Classify
US
GB
PT
Translation of Classify in Portuguese :
classify
1
classificar
VERB
- We must classify this planet. Devemos classificar este planeta.
- So you can't classify our presidents that way. Então você não pode classificar nossos presidentes desta maneira.
- To classify someone as in remission, we only need to ... Para classificar alguém no estado de remissão, só precisamos de ...
- The aim is to classify and label the thousands of substances ... O propósito é classificar e rotular os milhares de substâncias ...
- ... who found it quite difficult to classify this creature. ... que tiveram dificuldades em classificar a criatura.
More meaning of Classify
sort
I)
classificar
NOUN
- Sort this matter out internally. Classificar este assunto a nível interno .
- Better sort those out. Melhor classificar aqueles fora.
- I should sort through it all. Eu devia classificar isto tudo.
- ... verify that so we can sort this thing out. ... verificar isto, para que possamos, classificar esta coisa.
- He will sort it out." Ele vai se classificar para fora.
- And therefore, the kernel can sort of ensure E, portanto, o kernel pode classificar de garantir
II)
tipo
NOUN
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- What sort of visitors? Que tipo de visitantes?
- At some sort of school. Em um tipo de escola.
- Have you ever done this sort of thing before? Já fez esse tipo de coisa antes?
- What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
- We both know the sort of person you are. Nós dois sabemos o tipo de pessoa que você é.
III)
espécie
NOUN
- A sort of call to arms in times of danger. Uma espécie de alarme em alturas de perigo.
- What sort of place is this? Mas que espécie de lugar é este?
- A colony, a city, some sort of haven? Uma colônia, uma cidade, uma espécie de céu?
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
- A tradesman of some sort. Uma espécie de comerciante ou isso.
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
IV)
ordenar
NOUN
- You could sort all that out. Não pode ordenar que saiam.
- You just have to essentially sort the numbers. Você apenas tem em essência, que ordenar os números.
- The job of philosophy is to sort out these language games ... A tarefa da filosofia é ordenar estes jogos da linguagem ...
- ... a lot of things to sort out before he graduates. ... um monte de coisas para ordenar até se formar.
- ... just venting, trying to sort through my feelings. ... só a descarregar, a tentar ordenar os meus sentimentos.
- We're supposed to try to sort this business out. Nós deveríamos tentar ordenar esse negócio.
V)
sorte
NOUN
- This is sort of related. Esta é sorte de relacionado.
- We sort of work together. Nós temos a sorte de trabalhar em conjunto.
- It just all sort of made sense. É apenas a sorte de todos faziam sentido.
- Does it have a sort of forbidden taste? Tem uma sorte do gosto proibido?
- All that sort of thing. Toda essa sorte de coisas.
- I still wear it, sort of. Eu ainda uso isso, sorte sua.
VI)
classificá
VERB
Synonyms: classify, rank, categorize
- You know, you said sort it, Você sabe, você disse que classificá-lo,
- Should you agree, we could sort it out very lovingly ... Se você concordar, podemos classificá-lo com muito carinho ...
- ... maybe your team could sort it out. ... talvez a sua equipa poderia classificá-lo para fora.
- Let's sort them according to when they took ... Vamos classificá-los de acordo com quando eles pegaram ...
- And just we sort it out for rashid ... E só podemos classificá-lo para fora para Rashid ...
VII)
resolver
VERB
- We can sort this out. Podemos resolver isso, caras.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- You need to sort out what you come here for. Precisas de resolver o que te trouxe aqui.
- If you can't sort it out, who can? Se näo podes resolver, quem pode?
- The refs are trying to sort it out. Os árbitros tentam resolver aquilo.
- We can sort out the world tomorrow. Nós podemos resolver o mundo amanhã.
VIII)
género
NOUN
- And what sort of thing is this? E que género de coisa é esta?
- So then you were going through some sort of withdrawal? Então estavas sob algum género de abstinência?
- You like this sort of thing. Gosta deste género de coisas.
- What sort of a person would do that? Que género de pessoa faz uma coisa destas?
- Not the same sort of dancing. Não é o mesmo género de dança.
- What sort of people are you? Que género de pessoas são vocês?
rank
I)
rank
NOUN
Synonyms: ranks
- I may not share your rank. Posso não ter o seu rank.
- ... to give name, rank, service number, ... ... pra dar o nome, rank, numero de serviço, ...
- That has to rank in the top five. Está está no rank das top 5.
- What's your rank? Qual é seu rank?
- ... the algorithm you use to rank chess players. ... do algoritmo que usou para fazer o rank
- - Rank, serial number... - Rank, número de série...
II)
classificação
NOUN
- The names are according to the rank. Os nomes são de acordo com a classificação.
- ... necessary that record shall rank the proposals examined. ... necessário, esta acta apresentará uma classificação das propostas examinadas.
- ... us is name, rank and serial number. ... nós é o nome, classificação e número de série.
- ... those relating to name, rank, and number. ... das relacionados ao nome, classificação e número.
- ... get is name, rank and serial number. ... obter é o nome, classificação e número de série.
- Don't pull your rank on me. Não puxe a sua classificação em mim.
III)
IV)
posto
NOUN
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- You will have rank as a lieutenant. Receberá o posto de tenente.
- Just state your name, rank and home port. Declare só seu nome, posto e origem.
- Thank you for promoting me to rank of full colonel. Obrigado por me promover ao posto de coronel.
- You never told me your rank. Nunca me disse o seu posto.
- A captain's rank means nothing to you. O posto de capitão não significa nada para você.
V)
patente
NOUN
- I want his rank and serial number! Quero saber a patente e o número de série dele!
- You have certainly earned a captain's rank. Certamente você já ganhou a patente de capitão.
- First state your name and your rank. Diga seu nome e a patente.
- You are not fit to hold your rank. Você não está preparado para essa patente.
- My authority is my rank and my service. A minha autoridade é a minha patente.
- Perhaps now you will tell us your rank. Talvez agora você nos diga a sua patente.
VII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, leaderboard, ranks
- The housemates must rank themselves in order of fame. As celebridades devem fazer um ranking da fama.
- State your name,rank, and company. Diga seu nome, ranking e companhia.
- She doesn't rank with you in tradecraft ... Ela não faz um ranking com você em tradecraft ...
rate
I)
taxa
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
- And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
- Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
II)
tarifa
NOUN
- Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
- Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
- Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
- We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
- The rate's good. A tarifa é boa.
- I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
III)
ritmo
NOUN
- At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
- Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
- At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
- At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
IV)
V)
velocidade
NOUN
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
- At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
- Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
- The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
- At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
- I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
- ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
- ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
- We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
- ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
- interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
VII)
índice
NOUN
- You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
- Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
- What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
- That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
- ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
- At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
sorting
I)
classificação
VERB
- I had a special punch card and sorting system designed. Mandei projetar um sistema especial de classificação.
- ... can work in this sorting office, it's so small ... ... pode trabalhar neste escritório de classificação, é tão pequeno ...
- I be sorting out people garbage Vou fazer a classificação do lixo de outras pessoas.
II)
triagem
VERB
- I was sorting through the tissue samples. Estava a fazer a triagem nas amostras de tecido.
- Probably the automatic sorting again. Provavelmente, a triagem automática de novo.
- There shall be a secure sorting and separation of live animals ... Deverá haver uma triagem e separação seguras dos animais vivos ...
- The costs of sorting and packaging shall be ... As despesas de triagem e de embalagem serão ...
- The sorting test requires at least one hundred ... O teste de triagem requer pelo menos cem ...
- ... cannot be excluded that sorting methods or other physical treatments ... ... pode excluir que os métodos de triagem ou outros tratamentos físicos ...
III)
IV)
separação
VERB
Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting, secession
- ... of fish on board after sorting, or of all ... ... de peixe a bordo após separação ou do volume total ...
- ... with regard to the capture, sorting and landing of herring ... ... à captura, à separação e ao desembarque do arenque ...
- ... kept on board after sorting, or ... Mantidas a bordo após separação, ou
V)
qualify
I)
qualificar
VERB
Synonyms: eligible
- You can qualify my offer anyway you want. Pode qualificar a minha oferta de qualquer forma que quiser.
- It is something you can quantify and qualify. É algo que podemos quantificar e qualificar.
- You can qualify my offer any way you want. Pode qualificar a minha oferta à sua vontade.
- I do not really qualify for that name. Eu realmente não qualificar para esse nome.
- I could qualify that as a riot. Não poderia qualificar isso como um motim.
- I still need to qualify if he's even a contender ... Eu ainda preciso de qualificar se ele é mesmo candidato ...
II)
se qualificarem
VERB
- ... all you need to do to qualify. ... o que precisam fazer para se qualificarem.
- ... have had to make tremendous efforts in order to qualify. ... tiveram de realizar grandes esforços para se qualificarem.
- Well, I hardly qualify. Bem, eu quase não se qualificarem.
III)
beneficiar
VERB
- But she can't qualify for a transplant list ... Mas ela não pode beneficiar para uma lista de transplantes ...
- ... in aquaculture animals may qualify for such derogation. ... dos animais de aquicultura podem beneficiar dessa derrogação.
- producers may qualify, on application, ... os produtores podem beneficiar, a seu pedido, ...
- farmers may qualify, on application, for an ... os agricultores podem beneficiar, a seu pedido, de um ...
- ... in aquaculture animals may qualify for such derogation ... dos animais da aquicultura podem beneficiar dessa derrogação.
- ... renewable forms of energy may qualify for preferential treatment. ... as energias renováveis poderão beneficiar de tratamento preferencial.
IV)
elegíveis
VERB
Synonyms: eligible, qualifying
- ... areas and in sectors which qualify for regional aid, ... ... regiões e em sectores elegíveis para auxílios com finalidade regional, ...
- ... %,in areas which qualify for regional aid, ... ... %,em regiões elegíveis para auxílios com finalidade regional, ...
V)
capacitar
VERB
Synonyms: empower, capacitate
- We can qualify thousands of teachers, and invest millions in ... Podemos capacitar milhares de docentes, e investir milhões em ...
categorize
I)
categorizar
VERB
Synonyms: categorise
- Each group will categorize and research the rock formations found in ... Cada grupo irá categorizar e pesquisar as formações rochosas encontradas nas ...
- We analyze, categorize us. Analisamos, categorizar nós.
- But they've lost their ability to categorize the difference Mas eles perderam a sua capacidade para categorizar a diferença
- Well, let´s not categorize this today. Bem, não vamos categorizar isso hoje.
- Why should I categorize myself? Devo categorizar-me porquê?
II)
III)
classificar
VERB
- ... running out of places to categorize these things. ... a ficar sem lugares para se classificar estas coisas.
- ... they've lost their ability to categorize the difference Between living ... ... perderam a capacidade de classificar as diferenças entre viver ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals