a lead on a story. Eu tenho uma ligação em uma história.
... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
I'm the lead officer in the case. Eu sou o agente de ligação no caso.
Here's your first lead. Aqui está a sua primeira ligação.
... any chance of a lead from him. ... qualquer chance de uma ligação com ele.

- Click here to view more examples -

IX)

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core, chief

And you have been chosen as the lead astronaut. E tu foste escolhido para astronauta principal.
And you have been chosen as the lead astronaut. E você foi escolhido para astronauta principal.
I am the lead character in my own story. Sou o personagem principal da minha própria história.
I need to show this to the lead actor. Preciso mostrar isso ao ator principal.
The only difficulty was to find the lead actor. A dificuldade era encontrar o ator principal.
Who do you see in the lead? Quem você quer como a principal?

- Click here to view more examples -

leve

VERB

Synonyms: take, light, bring, mild, slight, carry

I hope it will lead him to solution. Espero que isto o leve para uma solução.
Maybe he'll lead us to the big man himself. Talvez nos leve ao chefe.
Lead a healthy life and wait. Já disse, leve uma vida saudável e espere.
Is there a door that doesn't lead to prison? Tem alguma porta que não leve para a cadeia?
Lead the creep outside. Leve o maldito para fora.
You know, something that could lead us to her? Algo que nos leve até ela?

- Click here to view more examples -

14. Fly

fly

voar

VERB

Synonyms: flying, flight

Can you fly above it? Podes voar acima dela?
Try to fly steady. Tenta voar a direito.
Everyone has oceans to fly. Toda gente tem oceanos para voar.
How could they pass up an opportunity to fly? Como poderiam deixar fugir a oportunidade de voar?
Are you ready to fly? Estás pronto para voar?
I need no broomstick to fly. Não preciso de vassoura para voar.

- Click here to view more examples -

II)

mosca

NOUN

Synonyms: flies, housefly

Heart of a lion, bladder of a fruit fly. Coração de leão, bexiga de mosca.
All right, now listen up, fruit fly. Tudo bem, agora escute, sua mosca.
What about a fly who speaks? E quanto a uma mosca que fala?
I would never harm a fly. Não faria maI nem a uma mosca.
There was a fly in my soup. Havia uma mosca em minha sopa.
Fly on the wall. Uma mosca na parede.

- Click here to view more examples -

III)

voam

VERB

Synonyms: flying, flies, flightless

Wild geese fly above us. Gansos selvagens voam sobre nós.
The reindeer fly up here? Por aqui as renas voam?
And how could reindeer fly? E como é que as renas voam?
They fly better than the others. Voam melhor do que os outros.
They fly too close to the carnal trees! Eles voam muito perto das árvores carnal!
And how they can fly! E como eles voam!

- Click here to view more examples -

IV)

voe

VERB

Synonyms: flies

You ask me to fly the ship without a mechanic? Quer que eu voe sem um mecânico?
Now fly and let me pray. Agora voe e me deixe rezar.
This will make your plane fly faster. Fará com que o o avião voe mais rápido.
Do not fly through it! Não voe através dele!
Fly down there and check into it, quick. Voe para lá e dê cm jeito rápido.
Fly up a tree where you belong. Voe pra uma árvore, onde é seu lugar.

- Click here to view more examples -

pilotar

VERB

Synonyms: flying, pilot, steer

You sure you can fly this thing? Tens a certeza que consegues pilotar isto?
Can you fly this thing? Pode pilotar esta coisa?
But you knew my son wasn't ready to fly. Mas sabia que meu filho não estava pronto para pilotar.
You know how to fly a plane? Sabe pilotar um avião?
I have to fly the plane. Eu tenho que pilotar o avião.
Are you sure you can fly this? Tem certeza de que sabe pilotar?

- Click here to view more examples -

VI)

voa

VERB

Synonyms: flies, flying

You fly below the radar. Você voa abaixo do radar.
Now that poor thing doesn't even fly. Agora aquela coitada nem voa.
Fly at the first chance you get away. A primeira hipótese que tiveres voa daqui para fora.
How come you don't fly everywhere? Por que você não voa por toda a parte?
Fly a bit lower! Voa um pouco mais baixo!
How does it fly? Como que ela voa?

- Click here to view more examples -

VII)

voo

VERB

Synonyms: flight, flying, plane

You fly out tomorrow. Seu voo é amanhã.
Drawing the metaphor of the early attempts to fly. Podemos usar como metáfora as primeiras tentativas de voo.
I just can't afford to fly. Não tenho dinheiro para o voo.
I am about to fly of return. E estou prestes a apanhar um voo de volta agora.
I just can't afford to fly. Näo tenho dinheiro para o voo.
I fly here often. Eu voo por aqui frequentemente.

- Click here to view more examples -

VIII)

voando

VERB

Synonyms: flying, flyin '

The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
On the fly, under pressure? Voando, sob pressão ?
Look at that thing fly! Olhe aquela coisa voando!
I saw the heron fly off. Eu vi a garça voando.
Did you just see those guys fly? Você acabou de ver aqueles caras voando?
I need my planes to fly. Eu preciso dos meus caças voando.

- Click here to view more examples -

15. Flying

flying

voando

VERB

Synonyms: fly, flyin '

The eagle is flying. A águia está voando.
Things flying around the room? Coisas voando pelo quarto?
Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
How many individuals are flying ? Quantos indivíduos estão voando?
What if they tell you to take a flying leap ? E se eles te disserem para sair voando de lá?
He was just flying around trapped in there. Estava voando nele, preso.

- Click here to view more examples -

II)

voador

VERB

Synonyms: flyer, flier, longfin, albacore

And flying saucer made it on the list? Disco voador estava na lista?
Follow that flying mouse. Siga aquele rato voador.
The flying arm of the law! O braço voador da lei.
Did this particular flying object make a sound? Esse objeto voador fez algum barulho?
Is this really the interior of a flying saucer? Aqui é mesmo o interior de um disco voador?
Who is the owner of this flying carpet tempo? Quem é o dono deste carro voador?

- Click here to view more examples -

III)

voar

VERB

Synonyms: fly, flight

The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
This is just like flying at night. É como voar de noite.
How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
I swear it's like flying with a goat. Juro que é como voar com um bode.
I want to see the outfit, the flying. Quero ver o fato, o voar.
Fear of surgery is a lot like fear of flying. Medo de cirurgia é como ter medo de voar.

- Click here to view more examples -

IV)

vôo

VERB

Synonyms: flight, plane, fly

But that flying tackle of yours was certainly worth seeing. Mas aquele seu vôo valeu a pena ver.
The flying test, the flying test! O teste de vôo, o teste de vôo!
The flying test, the flying test! O teste de vôo, o teste de vôo!
The captain was referring to scheduled flying time. O capitão se referia ao tempo de vôo.
Ready for another flying lesson? Pronto para outra lição de vôo?
Where are the flying orders? Onde estão as ordens de vôo?

- Click here to view more examples -

arvoram

VERB

Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
... employed on board ships flying its flag. ... empregados a bordo dos navios que arvoram o seu pavilhão.
... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram os seus pavilhões.
... applying solely to fishing vessels flying their flag ... aplicáveis exclusivamente aos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão
... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
... with the numbers of vessels flying its flag. ... com o número de embarcações que arvoram os seus pavilhões.

- Click here to view more examples -

VI)

voam

VERB

Synonyms: fly, flies, flightless

They flying out when it's fired. Voam quando é disparado.
And those flying ships, you still have those? E aquela naves que voam, vocês ainda tem eles.
Books are flying off the shelf. Os livros praticamente voam das prateleiras.
Bodies flying all over the ice. Corpos voam por todo o gelo.
You must like flying rocks. Grandes pedras que voam.
How are they flying? Como é que eles voam?

- Click here to view more examples -

VII)

pilotar

VERB

Synonyms: fly, pilot, steer

You were the one flying that plane. Eras tu a pilotar aquele avião.
The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar a shuttle.
Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
Not flying your own jet is a failing, right? Não saber pilotar o seu jacto, é um defeito.
Save your strength for flying the chopper. Guarda as forças para pilotar.
The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar o vaivém.

- Click here to view more examples -

VIII)

voa

VERB

Synonyms: flies, fly

Like a flying dragon! Como o dragão que voa.
When are you flying back? Quando você voa de volta?
That flying thing must taste much better. Aquela coisa que voa deve ser mais saborosa.
Go in the direction the bird is flying! Vão na direção que voa o pássaro!
Like a flying dragon! Um dragão que voa!
He takes the puck out and flying over the ice. Ele tira o disco fora e voa sobre o gelo.

- Click here to view more examples -

IX)

voos

VERB

Synonyms: flights

Right now, the focus is on flying. Agora o foco é sobre os voos.
Haven't you had enough of flying? Você já não teve o bastante de voos?
... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir dos voos de longa distância?
... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir de voos de longa distância?
I told him I'd give up flying for him. Eu disse-Ihe que deixava os voos por ele!
... ritzy hotels, first class flying off to the big ... ... hotéis Ritz, os voos em primeira classe para as grandes ...

- Click here to view more examples -

16. Pilot

pilot

piloto

NOUN

Synonyms: rider, driver, racer, flier

So you can't be a pilot. Assim você não pode ser um piloto.
Dropping off a pilot! Venho cá deixar um piloto!
He was a kamikaze pilot. Ele foi um piloto kamikaze.
The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
Let me worry about the pilot. Eu cuido do piloto.
You left with a pilot and returned alone. Saíste com um piloto e voltaste sozinha.

- Click here to view more examples -

II)

pilotar

VERB

Synonyms: fly, flying, steer

But who's going to pilot the tank? E quem vai pilotar o tanque?
I finally get to pilot, so it's fine. Até que enfim vou pilotar.
Getting someone to pilot the plane. Alguém para pilotar o avião.
You think you can pilot that thing? Achas que consegues pilotar isso?
And we both had to pilot the ship. E nós dois tínhamos que pilotar a nave.
Is either of you a chopper pilot? Algum de vocês sabe pilotar?

- Click here to view more examples -

17. Target

target

alvo

NOUN

Synonyms: targeted, aim, mark

They say my target is essential. Disseram que meu alvo é essencial.
Our target is located somewhere on the second level. Nosso alvo está localizado em algum lugar no segundo nível.
It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
You may fire at the target. Você tem que acertar o alvo.
He is your target. Ele é o teu alvo.
Cannons locked on target. Canhões travados no alvo.

- Click here to view more examples -

II)

destino

NOUN

Synonyms: destination, fate, landing

Only she has the logins for the target coordinates. Só ela tem as entradas para o destino das coordenadas.
So the true target was behind her. Assim o verdadeiro destino estava por trás dela.
Especially if the target has something they want to hide. Especialmente se o destino tem algo que eles querem esconder.
Then what was your target? Então qual foi seu destino?
So why target these people? Então, por destino dessas pessoas?
Was a skynet target and needed protecting. Era um skynet destino e precisava ser protegido.

- Click here to view more examples -

III)

alvejar

VERB

Synonyms: shoot

All those can do is target our cities. Essas só podem alvejar as nossas cidades.
It's painting a target on us. Essa maldita coisa está a tentar alvejar-nos.

objectivo

NOUN

Synonyms: objective, aim, goal, purpose, aims, aimed at

Begin your final approach to the target. Iniciar aproximação final ao objectivo.
Maybe that's not my target. Talvez não seja esse o meu objectivo.
How close to the target? A que distância do objectivo?
The temperature is climbing past the target range. A temperatura sobe para além do objectivo.
Over target zone now. Sobre a área do objectivo agora.
This is a key target for the action plan which ... Esse é um objectivo fundamental do plano de acção, que ...

- Click here to view more examples -

VI)

direcionar

VERB

Synonyms: direct

... those dots on her to target the radiation. ... esses pontos nela, para direcionar a radiação.
We're going to target your base- the ... Nós vamos direcionar a sua campanha -- ...

VII)

objetivo

NOUN

Synonyms: goal, objective, purpose, aim, point, aiming

You know the right target? Sabe qual é o objetivo correto?
He may not have been the target. Ele pode não ter sido o objetivo.
Keep your horses a target! Mantenham os cavalos para o objetivo!
Is the target a train? O objetivo é um trem?
Twelve miles till target. Faltam doze milhas para o objetivo.
We need to target its weak spot. Precisamos ter um objetivo em ponto.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Steer

Meaning of Steer in Portuguese :

steer

orientar

boi

dirigir

novilho

guiar

pilotar

direcionar

More meaning of Steer

guide

guia

guiar

orientar

guie

manual

orient

oriente

orientar

mentor

mentor

tutor

orientar

orientador

ox

boi

touro

oxy

oxley

bois

bull

touro

boi

bula

macho

beef

carne

bovino

bife

rixa

boi

gado

boeuf

boeuf

boi

manatee

manatee

foca

boi

drive

dirigir

unidade

conduzir

movimentação

rígido

carro

disco

guiar

levar

viagem

direct

direto

direcionar

dirigir

dirija

address

endereço

morada

abordar

endereçar

resolver

dirigir

tratar

enfrentar

heading

rubrica

indo

dirigindo