Fate
US
GB
PT
Translation of Fate in Portuguese :
fate
1
destino
NOUN
Synonyms: destination, target, landing
- Your fate is in my hands. Seu destino está nas minhas mãos.
- My fate is already sealed. O meu destino já está traçado.
- She chose her fate. Ela escolheu o destino dela.
- And your fate is your own. E o teu destino é teu.
- The fate of my heir does weigh mind. O destino de meu herdeiro pesa em mente.
- I still say it's tempting fate. Sigo dizendo que o destino é tentador.
2
fado
NOUN
- Cursed fate to be born with ! Fado maldito para nascer!
- But it's my fate. Mas é o meu fado.
- ... we can control is the fate we choose for another. ... conseguimos controlar é o fado que escolhemos para outra pessoa.
- ... also believe in a common fate. ... se acreditar igualmente num fado comum.
- ... prevail in the presence of fate. ... prevalecer na presença de um fado.
3
sina
NOUN
Synonyms: sina
- What is the fate of the inferior beings? Qual a sina dos inferiores?
- Have no doubt, your fate will soon be settled. Esteja certa, sua sina será logo selada.
- And that was fate. Essa era a sina.
- My fate will be no different than that of our people ... Minha sina não será diferente da de meu povo ...
- ... of not sharing their fate. ... por não compartilhar a sina deles.
- ... help but wonder about my fate. ... evitar pensar na minha sina.
4
sorte
NOUN
- The herb infused wine has sealed our fate. O vinho com ervas selou a nossa sorte.
- I do not think that will be your fate. Duvido que seja essa a vossa sorte.
- You deserve the same fate. Você merece a mesma sorte.
- She has left the child to its fate. Ela abandona o bebê a sua sorte.
- Soon we will join their fate. Em pouco tempo, teremos a mesma sorte.
- It was like a combination of fate and destiny. Foi como uma combinação de sorte e destino.
More meaning of Fate
destination
I)
destino
NOUN
- And none of them reached their destination. E nenhum deles chegou ao destino.
- And our final destination? E o nosso destino?
- I took a train without deciding on a destination. Apanhei um comboio ser ter escolhido o destino.
- What is our destination? Qual é o nosso destino?
- I travelled the world without a destination. Viajei pelo mundo sem destino.
- Any point on this circle could be their final destination. Qualquer ponto neste círculo pode ser o destino final deles.
target
I)
alvo
NOUN
- They say my target is essential. Disseram que meu alvo é essencial.
- Our target is located somewhere on the second level. Nosso alvo está localizado em algum lugar no segundo nível.
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- You may fire at the target. Você tem que acertar o alvo.
- He is your target. Ele é o teu alvo.
- Cannons locked on target. Canhões travados no alvo.
II)
destino
NOUN
Synonyms: destination, fate, landing
- Only she has the logins for the target coordinates. Só ela tem as entradas para o destino das coordenadas.
- So the true target was behind her. Assim o verdadeiro destino estava por trás dela.
- Especially if the target has something they want to hide. Especialmente se o destino tem algo que eles querem esconder.
- Then what was your target? Então qual foi seu destino?
- So why target these people? Então, por destino dessas pessoas?
- Was a skynet target and needed protecting. Era um skynet destino e precisava ser protegido.
III)
meta
NOUN
- That is a very ambitious target. É uma meta bastante ambiciosa.
- You have a target on your back. Você tem uma meta nas suas costas.
- A target and a timeline would help. Uma meta e um cronograma ajudaria.
- That is our target. É a nossa meta.
- How will you reach your target with your manpower? Como você irá alcançar sua meta com o seu pessoal?
- Was she a target of his? Ela era uma meta da sua?
IV)
V)
objectivo
NOUN
- Begin your final approach to the target. Iniciar aproximação final ao objectivo.
- Maybe that's not my target. Talvez não seja esse o meu objectivo.
- How close to the target? A que distância do objectivo?
- The temperature is climbing past the target range. A temperatura sobe para além do objectivo.
- Over target zone now. Sobre a área do objectivo agora.
- This is a key target for the action plan which ... Esse é um objectivo fundamental do plano de acção, que ...
VI)
direcionar
VERB
Synonyms: direct
- ... those dots on her to target the radiation. ... esses pontos nela, para direcionar a radiação.
- We're going to target your base- the ... Nós vamos direcionar a sua campanha -- ...
VII)
objetivo
NOUN
- You know the right target? Sabe qual é o objetivo correto?
- He may not have been the target. Ele pode não ter sido o objetivo.
- Keep your horses a target! Mantenham os cavalos para o objetivo!
- Is the target a train? O objetivo é um trem?
- Twelve miles till target. Faltam doze milhas para o objetivo.
- We need to target its weak spot. Precisamos ter um objetivo em ponto.
landing
I)
aterragem
NOUN
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
- How was my landing? Como foi a minha aterragem?
- Could be a tough landing. A aterragem pode ser dura.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- You may start your landing. Pode começar a sua aterragem.
II)
desembarque
NOUN
Synonyms: unloading, arrival, disembarkation, disembark
- The day of landing. O dia do desembarque.
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- Do you need a landing card? Você precisa de um cartão de desembarque?
- A backdoor landing platform! Uma plataforma de desembarque clandestino!
- Stand by to repel landing parties. Prontos para repelir os grupos de desembarque.
- The landing is on. O desembarque está marcado.
III)
pouso
NOUN
Synonyms: airfield, touchdown, airstrips, undercarriage, lz
- I have to check out things, think about landing. Vou checar as coisas e pensar no pouso.
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários trajes espaciais após o pouso.
- Not my best landing. Não foi meu melhor pouso.
- They had no choice but to attempt an emergency landing. Não tiveram outra alternativa senão um pouso de emergência.
- Apparently it's all about the landing. Aparentemente, o pouso era tudo.
- I can see the landing zone. Posso ver a zona de pouso.
IV)
pousar
NOUN
Synonyms: land
- What do you do about landing in the dark? Como você faz para pousar no escuro?
- Landing on a branch. A pousar num ramo.
- Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
- You may start your landing. Pode começar a pousar.
- Landing on a highway? Pousar em uma estrada?
- Should be landing within the hour. Deve pousar dentro de uma hora.
V)
aterrava
VERB
VI)
patamar
NOUN
- Or being thrown off the landing. Ou ser empurrada do patamar.
- End of the landing. No fundo do patamar.
- ... lead him back out onto the landing. ... o levará de volta ao patamar.
- ... steps to the first landing. ... degraus até ao primeiro patamar.
- Is it you who was lying on the landing? É você quem estava caido no patamar?
- ... who was lying on the landing and that is no longer ... ... que estava estendido no patamar e que já não está ...
VII)
fado
I)
fado
NOUN
- The guitar and Fado lesson. A lição de guitarra e fado.
- So does the word "fado" mean anything in ... Então a palavra "fado" significa algo em ...
- "as he enjoys Fado very much." "pois é um grande apreciador do fado."
- Ah, speaking of Fado! Ah, agora por fado!
- ... two policemen went into the 'Gruta do Fado'. ... entraram dois polícias na Gruta do Fado.
II)
sina
I)
luck
I)
sorte
NOUN
- I do not believe in luck. Não acredito em sorte.
- With luck, we service plumbing. Com sorte, temos serviço de encanamento.
- Good luck with that, pal. Boa sorte com isso, amigo.
- Good luck with your car. Boa sorte com o carro.
- Just good luck with that haircut, bro. Boa sorte com o corte de cabelo, meu.
- I have known a lot of different kinds of luck. Eu conheci várias formas diferentes de sorte.
lucky
I)
sorte
ADJ
- Why are we so lucky? Por que temos tanta sorte?
- Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
- You are so lucky that you don't have kids. Tens tanta sorte em não ter filhos.
- You are a lucky man. Você é um homem de sorte.
- I think you´re probably lucky to be alive. Acho que tem sorte de estar vivo.
- It must be your lucky day. Deve ser seu dia de sorte.
II)
sortudo
ADJ
- You are so lucky. Você é muito sortudo.
- Who is the lucky guy? Quem é o sortudo?
- Who was the lucky recipient? Quem será o sortudo?
- And where's the lucky father hiding? E onde o pai sortudo se escondeu?
- I am the lucky one. Eu sou o sortudo.
- You can just go home, lucky. Já podes ir para casa, sortudo.
III)
afortunado
ADJ
Synonyms: fortunate
- Sooner or later some other lucky man will find it. Cedo ou tarde algum outro afortunado o encontrará.
- If so, he was a lucky man. Neste caso, era um homem afortunado.
- Back up here you lucky horse. Para trás, cavalo afortunado.
- You are very lucky! Você é muito afortunado!
- What a lucky man you are! Qué afortunado é o senhor!
- You are very lucky to be working for a legend! É afortunado por estar trabalhando para uma lenda.
sort
I)
classificar
NOUN
- Sort this matter out internally. Classificar este assunto a nível interno .
- Better sort those out. Melhor classificar aqueles fora.
- I should sort through it all. Eu devia classificar isto tudo.
- ... verify that so we can sort this thing out. ... verificar isto, para que possamos, classificar esta coisa.
- He will sort it out." Ele vai se classificar para fora.
- And therefore, the kernel can sort of ensure E, portanto, o kernel pode classificar de garantir
II)
tipo
NOUN
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- What sort of visitors? Que tipo de visitantes?
- At some sort of school. Em um tipo de escola.
- Have you ever done this sort of thing before? Já fez esse tipo de coisa antes?
- What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
- We both know the sort of person you are. Nós dois sabemos o tipo de pessoa que você é.
III)
espécie
NOUN
- A sort of call to arms in times of danger. Uma espécie de alarme em alturas de perigo.
- What sort of place is this? Mas que espécie de lugar é este?
- A colony, a city, some sort of haven? Uma colônia, uma cidade, uma espécie de céu?
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
- A tradesman of some sort. Uma espécie de comerciante ou isso.
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
IV)
ordenar
NOUN
- You could sort all that out. Não pode ordenar que saiam.
- You just have to essentially sort the numbers. Você apenas tem em essência, que ordenar os números.
- The job of philosophy is to sort out these language games ... A tarefa da filosofia é ordenar estes jogos da linguagem ...
- ... a lot of things to sort out before he graduates. ... um monte de coisas para ordenar até se formar.
- ... just venting, trying to sort through my feelings. ... só a descarregar, a tentar ordenar os meus sentimentos.
- We're supposed to try to sort this business out. Nós deveríamos tentar ordenar esse negócio.
V)
sorte
NOUN
- This is sort of related. Esta é sorte de relacionado.
- We sort of work together. Nós temos a sorte de trabalhar em conjunto.
- It just all sort of made sense. É apenas a sorte de todos faziam sentido.
- Does it have a sort of forbidden taste? Tem uma sorte do gosto proibido?
- All that sort of thing. Toda essa sorte de coisas.
- I still wear it, sort of. Eu ainda uso isso, sorte sua.
VI)
classificá
VERB
Synonyms: classify, rank, categorize
- You know, you said sort it, Você sabe, você disse que classificá-lo,
- Should you agree, we could sort it out very lovingly ... Se você concordar, podemos classificá-lo com muito carinho ...
- ... maybe your team could sort it out. ... talvez a sua equipa poderia classificá-lo para fora.
- Let's sort them according to when they took ... Vamos classificá-los de acordo com quando eles pegaram ...
- And just we sort it out for rashid ... E só podemos classificá-lo para fora para Rashid ...
VII)
resolver
VERB
- We can sort this out. Podemos resolver isso, caras.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- You need to sort out what you come here for. Precisas de resolver o que te trouxe aqui.
- If you can't sort it out, who can? Se näo podes resolver, quem pode?
- The refs are trying to sort it out. Os árbitros tentam resolver aquilo.
- We can sort out the world tomorrow. Nós podemos resolver o mundo amanhã.
VIII)
género
NOUN
- And what sort of thing is this? E que género de coisa é esta?
- So then you were going through some sort of withdrawal? Então estavas sob algum género de abstinência?
- You like this sort of thing. Gosta deste género de coisas.
- What sort of a person would do that? Que género de pessoa faz uma coisa destas?
- Not the same sort of dancing. Não é o mesmo género de dança.
- What sort of people are you? Que género de pessoas são vocês?
fortunate
I)
afortunados
ADJ
Synonyms: lucky, lucky ones
- Volunteering to help those less fortunate than myself. Hoje eu resolvi ajudar os menos afortunados.
- But others are less fortunate. Mas outros são menos afortunados.
- We are among the more fortunate. Nós somos dos mais afortunados.
- I simply adore to help the least fortunate ones. Eu simplesmente adoro ajudar os menos afortunados.
- We will be fortunate again. Nós seremos novamente afortunados.
- The wealthy have an obligation to help the less fortunate. Os ricos têm a obrigação de ajudar os menos afortunados.
II)
sorte
ADJ
- I was very fortunate not to be injured. Tive muita sorte em não ser machucado.
- Some children are less fortunate. Algumas crianças tem menos sorte.
- Some children are less fortunate. Algumas crianças têm menos sorte.
- You are a very fortunate guy. Você é um cara de sorte.
- And that makes you a very fortunate man. O que faz de si um homem de muita sorte.
- Fortunate it's me and not some maniac. Sorte que sou eu e não algum maluco.
III)
sortudo
ADJ
- You got no idea how fortunate that makes you. Não tem idéia de como isso o faz sortudo.
- I hope you never forget how fortunate you are. Espero que nunca esqueça o quanto sortudo é.
- You might consider yourself fortunate. Pode se considerar um sortudo.
- I feel very fortunate to have met you. Me sinto muito sortudo por ter te conhecido.
- I consider myself very fortunate to have you here. Considero-me um sortudo por tê-lo aqui.
- i feel very fortunate, thank you. Sinto-me muito sortudo, obrigado.
fortune
I)
fortuna
NOUN
Synonyms: wealth
- I ought to charge a small fortune, maybe. Poderia pedir uma fortuna.
- They all cost a fortune. Todos eles custam uma fortuna.
- Fortune will go to the son, as it should. A fortuna irá para o filho, como deve.
- It must be costing a fortune. A ligação deve custar uma fortuna.
- They worth a fortune. Elas valem uma fortuna.
- I spent a fortune on you today. Gastei uma fortuna com você hoje.
II)
sorte
NOUN
- At last, good fortune returns to me. Finalmente, a boa sorte para mim.
- To seek our fortune, as it were. Em busca da nossa sorte, por assim dizer.
- Number of good fortune. O número da sorte.
- I wish you good health and good fortune. Desejo a você boa saúde e boa sorte.
- I stumbled into good fortune. Uma questão de sorte.
- Your fortune is secured. A sua sorte está assegurada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals