Merely means Meramente, Apenas and Simplesmente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Merely in Portuguese :

merely

meramente

ADV

Synonyms: purely, purposes

Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
We are merely humans after all. Nós somos meramente humanos, afinal de contas.
That morality is merely a matter of circumstance? Que moralidade é meramente uma questão de circunstância?
You dare suggest that our honor is merely superficial? Você ousa sugerir que nossa honra é meramente superficial?
But those are merely material causes. Mas estas são causas meramente materiais.

- Click here to view more examples -

apenas

ADV

Synonyms: just, only

They merely determine your future social status and financial success. Apenas determinam o vosso futuro social e financeiro.
We merely transported them. Nós apenas os transportou.
It is merely coming to take us along. Vem apenas para nos levar.
I am merely thinking about the next piece of evidence. Estou apenas a pensar na próxima prova.
I am merely answering a retail demand. Estou apenas a atender à procura do mercado.
This is merely a routine inspection. É apenas uma inspecção de rotina.

- Click here to view more examples -

simplesmente

ADV

Synonyms: simply, just

I merely want them apprehended. Eu simplesmente quero eles temendo.
You merely look like a fish. Pareces com um peixe, simplesmente.
Merely to add editorial comment to our network news show. Simplesmente adicionar comentário editorial em nosso show de notícias.
You merely pretend they don't exist. Você simplesmente finge que eles não existem.
I merely explain it. Eu simplesmente o explico.
Merely expands the modeling paradigm. Simplesmente expande o paradigma de modelagem.

- Click here to view more examples -

mera

ADV

Synonyms: mere, sheer, purely

I was merely a pawn. Eu era uma mera isca.
Merely as a precaution, of course. Como mera precaução, é claro.
The solid world around us is merely an illusion. O mundo sólido ao nosso redor é mera ilusão.
Whatever it is, it's merely an excuse. O que quer que seja, é uma mera desculpa.
Well the audition's merely a formality but yes ... Bem, o teste é uma mera formalidade, mas sim ...
... should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies ... ... não deveria ultrapassar a mera concessão de ajuda humanitária de emergência ...

- Click here to view more examples -

meros

ADV

Synonyms: mere, meres, paltry

And we are merely players. E nós somos meros actores.
We are not merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
And all the men and women merely players. E todos os homens e mulheres meros espectadores.
We are now merely acquaintances. Agora somos meros conhecidos.
... what we call poems, being merely pictures. ... que não passam de meros retratos.
... the men and women merely players. ... os homens e as mulheres, meros atores.

- Click here to view more examples -

mero

ADV

Synonyms: mere, sheer

I am merely a hologram. Eu sou um mero holograma.
I am merely a banker. Sou um mero banqueiro.
This was merely a training exercise. Foi um mero treinamento.
I am merely a servant, but you, you ... Eu sou um mero servo, mas você, você ...
... and space,is not merely a local phenomenon. ... e o espaço, não é um mero fenômeno local.
... this agreement is not merely about trade and commerce. ... este acordo não é um mero acordo comercial.

- Click here to view more examples -

limita

ADV

Synonyms: limits, restricts, confined, borders

The proposal merely invokes the status quo ... A proposta limita-se a invocar o status quo ...
It merely provides for widespread policing ... Limita-se a estipular um policiamento generalizado ...
... always, the response merely refers to the existence ... ... sempre, a resposta limita-se a referir a existência ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Just

just

apenas

ADV

Synonyms: only, merely

Just be sure and remember it tomorrow, okay? Apenas se lembre de trazer amanhã, tudo bem?
Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
I thinkit's just immediate family only. Eu acho é apenas para a família.
How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.

- Click here to view more examples -

II)

só

ADV

Synonyms: only, all, alone

Just look at her. Olhe só pra ela.
I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
And you're just now telling me this? E você só me diz isso agora?
And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.

- Click here to view more examples -

III)

basta

ADV

Synonyms: simply, enough, suffice

Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
Just think of that. Basta pensar dessa forma.
Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.

- Click here to view more examples -

IV)

simplesmente

ADV

Synonyms: simply, merely

You just don't want to see it. Simplesmente não quer ver.
She just started avoiding me. Ela simplesmente começou a me evitar.
So one just went away. Portanto, uma simplesmente desapareceu.
And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
He just had lobster, ready to eat. Simplesmente tinha lagosta, pronta a comer.
I could just retire. Eu poderia simplesmente se aposentar.

- Click here to view more examples -

acabou

ADV

Synonyms: ended up, over, finished, eventually

She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
The look you just gave me. O que acabou de me dar!
You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
She just took off. Ela acabou de sair.
Just go back to class. Acabou, voltem às aulas.

- Click here to view more examples -

VI)

acaba

ADV

Synonyms: ends, finish, stops, turns out

He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
Just back from the sea? Você acaba de voltar do mar?
I just got the curse. Acaba de me descer.
Someone just said you weren't my friend. Alguém acaba de dizer que você não é meu amigo.
I think our noble scientist has just made a mistake. Parece que nosso cientista acaba de cometer um erro.
He just had lunch with his grandmother. Acaba de almoçar com sua vó.

- Click here to view more examples -

VII)

somente

ADV

Synonyms: only

Forever turned out to be just shy of two years. Para sempre acabou sendo somente dois modestos anos.
Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
Yours only just started. Sua tem somente iniciada.
Just here dropping off an application. Somente deixando um pedido.
Just a few last minute details. Somente os detalhes de última hora.
It is, after all, just an animal. Afinal é somente um animal.

- Click here to view more examples -

VIII)

assim

ADV

Synonyms: so, thus, how, like, way, once

Just like we told. Assim como nos falou.
Just like we do. Assim como nós dois.
Just like it's your first time again. Assim como sua primeira vez, de novo.
Just like the spirit. Assim como o espírito.
But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
This is just the way it goes. É assim que funciona.

- Click here to view more examples -

IX)

pouco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, some, while, few, shortly

I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
I was just talking to your dad about you. Ainda há pouco falei com o teu pai sobre ti.
I had him just yet. Estava comigo agora pouco.
Just like you, is nothing done? Há pouco goste de você, nada é terminado?
You know what you just did? You sabem o que você há pouco fez?
I just started working here. Trabalho aqui há pouco tempo.

- Click here to view more examples -

2. Only

only

só

ADV

Synonyms: just, all, alone

Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
Only they work by day. Eles só trabalham de dia.

- Click here to view more examples -

II)

apenas

ADV

Synonyms: just, merely

I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
I did that only once in my life. Fiz isso apenas uma vez na vida.
I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
You stay only one night, yes? Você ficar apenas uma noite, certo?
I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.

- Click here to view more examples -

III)

somente

ADV

Synonyms: just

Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
The instructions are to engage only on my command. As ordens são de agir somente ao meu comando.
Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
But that was only the beginning. Porém aquilo foi somente o começo.
Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.

- Click here to view more examples -

IV)

única

ADJ

Synonyms: single, unique, one, sole

The only thing we are doing is getting sued! A única coisa que faremos é sermos processados.
The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
This is your only chance. Esta é sua única chance.
The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.

- Click here to view more examples -

unicamente

ADV

Synonyms: solely, uniquely, purely

This are only chance. Isto estão unicamente oportunidade.
Yet the villain moves only upon command. Este criminoso age unicamente sob as ordens do.
Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
He only wants to make the world think he is. Ele unicamente deseja fazer o mundo pensa ele está.
It just seems overwhelming when you think only of yourself. Só parece insuportável quando pensa unicamente em você mesmo.
Only one of the two companies ... Unicamente uma das duas empresas ...

- Click here to view more examples -

3. Simply

simply

simplesmente

ADV

Synonyms: just, merely

The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
Simply because they have implications. Simplesmente porque elas possuem implicações.
The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
Why must you simply. Por que você simplesmente .

- Click here to view more examples -

II)

basta

ADV

Synonyms: just, enough, suffice

Simply reach under your seat. Basta olhar embaixo do seu assento.
Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
One simply has to know the details. Basta saber dos detalhes.
Simply read the cards. Basta ler os cartões.
Simply an issue of grades. Basta uma questão de graus.
It is simply lurking in the shade. Basta esperar na sombra.

- Click here to view more examples -

4. Mere

mere

mera

ADJ

Synonyms: merely, sheer, purely

You are a mere child! Você é uma mera criança.
The application is a mere formality. Preencher a ficha de candidatura é uma mera formalidade.
But all of this is mere superstition. Mas isso não passa de mera superstição.
The paperwork is a mere formality. A papelada é mera formalidade.
This is a mere aberration. Esta é uma mera aberração.
It is a mere formality, yes. É uma mera formalidade.

- Click here to view more examples -

II)

mero

ADJ

Synonyms: merely, sheer

Creation by mere thought. Criação por mero pensamento.
Words that are a mere shadow of its true meaning. As palavras são mero traço de seu verdadeiro significado.
Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero receptáculo.
Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é apenas resto, é um mero invólucro.
But perhaps our being together was becoming a mere habit. Mas talvez nossa companhia estivesse se tornando um mero hábito.
A mere moment of weakness. Foi um mero momento de debilidade.

- Click here to view more examples -

III)

meros

ADJ

Synonyms: merely, meres, paltry

Mere mortals mustn't interfere with a genius at work! Meros mortais não devem interferir enquanto um gênio trabalha!
All we have is a mere ten digits. Tudo que temos são meros dez dígitos.
Such luxury is not for mere mortals. Tal luxo não é para meros mortais.
They are mere wishes diverting attention away from the truth ... São meros desejos para desviar a atenção da realidade ...
Mere mortals can't talk to ... Meros mortais não podem falar com ...
Mere mortals cannot touch the book, lest ... Meros mortais não podem tocar no livro, sob pena ...

- Click here to view more examples -

IV)

meras

ADJ

Opposition that may rise above mere words. Oposição que pode ir além de meras palavras.
Are they mere words or sounds of a clock? Isso são meras palavras ou sons de um relógio?
The laws of physics were turned into mere suggestions. As leis da física viraram meras sugestões.
Languages are more than mere words. As línguas são mais do que meras palavras.
... much less with presenting mere images of rage. ... muito menos em apresentar meras imagens do ódio.
Then, we are mere illusions. Então, somos meras ilusões.

- Click here to view more examples -

simples

ADJ

Synonyms: simple, single, easy, plain, straightforward, simply

The mere effect of sleep. É o simples efeito do sono.
But these are more than mere meetings. Mas estes são mais do que simples encontros.
But these are more than mere meetings. Mas isto é mais do que simples encontros.
The volcanoes of today are mere feeble flickers. Os vulcões de hoje são simples flashes.
No mere man can take away your sins, child. Um simples homem não pode tirar seus pecados,menina.
There should be more a mere suggestion. Seria necessário mais que uma sugestão simples.