Aims
US
GB
PT
Translation of Aims in Portuguese :
aims
1
visa
VERB
- It aims to create an overall transport system. Visa a criação de um sistema global de transportes.
- The company only aims at the biggest return. A empresa visa apenas o maior retorno.
- This version of the film aims to be as faithful ... Esta versão do filme visa ser o mais fiel ...
- The reform, which also aims at improving the overall governance ... A reforma, que também visa melhorar a gestão global ...
- The directive aims to provide the market ... A directiva visa dotar o mercado de ...
- It aims to ensure a better future for ... Esta visa assegurar um futuro melhor para os ...
2
objectivos
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, purposes
- How best can we achieve those aims? Qual a melhor maneira de alcançar tais objectivos?
- What are the aims of your organisation? Quais são os objectivos da tua organização?
- The aims of the proposal are relatively straightforward. Os objectivos da proposta são relativamente simples.
- All our aims are still the same. Todos os nossos objectivos são os mesmos.
- There are no aims in my existence. Não tenho objectivos na minha existência.
- One of the aims of science is to simplify. Um dos objectivos da ciência é a simplificação.
3
destina
VERB
- I aims to someone, but do not know who. I se destina a alguém, mas não sei quem.
- Whereas this mechanism aims to provide procedural means ... Considerando que esse mecanismo se destina a estabelecer as vias processuais ...
4
objetivos
NOUN
Synonyms: goals, objectives, purposes, objective, targets
- One of the aims of science is to simplify. Um dos objetivos da ciência é a simplificação.
- What do you know of my aims? Que você sabe dos meus objetivos?
- What are the aims of your organisation? Quais são os objetivos da sua organização?
- There are no aims in my existence. Não tenho objetivos na minha existência.
- That went against our aims. Aquilo foi contra nossos objetivos.
- Since we share the same aims. Já que compartilhamos os mesmos objetivos.
5
aponta
VERB
- The draft decision aims in the right direction, ... A proposta de decisão aponta na direcção certa, ...
- The GPS aims around the corner. O GPS aponta virando a esquina.
6
7
pretende
VERB
- I think he aims on hearing what she has to ... Acho que ele pretende ouvir o que ela tem a ...
- The current directive aims to help to achieve standardisation. A presente directiva pretende contribuir para uma uniformização neste sector.
- ... next three months, she aims to see and document ten ... ... próximos três meses, ela pretende ver e documentar dez ...
- The report aims to present the 1999 budget ... O relatório pretende apresentar o orçamento de 1999 ...
- It aims to provide clarity and transparency in the relationship between ... Pretende introduzir claridade e transparência nas relações entre a ...
- ... relation to the public interests that it aims to safeguard. ... relativamente aos interesses públicos que pretende salvaguardar.
8
objectivo
VERB
- It aims to make the current rules ... O objectivo é o de tornar as regras em vigor ...
- It aims to address the growing divisions between societies ... O seu objectivo é combater as crescentes divisões entre as sociedades ...
- It aims to encourage organisations to ... O objectivo é encorajar as organizações a ...
- ... him may be the only way of achieving our aims. ... ele é único modo de atingir o nosso objectivo.
- ... allowed if the removal aims at a more efficient use of ... ... autorizada se o seu objectivo for uma utilização mais eficaz de ...
- The programme aims to effectively promulgate current ... O seu objectivo é divulgar eficazmente a ...
More meaning of Aims
visa
I)
visto
NOUN
- My visa and tickets have arrived. Meu visto e bilhetes chegaram.
- They will give me my visa, too. Irão me dar o meu visto, também.
- He had a duff visa. Tinha um visto falso.
- I get a visa and he looks. Eu ganhei um visto e ele parecia.
- I have a valid passport and visa. Estou com passaporte e visto válidos.
- If the visa had mounted in a horse. Se a tivesse visto montada em um cavalo.
seeks
I)
procura
VERB
- The universe seeks balance. O universo procura o equilíbrio.
- He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
- Which reason seeks means to achieve? Qual razão procura meios para realizar?
- Just do not understand why he seeks quotes online. Só não entendo porque procura encontros na internet.
- Or is it my fame she seeks? Ou é a minha fama que ela procura?
- And that seeks now? E que procura agora?
II)
busca
VERB
- Charity seeks no recognition. A caridade não busca reconhecimento.
- He seeks no earthly throne. Não busca trono terreno.
- He who seeks the knowledge must lead me. Aquele que busca o conhecimento deve me conduzir.
- It seeks diagnostics, data analysis. Busca diagnósticos, análise de dados.
- What is it in us that seeks the truth? Que parte nossa busca a verdade?
- Virtue seeks no reward. A virtude não busca recompensa.
III)
visa
VERB
- It nevertheless seeks to guarantee that the ... Visa, contudo, garantir que a ...
- ... hypocrisy of an investigation that seeks to implicate patriots, ... ... hipocrisia de uma investigação que visa a envolver os patriotas, ...
- ... for the directive, which seeks to address the employment ... ... à directiva, que visa fazer frente ao problema do emprego ...
- The proposal seeks to renew the existing scheme for a further ... A proposta visa reconduzir o regime actual por novo ...
- The proposal seeks to facilitate the exercise of these ... A proposta visa facilitar o exercício destas ...
- This new directive seeks to guarantee equal treatment ... Esta nova directiva visa garantir a igualdade de tratamento ...
objectives
I)
objectivos
NOUN
- These are their objectives. São estes os seus objectivos.
- The objectives are complex and very broad. Os objectivos são complexos e vastos.
- You men will take and hold your objectives. Os seus homens vão tomar e segurar os objectivos.
- You selected a candidate who'd bend to our objectives. Seleccionou um candidato, de acordo com os objectivos.
- The lieutenant had two objectives. O tenente tinha dois objectivos.
- The programmes shall also contain intermediate objectives. Os programas incluirão, igualmente, objectivos intermédios.
II)
objetivos
NOUN
- Have i fulfilled the mission objectives properly? Cumpri os objetivos da missão corretamente?
- This factory will be one of their first objectives. Esta fábrica será um dos seus primeiros objetivos.
- What does hold value are the objectives. A única coisa que tem valor são os objetivos.
- And do not forget the objectives. E não se esqueçam dos objetivos.
- You men will take and hold your objectives. Os seus homens vão tomar e segurar os objetivos.
- His choice had other reasons and objectives. A escolha dele tinha outras razões e objetivos.
goals
I)
objetivos
NOUN
Synonyms: objectives, purposes, aims, objective, targets
- But know that we had noble goals. Mas, saibam que tínhamos objetivos nobres.
- He says we have similar goals. Eles disse que temos objetivos similares.
- Meeting new species is one of our primary goals. Encontrar novas espécies é um de nossos objetivos principais.
- Our goals start to dissolve. Nossos objetivos começam a se dissolver.
- I achieved my goals. Consegui alcançar meus objetivos.
- That is one of our goals. É um dos nossos objetivos.
II)
metas
NOUN
Synonyms: targets, milestones
- I understand career goals. Eu entendo sobre metas de carreira.
- Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
- I think we should stop here and review our goals! Devemos revisar as nossas metas!
- Eradication of them is among our goals. A erradicação deles está entre nossas metas.
- Maybe we can combine both those goals. Talvez possamos juntar as duas metas.
- I think we should review our goals. Devemos revisar as nossas metas!
III)
gols
NOUN
- Imagine how many goals we will loose by. Imaginem quantos gols, serão dados por.
- He scored two goals in the first half. Fez dois gols no primeiro tempo.
- He scored two goals. Ele fez dois gols.
- Your team's scored two goals all season. Seu time só marcou dois gols na temporada.
- I think we can accomplish both goals. Eu acho que nós podemos fazer dois gols.
- Goals are not the only way to win. Fazer gols não é a única maneira de vencer.
IV)
objectivos
NOUN
Synonyms: objectives, aims, targets, purposes
- Are the goals clearly defined? Os objectivos estão claramente definidos?
- In the meantime, there are two goals. Presentemente, há dois objectivos.
- You have to respect my goals. Tens que respeitar os meus objectivos.
- But right now his goals are my goals. Mas neste momento os objectivos dele são os meus objectivos.
- Have your goals changed? Os seus objectivos mudaram?
- The question, again, is not one of goals. A questão, novamente, não é um dos objectivos.
V)
golos
NOUN
- One of the goals was an accident. Um dos golos foi um acidente.
- And field goals, they're not an option. E golos de campo, não são uma opção.
- Three goals scored by one player in one game. A marcação de três golos pelo mesmo jogador numa partida.
- My son scored three goals. O meu filho marcou três golos.
- Three goals, or you're going to lose. Três golos, ou perdes.
- Who scored the most goals last year? Quem marcou mais golos o ano passado?
purposes
I)
fins
NOUN
Synonyms: ends
- I believed the money was for humanitarian purposes. Achei que o dinheiro era para fins humanitários.
- Just for the purposes of elimination. É só para fins de eliminação.
- Can it be used for other purposes? Podem ser usados para outros fins?
- For publicity purposes, you know? Para fins de publicidade, entende?
- I mean for peaceful purposes, mining, maybe. Quero dizer, para fins pacíficos.
- You acquired the land for purposes of extortion. Você adquiriu o terreno para fins de extorsão.
II)
finalidades
NOUN
- I should say that for legal purposes. Devo dizer isso para finalidades legais.
- These two purposes can properly be reached with the ... Estas duas finalidades podem perfeitamente ser alcançadas ...
- ... cannot be used for illegal purposes. ... não podem ser usados em finalidades ilegais.
- ... or services which serve similar purposes and are equivalent in ... ... ou serviços que tenham finalidades similares e que sejam equivalentes em ...
- whereas the purposes of processing further to collection shall not ... que as finalidades dos tratamentos posteriores à recolha não podem ...
- This communication will have two purposes: to indicate the route ... A comunicação terá duas finalidades: apontar o caminho para ...
III)
propósitos
NOUN
Synonyms: intentions
- They can be used for defensive purposes or offensive purposes. Elas podem ser usadas para propósitos defensivos ou propósitos ofensivos.
- For the purposes of this exercise, yes. Para os propósitos deste exercício, sim.
- Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
- So for our purposes, that's our first point. Para nossos propósitos, que o nosso ponto principal.
- I believed the money was for humanitarian purposes. Achei que o dinheiro era para propósitos humanitários.
IV)
efeitos
NOUN
Synonyms: effects
- I mean, for the antioxidant purposes alone. Digo, para os efeitos antioxidantes.
- I will oversee the proceedings for verification purposes. Vou supervisionar o processo para efeitos de verificação.
- They start out human,for all intents and purposes. Eles começam a humanos, para todos os efeitos.
- For the purposes of the first subparagraph, legal ties ... Para efeitos do primeiro parágrafo, os laços jurídicos ...
- For all intents and purposes, we go into this ... Para todos os efeitos, vamos para este ...
- For the purposes of this quiz, let's say ... Para os efeitos deste teste, digamos que ...
V)
objetivos
NOUN
Synonyms: goals, objectives, aims, objective, targets
- Both our purposes are served. Atingimos os nossos objetivos.
- ... the towers for their own purposes. ... as torres para os seus próprios objetivos.
- For our purposes, that's very good. Para os nossos objetivos, isso é ótimo.
- ... using me for your own purposes, aren't you? ... me usando para seus próprios objetivos, não está?
- ... sick and tired of the greater purposes, okay? ... doente e cansado dos objetivos maiores, ok?
- ... people meet for romantic purposes they are not entitled ... ... pessoas se encontram com objetivos românticos.não têm o direito ...
VII)
objectivos
NOUN
Synonyms: objectives, goals, aims, targets
- So for our purposes, that's our first point. Para os nossos objectivos, é o nosso primeiro ponto.
- I mean for peaceful purposes. Ou seja, para objectivos pacíficos.
- Food irradiation may be used only for the following purposes: A irradiação de alimentos só pode ter os seguintes objectivos:
- But they were at cross-purposes. Mas eles tinham objectivos.
- One of the specific purposes is to promote the ... Um dos objectivos específicos é promover o ...
- ... uranium for a programme whose purposes are not peaceful. ... urânio para um programa cujos objectivos não são pacíficos.
intended
I)
pretendido
VERB
Synonyms: desired
- My father was the intended target, right? Meu pai era o alvo pretendido, certo?
- I still owe one to the intended receiver. Eu devo ainda um ao receptor pretendido.
- Though not the one they had intended. Embora não para aquela que eles tinham pretendido.
- It should lead us to the intended target. Nos levaria ao alvo pretendido.
- My father was the intended target, right? O meu pai era o alvo pretendido, certo?
- ... get that one piece to its intended target. ... aquele pedaço para o alvo pretendido.
II)
destinado
VERB
- As if it was intended sick of your government. Como se fosse destinado doente de seu governo.
- This video is intended to simply get rid of stress. Esse video é destinado a simplesmente te livrar do estresse.
- I thought this was intended for housewives. Eu pensei que este era destinado a donas de casa.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado a donas de casa.
- Something intended for me. Algo destinado a mim.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado à donas de casa.
III)
intenção
VERB
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- It was intended to be yours upon their passing. A intenção era que fosse sua após a morte deles.
- I think she intended mischief. Acho que ele tinha a intenção de me atacar.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- It was intended as a counterweight. Sua intenção era servir de contrapeso.
- It was never intended that way. A intenção nunca foi essa.
IV)
previsto
VERB
- when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
- It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
- ... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
- ... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
- ... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
- ... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto
V)
concebido
VERB
- Like it was intended. Tal como foi concebido.
- ... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
- ... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
- ... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...
VI)
VII)
planejado
VERB
Synonyms: planned, figured out, devised
- Impossible to tell which line was actually the intended number. Impossível determinar qual linha era o número planejado.
- ... and have confidence it will get only its intended target. ... e ter segurança que atingirá somente o alvo planejado.
- From the one that I'd intended? Daquele que eu havia planejado
- It's automated, intended to identify its targets ... É automatizado, planejado para identificar seus alvos ...
destined
I)
destinado
VERB
- I always knew you were destined for great things. Eu sempre soube que você estava destinado a grandes coisas.
- He told him he was destined for greatness. Disse que estava destinado à grandeza.
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- And you're destined to become what you really are. E estará destinado a se tornar o que realmente é.
- Your son is destined to fail. Seu filho está destinado a falhar.
- A man destined for greatness. Um homem destinado a grandes feitos.
objective
I)
objectivo
NOUN
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The objective is simple. O objectivo é simples.
- I am your objective, right? Eu sou o vosso objectivo, certo?
- One objective leads to the next. Um objectivo leva ao próximo.
- What is your real objective? Qual é o seu verdadeiro objectivo?
- Your objective is to effectively neutralize the situation. O seu objectivo é neutralizar esta situação.
II)
objetivo
NOUN
- What is the objective of education? Qual é objetivo da educação?
- I just want to make sure you stay objective. Só quero que continue objetivo.
- What is our final objective? Qual é o nosso objetivo final?
- Can you be objective here? Poderia ser objetivo aqui?
- And the objective was obtained. E o objetivo foi alcançado.
- What is his objective? Qual é o objetivo dele?
III)
objetiva
ADJ
Synonyms: objectively, aims, unambiguous
- I need an objective opinion. Precisode uma opinião objetiva.
- You are capable of being professional and objective, right? Você é capaz de ser professional e objetiva, certo?
- I need an objective opinion. Preciso de uma opinião objetiva.
- You are losing the ability to be objective. Está perdendo a capacidade de ser objetiva.
- Can you give us objective information on his behalf? Pode nos dar uma informação objetiva a respeito?
- It will give us an objective truth. Nos dará uma verdade objetiva.
IV)
objectiva
ADJ
Synonyms: lens, objectively
- You are capable of being professional and objective, right? És capaz de ser profissional e objectiva, certo?
- We tried to create an objective basis. Tentámos criar uma base objectiva.
- That is an objective medical observation. É uma observação médica e objectiva.
- And the media will provide cool, objective coverage. E os média fazem uma cobertura fria e objectiva.
- In many cases sufficient objective evidence will not exist until ... Em muitos casos evidência objectiva suficiente não existirá até ...
- That could be an objective reason for saying that the ... Esta poderá ser uma razão objectiva para afirmar que o ...
pointing
I)
apontando
VERB
Synonyms: aiming
- You thought they were pointing to something. Agora, você pensou que eles estavam apontando para algo.
- The compass is pointing east! A bússola está apontando leste!
- Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
- That guy is pointing at us. Aquele cara está apontando pra gente.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
- The finger is pointing up. O dedo está apontando para cima.
II)
indicando
VERB
Synonyms: indicating, stating, displaying
- It might be worth pointing out that the dishes need to ... Isso está indicando que a louça deve ...
- If you just keep pointing me in the right direction, ... Se ficar indicando a direção certa, ...
- ... because there is nothing pointing at that accidental overdose. ... , porque não tem nada indicando uma overdose acidental.
- No, I was pointing her out for Miles! Não, eu a estava indicando ao Miles!
- Either he's pointing us in a direction I don't ... Ou ele está nos indicando um caminho que não ...
- ... is, the guy was clearly pointing this way. ... fica.-Ele tá indicando a direção.
aim
I)
objectivo
NOUN
- His aim was to break our strength. O objectivo era quebrar a nossa força.
- The aim is not to make products fully comparable. O objectivo não consiste em tornar os produtos completamente comparáveis.
- The aim of the report is exactly the opposite. O objectivo deste relatório é exactamente o oposto.
- Is this really your aim? É este o vosso objectivo?
- My aim is to catch her father. O meu objectivo é capturar o pai dela.
- Their aim's to make their presence felt. O teu objectivo é fazer sentir a tua presença.
II)
objetivo
NOUN
- This life has only one aim. Esta vida só tem um objetivo.
- The aim of life should be not to. O objetivo da vida não deve ser.
- But that is not my aim. Mas isso não é meu objetivo.
- The aim is to win. O objetivo é vencer.
- Our aim was to increase their intelligence. Nosso objetivo foi aumentar sua inteligência.
- I have one aim in life. Tenho um objetivo na vida.
III)
mirar
VERB
Synonyms: aiming
- She knew where to aim. Ela sabia onde mirar.
- Aim for that big ship! Mirar naquela grande nave!
- Next round he might aim for your lips. Na próxima ele pode mirar nos lábios.
- Next round he might aim for your lips. Da próxima vez ele pode mirar tua boca.
- I think you should get closer and take better aim. Acho melhor se aproximar e mirar melhor.
- I thought you were supposed to aim at the heart. Pensei que a gente devia mirar no coração.
IV)
apontar
VERB
- You have to aim five degrees to the left. Tens de apontar cinco graus para a esquerda.
- Or even aim it. Ou até mesmo apontar.
- We need to aim higher. Precisamos apontar mais alto.
- Do you know how to aim that? Você sabe como apontar isso?
- Then you can aim the prototype. Depois é só apontar.
- Next round he might aim for your lips. Na próxima rodada, ele pode apontar à tua boca.
V)
mire
VERB
- Aim for the blue lines. Mire nas linhas azuis.
- Never aim for the head. Nunca mire na cabeça.
- Aim it out the door. Mire para fora da porta.
- Aim for my hand, all right? Mire na minha mão, certo?
- Aim right between the eyes. Mire bem entre os olhos.
- Aim from here, to here, to the target. Mire daqui até aqui, e o alvo.
VI)
pontaria
NOUN
Synonyms: marksmanship, aiming
- I aim at his eye. Faço pontaria aos olhos dele.
- I saw that its aim não improved. Vi que sua pontaria não melhorou.
- I think my aim is actually improving. Acho que a minha pontaria está a melhorar.
- You do not have aim. Tu é que não tens pontaria.
- I had some trouble with my aim. Tive problemas com a pontaria.
- I aim at his eye. Faço pontaria nos olhos dele.
VII)
visam
VERB
Synonyms: aimed at
- The directive's provisions also aim to facilitate access to ... As disposições da directiva visam igualmente facilitar o acesso aos ...
- Other actions aim at providing easily understandable information ... Outras acções visam apresentar informação facilmente compreensível ...
- The measures aim clearly to protect the lenders ... As medidas visam claramente proteger os credores ...
- Essentially these measures aim at separate collection of ... Essencialmente, estas medidas visam a recolha separada de ...
- Others aim at preventing fires and ... Outras visam a prevenção de incêndios e ...
- ... the actions we take especially aim at these languages we ... ... as acções que desenvolvemos visam especialmente as línguas a que ...
VIII)
alvo
NOUN
- Second one, he gets an aim. Segundo, ele consegue um alvo.
- Is this your aim? Este é o seu alvo?
- But at whom shall we aim? Mas quem é nosso alvo?
- Our aim has a goal. Nosso alvo tem uma meta.
- This is the real aim behind the counterfeits. Este é o alvo real atrás das moedas falsas.
- ... and this gives them something to aim at. ... e isto faz com que as cobras tenham um alvo.
IX)
mira
NOUN
- Tell him to watch his aim. Diga a ele para treinar sua mira.
- You think my aim's that good? Acha que minha mira é tão boa?
- Better work on your aim then. Melhor treinar a sua mira, então.
- Take aim and fire! Faça mira e atire!
- I hope your aim improves. Espero que a tua mira tenha melhorado.
- It seems you haven't lost your aim, champ. Parece que não perdeu a mira, campeão.
X)
finalidade
NOUN
- All artists try to aim for perfection. Todos os artistas tentam a finalidade de perfeição.
- So what is the aim of this text? Qual é então a finalidade deste texto?
- But he wants to aim higher. Mas ele quer que a finalidade maior.
- If the aim is to achieve a financial margin ... Se a finalidade é obter uma margem financeira ...
- Its aim is to ensure the interoperability of the systems ... A sua finalidade é garantir a interoperabilidade dos sistemas ...
- The aim of this vote is ... A finalidade da votação é, ...
aiming
I)
apontando
VERB
Synonyms: pointing
- Laser aiming at the target. Laser apontando para o alvo.
- Maybe he's aiming at it. Talvez ele esteja apontando para o balão.
- I was aiming at the horse. Eu estava apontando para o cavalo.
- I was aiming for his head. Eu estava apontando para sua cabeça.
- You aiming at me? Está apontando para mim?
- I wasn't aiming at no judge. Eu não estava apontando pro juiz.
II)
mirando
VERB
Synonyms: targeting
- I was aiming for your spine. Estava mirando na sua espinha.
- He was aiming at him. Ele estava mirando nele.
- It looked like the plane was aiming towards the building. Parece que o avião estava mirando no edifício.
- He was aiming at you. Ele estava mirando em você.
- So you can actually hit something you're aiming at? Você consegue acertar algo em que está mirando?
- I was aiming for his head. Estava mirando na cabeça dele.
III)
visando
VERB
- ... on specific implementing arrangements aiming at an orderly management ... ... sobre disposições de execução específicas visando uma gestão ordenada dos ...
- ... of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health ... ... de intervenções em cenários relevantes visando a promoção da saúde mental ...
- You're aiming specifically at the hotel-room market now ... Você agora está visando especificamente o mercado de quartos de hotel ...
- They're aiming now at the final knockout - the ... Estão visando o golpe final: ...
IV)
V)
VI)
pontaria
VERB
Synonyms: aim, marksmanship
- ... in the charge, aiming, the crew, ... ... na carga, a pontaria, o pessoal de apoio, ...
- It's OK, I know where I'm aiming. Tudo bem, sou bom de pontaria.
VII)
destinados
VERB
- ... contribute to the implementation of programmes aiming: ... contribuir para a execução de programas destinados a:
- ... sea anchors or other floating devices aiming to stabilise the net ... ... âncoras ou outros dispositivos de flutuação destinados a estabilizar a rede ...
- ... the development of projects aiming to the technological development of ... ... o desenvolvimento de projectos destinados ao desenvolvimento tecnológico de ...
- ... to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in ... ... para a execução de programas destinados a melhorar a competitividade no ...
appoints
I)
nomeia
VERB
Synonyms: names, nominates, shall appoint
- And he appoints them to 14 year ... E ele nomeia-os para o período de 14 anos ...
- for He appoints a judge for them all ... Ele nomeia um juiz para todos eles ...
- The Commission appoints the following members of ... A Comissão nomeia os seguintes membros do ...
II)
III)
intend
I)
intenção
VERB
Synonyms: intention
- I intend to establish this pattern. Minha intenção é estabelecer esse padrão.
- We did not intend to harm anyone. Não temos a intenção de machucar ninguém.
- What did you intend? Qual era a sua intenção?
- Did you just intend to insult me? Teve a intenção de me insultar?
- I intend to deny him that glory. Minha intenção é negar lhe essa glória.
- Did you intend to incite? Você teve a intenção de incitar?
II)
pretende
VERB
- Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
- And how do you intend to sell your own child? E como você pretende vender sua própria criança?
- When do you intend to do this? Quando pretende fazer isso?
- You intend to keep it? Pretende ficar com ele?
- What do you intend to do with us? O que você pretende fazer com a gente?
- How long do you intend to keep it up? Por quanto tempo pretende ficar?
III)
wishes
I)
desejos
NOUN
- His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- And reverse the wishes. E reverter os desejos.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
- If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
- We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.
II)
deseja
VERB
- But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
- Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
- He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
- My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
- So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.
III)
votos
NOUN
- All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
- All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
- Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
- I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.
IV)
vontade
NOUN
- I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
- Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
- You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
- We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
- There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
- Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.
V)
pretende
VERB
- Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
- Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
- The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
- ... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
- ... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
- ... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
- All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
- But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
- I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
- Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.
intention
I)
intenção
NOUN
Synonyms: intend
- It was always my intention to tell you. Minha intenção sempre foi te dizer.
- I have every intention of eating an enormous dinner! Tenho a intenção de tomar um jantar enorme!
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- He has no intention of escaping. Ele não tem intenção de escapar.
- You twist my intention! Você torce a minha intenção!
- I have no intention to be your friend. Não tenho nenhuma intenção de ser sua amiga.
II)
intuito
NOUN
Synonyms: order
- ... have come here with the deliberate intention of insulting me. ... veio aqui com o intuito deliberado de me insultar.
- There was also the intention to stimulate the emergence of new ... Houve também o intuito de despertar a eclosão de novas ...
- "This has the intention to inform Your Majesty ... "Este tem o intuito de informar a Vossa Majestade ...
III)
pretende
NOUN
- Ask her what her intention is. Pergunte o que ela pretende.
- Which you have no intention of doing. O que você não pretende fazer.
- The intention was simply to break down ... Pretende-se simplesmente desmantelar ...
- The intention here is to shift that power increasingly ... Pretende-se transferir esse poder ...
- There is of course no intention to halt scientific progress ... Não se pretende certamente travar a ciência ...
- Is it the intention just to force through the shipment ... Portanto, será que se pretende apenas forçar o envio ...
goal
I)
objetivo
NOUN
- My goal is a legal behemoth. Meu objetivo é uma barreira legal.
- That gives you a goal, maybe. Isso pode dar um objetivo, talvez.
- So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.
- His work was his only goal. Seu trabalho era seu único objetivo.
- It was the goal all along. Este era o objetivo longo.
II)
meta
NOUN
- So what is your goal? Então qual é a sua meta?
- But at least he has a goal. Mas pelo menos tem uma meta.
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- The goal line is in sight! A linha da meta está à vista!
- We need money to fulfil our goal. Nós precisamos de dinheiro para alcançar nossa meta.
- Why choose this as our goal? Por que esta escolha como nossa meta?
III)
gol
NOUN
Synonyms: winning goal
- You will win the goal automatically. Você ganhará o gol, automaticamente.
- Seven on the goal line. Sete na linha do gol.
- Was it right when you let that goal in deliberately? Estava certo você ter deixado aquele gol passar de propósito?
- Now let's score a goal! Agora vamos fazer um gol!
- Half the distance to the goal! Metade da distância do gol.
- That goal was just terrific. Esse gol foi genial.
IV)
objectivo
NOUN
- The goal in sight again. Estar visível o objectivo.
- We are now ever so close to reaching our goal! Estamos mais perto que nunca do nosso objectivo!
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
- Their goal was to create the perfect super soldier. O objectivo deles era criar um soldado perfeito.
- Your only goal is to make money. Que o teu único objectivo é fazer dinheiro.
V)
golo
NOUN
Synonyms: scores, sip, touchdown, winning goal
- That was a goal, my friend. Foi golo, meu amigo.
- Are we running to the field goal? Querem fazer um golo de campo?
- We are not going for a field goal. Não vamos tentar um golo de campo.
- A scrappy goal, but well deserved? Um golo incerto, mas merecido?
- Goal in each half. Um golo em cada metade.
- He puts a whole team on the other goal line. O outra equipa está na outra linha do golo.
VI)
baliza
NOUN
- And always has his eye on the goal. E tem sempre os olhos postos na baliza.
- To the right side of the goal. Para o lado direito da baliza.
- ... over his head and into the goal. ... na cabeça e entra na baliza.
- ... trying to play football with only one goal. ... tentar jogar futebol como uma única baliza.
- ... kid always stayed in goal. ... mais fracos sempre ficam na baliza.
- Okay, get in the goal. Vai para a baliza.
purpose
I)
propósito
NOUN
Synonyms: deliberately, incidentally
- I bet you that he did it on purpose. Eu aposto que você sabia, e fez de propósito.
- She probably did it on purpose. Aposto que ela fez de propósito.
- You do that on purpose? Tu fazes isso de propósito?
- You said this on purpose? Dizes isso de propósito.
- My visit to the market could serve dual purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
- Everybody had a sense of purpose of direction. Todos tinham um propósito.
II)
finalidade
NOUN
- This letter has served a purpose. Esta letra serviu a uma finalidade.
- Without interest or purpose. Sem interesse ou finalidade.
- For what purpose, you ask? Com que finalidade, você pergunta?
- But nothing is said about the purpose of visit. Embora não dissessem nada da sua finalidade.
- But its exact purpose has long been a puzzle. Mas a sua finalidade exata há muito é um enigma.
- Does this tube serve a purpose? Este tubo tem alguma finalidade?
III)
objetivo
NOUN
- What is the purpose of your trip? Qual é o objetivo da sua viagem?
- My men move towards this very purpose. Meus homens seguem com direção a tal objetivo.
- Now to your purpose. Agora para seu objetivo.
- Who created him and for what purpose? Quem o criou e com que objetivo?
- He had a purpose. Ele tinha um objetivo.
- But these people have served their purpose. Mas essas pessoas cumpriram o seu objetivo.
IV)
objectivo
NOUN
- What is its purpose? Qual é o objectivo?
- What is the purpose of elections? Qual é o objectivo das eleições?
- What is your one purpose in life? Qual é o teu principal objectivo na vida?
- But always with a purpose. Mas sempre com um objectivo.
- Our purpose is important. O nosso objectivo é importante.
- That sort of defeats the purpose. Isso como que dá cabo do objectivo.
V)
efeito
NOUN
- A packing list could be used for this purpose. Poderá ser utilizada para o efeito uma lista de embalagens.
- Your head would serve equal purpose. A tua cabeça terá o mesmo efeito.
- Who needs it immediately, and for what purpose? Quem precisa imediatamente dela e para que efeito?
- I fail to see what purpose that would serve. Não vejo que efeito teria isso.
- For this purpose, the complainant may however ... Todavia, para esse efeito o autor da denúncia pode ...
- For this purpose, they shall make a statement of ... Prestam, para este efeito, uma declaração de ...
VI)
fins
NOUN
- If their purpose is benign, why keep it ... Se tinham fins pacíficos, por que ...
- ... the passing of a brother for the purpose of sport. ... a passagem de um irmão para fins de esporte.
- ... used only for the purpose for which it was communicated. ... utilizados exclusivamente para os fins para que foram transmitidos.
- ... intent and honesty of purpose. ... intenções e de honestidade quanto aos nossos fins.
- One's primary purpose at university level should be ... Um dos principais fins da faculdade devia ser ...
- ... reallocated to the same purpose. ... reafectadas por esta aos mesmos fins.
VII)
fim
NOUN
- My men move towards this very purpose. Meus homens avançar para este fim.
- We offer our services for this purpose. Oferecemos os nossos serviços para esse fim.
- Trade names shall not be used for this purpose. As designações comerciais não devem ser utilizadas para este fim.
- Everything here has its purpose! Aqui tudo tem um fim.
- Someone is delaying you on purpose. Alguém tem feito com o seu fim.
- Everything he did had a purpose. Com ele, tudo tinha um fim.
target
I)
alvo
NOUN
- They say my target is essential. Disseram que meu alvo é essencial.
- Our target is located somewhere on the second level. Nosso alvo está localizado em algum lugar no segundo nível.
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- You may fire at the target. Você tem que acertar o alvo.
- He is your target. Ele é o teu alvo.
- Cannons locked on target. Canhões travados no alvo.
II)
destino
NOUN
Synonyms: destination, fate, landing
- Only she has the logins for the target coordinates. Só ela tem as entradas para o destino das coordenadas.
- So the true target was behind her. Assim o verdadeiro destino estava por trás dela.
- Especially if the target has something they want to hide. Especialmente se o destino tem algo que eles querem esconder.
- Then what was your target? Então qual foi seu destino?
- So why target these people? Então, por destino dessas pessoas?
- Was a skynet target and needed protecting. Era um skynet destino e precisava ser protegido.
III)
meta
NOUN
- That is a very ambitious target. É uma meta bastante ambiciosa.
- You have a target on your back. Você tem uma meta nas suas costas.
- A target and a timeline would help. Uma meta e um cronograma ajudaria.
- That is our target. É a nossa meta.
- How will you reach your target with your manpower? Como você irá alcançar sua meta com o seu pessoal?
- Was she a target of his? Ela era uma meta da sua?
IV)
V)
objectivo
NOUN
- Begin your final approach to the target. Iniciar aproximação final ao objectivo.
- Maybe that's not my target. Talvez não seja esse o meu objectivo.
- How close to the target? A que distância do objectivo?
- The temperature is climbing past the target range. A temperatura sobe para além do objectivo.
- Over target zone now. Sobre a área do objectivo agora.
- This is a key target for the action plan which ... Esse é um objectivo fundamental do plano de acção, que ...
VI)
direcionar
VERB
Synonyms: direct
- ... those dots on her to target the radiation. ... esses pontos nela, para direcionar a radiação.
- We're going to target your base- the ... Nós vamos direcionar a sua campanha -- ...
VII)
objetivo
NOUN
- You know the right target? Sabe qual é o objetivo correto?
- He may not have been the target. Ele pode não ter sido o objetivo.
- Keep your horses a target! Mantenham os cavalos para o objetivo!
- Is the target a train? O objetivo é um trem?
- Twelve miles till target. Faltam doze milhas para o objetivo.
- We need to target its weak spot. Precisamos ter um objetivo em ponto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals