One
US
GB
PT
Translation of One in Portuguese :
one
1
um
ADJ
- Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
- That is one side of the coin. Este é um dos lados da medalha.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- With him, one has to trick. Com ele um tem que trapacear.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- Enough for one day. Chega por um dia.
2
uma
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
- Decide one way or the other. Escolhe uma coisa ou outra.
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
3
aquele
ADJ
Synonyms: that
- Only one who would draw their wrath. Somente aquele que desejaria sua fúria.
- My one's at the computer. Aquele é o meu, no computador.
- This house would be the one that suffers! Esta casa seria aquele que sofre!
- The one who's manipulated my mission from day one. Aquele que manipulou minha missão desde o começo.
- The one you're all looking for. Aquele que está à procura.
- The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
4
única
ADJ
- She was the one who wasn't seeing anybody. Porque era a única que não era comprometida.
- I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
- You were the only one. Juro que você foi a única.
- But you're not the only one in this relationship. Mas você não é a única nesse relacionamento.
- The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
- This is the only one that you see fit. Esta é a única que serve em você.
5
alguém
ADJ
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- As one would something in a museum. Como alguém olharia um objeto no museu.
- I will give everything to one who is less fortunate. Darei tudo para alguém menos afortunado.
- Probably one of his own kin did it. Provavelmente alguém do próprio clã fez isto.
- I know one guy in town who can. Conheço alguém que consegue.
- I doubt if that one can be climbed. Eu duvido que alguém pule essa.
More meaning of One
a
I)
um
DET
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
- Kind of a stiff, but good golfer. Um pouco rígido, mas bom golfista.
- She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
II)
uma
DET
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He runs a photography gallery. Gerencia uma galeria de fotografia.
- You need a ride home? Você precisa de uma boleia para casa?
- Would you like a massage? Gostaria de uma massagem?
- He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
- I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
an
I)
um
DET
- And you have the voice of an angel. E você tem a voz de um anjo.
- Maybe somebody tripped an alarm or something. Talvez alguém tenha acionado um alarme.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
- An accident with an oil truck. Num acidente com um caminhão de combustível.
II)
uma
DET
- I promised you an explanation. Prometi a você uma explicação.
- And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
- There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
- You think there is, an alternate version of you? Acha que existe uma versão alternativa de si?
- So make an exception. Então faça uma exceção.
- Maybe an old word. Talvez seja uma palavra antiga.
that
I)
que
PREP
- The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem, querem que continuemos a fingir.
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
- That there is a lack of certainty. Que há uma falta de certeza.
II)
isso
DET
- Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
- I did say that. Eu sei que disse isso.
- You can understand that. Tu podes perceber isso.
- And that's what you're going to do. É isso que vamos fazer.
- You told her that? Falou isso para ela?
- Is that when we went to the country? Isso foi quando fomos para o interior?
III)
aquele
DET
- And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
- That man betrayed your father. Aquele homem enganou seu pai.
- We were confused by that title. Estávamos confusos com aquele título.
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
only
I)
só
ADV
- Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
- And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- Only they work by day. Eles só trabalham de dia.
II)
apenas
ADV
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
- I did that only once in my life. Fiz isso apenas uma vez na vida.
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- You stay only one night, yes? Você ficar apenas uma noite, certo?
- I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
III)
somente
ADV
Synonyms: just
- Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
- The instructions are to engage only on my command. As ordens são de agir somente ao meu comando.
- Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
- Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
- But that was only the beginning. Porém aquilo foi somente o começo.
- Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
IV)
única
ADJ
- The only thing we are doing is getting sued! A única coisa que faremos é sermos processados.
- The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
- This is your only chance. Esta é sua única chance.
- The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
- I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
- Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.
V)
unicamente
ADV
- This are only chance. Isto estão unicamente oportunidade.
- Yet the villain moves only upon command. Este criminoso age unicamente sob as ordens do.
- Any such orders will be taken for informational purposes only. Qualquer ordem será tomada para propósitos pessoais de informação unicamente.
- He only wants to make the world think he is. Ele unicamente deseja fazer o mundo pensa ele está.
- It just seems overwhelming when you think only of yourself. Só parece insuportável quando pensa unicamente em você mesmo.
- Only one of the two companies ... Unicamente uma das duas empresas ...
single
I)
único
ADJ
- We marry for the whole year to a single partner. Ficamos juntos o ano inteiro com um único parceiro.
- We settle for a single room. Ficaremos com um único quarto.
- No fibers, not a single hair. Não fibras, e não um único fio de cabelo.
- I will not divulge a single secret, not one. Não vou divulgar um único segredo, não um .
- A world of possibilities reduced to a single car? Um mundo de possibilidades reduzidas a um único carro.
- The sword is your single design. A espada é seu único desígnio.
II)
solteiro
ADJ
- Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
- I mean, being a single parent is really tough. Quero dizer, ser um pai solteiro é muito difícil.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- So why are you still single? Então por que continua solteiro?
- How is a guy like you single? Como é que um homem como tu é solteiro?
- A single man of large fortune, my dear. Um jovem solteiro muito rico, querido!
III)
simples
ADJ
- And just think what a single snip could do. E pense só no que uma simples incisão pode fazer.
- It could just be a single gene mutation. Isso pode ser apenas uma simples mutação.
- A single arrow is easily broken. Uma seta simples é facilmente quebrado.
- A small thing is single. Ele é uma coisinha simples.
- A single small crystal. Um simples e pequeno cristal.
- You can destroy the world with a single thought. Você pode destruir seu mundo com um simples pensamento.
IV)
individual
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo
- You have acquired a single badge. Você adquiriu uma medalha individual.
- No single person's life is more important. Nenhuma vida individual é mais importante.
- We have only one single room, with one single bed ... Temos apenas um quarto individual, com uma cama de solteiro ...
- ... chance of getting a single cell? ... chance de uma célula individual?
- ... but it's a single cell, though. ... mas é uma cela individual, apesar disso.
- ... in separate locations can share a single experience. ... em locais separados podem compartilhar uma experiência individual.
V)
unique
I)
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, single, singles, sole, exclusively
- Something unique would be nice. Algo exclusivo seria bom.
- This is unique to her. Este é exclusivo para ela.
- One unique to our planet. Exclusivo do nosso planeta.
- I thought it was unique. Pensei que era exclusivo.
- No man is unique. Nenhum homem é exclusivo.
- One unique to our planet. Um que é exclusivo do nosso planeta.
II)
único
ADJ
- This was a unique find. Isto era um achado único.
- He was a fine, a unique, specimen. Ele era um espécime maravilhoso, único.
- I was told that you provide a unique service. Me disseram que você fornece um serviço único.
- What metal makes it unique? O que faz com que o metal seja único?
- A unique talent, close to genius. Um talento único, próximo ao de um gênio.
- But each condition has a unique history. Mas cada condição possui um histórico único.
III)
original
ADJ
Synonyms: original, document, originally
- But unique doesn't always mean good. Mas original não significa sempre bom.
- And here's the most unique thing about it. Eis o mais original sobre isso.
- This is quite a unique gift. É um presente bem original.
- What he would do was very unique. O que fazia era muito original.
- This writing style is very unique. O estilo de escrita é muito original.
- I think it's much more unique and interesting. Eu acho que é muito mais original e interessante.
IV)
singular
ADJ
Synonyms: quaint, peculiar, singularly
- The males hold court in a unique way. Os machos fazem a corte de maneira singular.
- Everything is so unique, but it all works. Tudo é tão singular, mas tudo dá certo.
- A very unique person. Uma pessoa muito singular.
- You are the most unique human being on the planet. Você é o mais singular ser humano no planeta.
- We maintain a unique position in the intelligence community. Mantemos uma posição singular no ramo da inteligência.
- Each would have a unique personality shaped by his environment. Cada um teria uma personalidade singular moldada por seu ambiente.
sole
I)
sola
NOUN
- I had filet of sole. Eu filé de sola.
- Not a very flexible sole. Não é uma sola muito flexível.
- From the sole of your average athletic shoe. Da sola de tênis comum.
- Put that on the sole. Escreve isso na sola.
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- From the sole of your average athletic shoe. Vem da sola de um vulgar sapato de desporto.
II)
único
ADJ
- It is my sole purpose. É o meu único propósito.
- You were my sole support. Você era meu único sustento.
- As your sole destiny. Como o teu único destino.
- That should be your sole focus. Esse deve ser seu único foco.
- The compensation of the sole survivor of an air crash! A indenização do único sobrevivente de um desastre de avião!
- It is the sole topic of my conversation. É o meu único tema de conversa.
III)
linguado
ADJ
- How was the sole? Como estava o linguado?
- It is called the sole. É chamado de linguado.
- They serve an excellent sole. Aqui serve um linguado excelente.
- A sole is great. Um linguado, é ótimo.
- Around the holidays, sole is expensive. Na época de feriados o linguado é caro.
- ... is shaped like a sole. ... têm o formato de um linguado.
IV)
exclusivo
ADJ
Synonyms: exclusive, unique, single, singles, exclusively
- I am acting in the sole interest of the group! Estou agindo no interesse exclusivo do grupo!
- ... written that power is the sole province of the worst? ... escrito que o poder é domínio exclusivo dos piores?
- ... the hospital is now in my sole command. ... o hospital está agora sob meu exclusivo comando.
- At a commander's sole discretion, for every ... Num exclusivo critério do comandante, para cada ...
- ... is made in the sole interest of members and beneficiaries; ... seja efectuado no interesse exclusivo dos membros e beneficiários;
V)
someone
I)
alguém
NOUN
- Were you expecting someone? Você estava esperando que alguém?
- Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
- Go back to someone you so despise? Voltar para alguém que despreza?
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
- I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
II)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, people, guy, individual, somebody
- I need to find someone. Tenho de encontrar uma pessoa.
- Just angry at someone. Estou zangada com uma pessoa.
- I have made someone a promise. Fiz uma promessa a uma pessoa.
- I knew someone there. Eu conhecia uma pessoa iá.
- I know someone there. Conheço lá uma pessoa.
- I lost someone very close to me. Perdi uma pessoa muito próxima.
somebody
I)
alguém
NOUN
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- Maybe somebody tripped an alarm or something. Talvez alguém tenha acionado um alarme.
- Maybe somebody we'il help him too. Talvez alguém o ajude, também.
- At least somebody's getting some action around here. Ao menos alguém tem festa por aqui.
- Are you here to pick somebody up? Está aqui para buscar alguém?
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
II)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, guy, individual
- Was that the first time you saved somebody? Foi a primeira vez que salvaste uma pessoa?
- And you're going to meet somebody that's right. E você vai conhecer a pessoa certa.
- I had been reduced to somebody who just waits. Eu fiquei reduzido a uma pessoa que apenas espera.
- He was hired by somebody to find me. Foi contratado por uma pessoa para me encontrar.
- I have somebody you have to meet. Sei de uma pessoa que tens de conhecer.
- I gotta go see somebody, soon. Tenho de falar com uma pessoa e rapidamente.
anyone
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anybody, none, ain't nobody
- I do not knew anything and anyone. Não conhecia nada nem ninguém.
- I never need anyone. Nunca precisei de ninguém.
- And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
- Is not there anyone afraid of? Não há ninguém tem medo?
- I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
- You are not like anyone else. Nunca conheci ninguém como tu.
II)
alguém
NOUN
- Do you know if he fought with anyone? Sabe se ele chegou a brigar ou discutir com alguém?
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Doubt he trusted anyone else. Duvido que ele confie em mais alguém.
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- Why would anyone want that letter? Para que alguém ia querer aquela carta?
III)
qualquer
NOUN
Synonyms: any
- They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
- Anyone else would fire you. Qualquer outra pessoa teria te demitido.
- We will remember anyone who's not helpful. Vamos lembrar de qualquer um que não ajudar.
- He is completely unaware of anyone else around him. Ele é completamente inconsciente de qualquer um ao seu redor.
- Could happen to anyone. Podia acontecer a qualquer um.
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
anybody
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anyone, none, ain't nobody
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
- And we're not suing anybody. Não vamos processar ninguém.
- Sure you don't want to talk to anybody? Não quer mesmo falar com ninguém?
- She didn' t let anybody near it. Ela não deixa ninguém chegar perto.
- Is anybody going to stop this? Ninguém vai parar isso?
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
II)
alguém
NOUN
- You raise anybody on that walkie? Contatou alguém no rádio?
- Anybody know the address? Alguém sabe a morada?
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- Anybody could have used my printer. Alguém pode ter usado minha impressora.
III)
qualquer
NOUN
Synonyms: any
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
- That would make anybody cheerful. Isso faz qualquer um feliz.
- A mistake anybody could make. Qualquer um pode cometer um erro.
- It can happen to anybody. Pode acontecer com qualquer um.
- Anybody who goes in there is not comin' out alive. Qualquer um que lá vá não voltará vivo.
- Ask anybody who my uncles are. Pergunta a qualquer um quem são os meus tios.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals