An
US
GB
PT
Translation of An in Portuguese :
an
1
um
DET
- And you have the voice of an angel. E você tem a voz de um anjo.
- Maybe somebody tripped an alarm or something. Talvez alguém tenha acionado um alarme.
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
- An accident with an oil truck. Num acidente com um caminhão de combustível.
2
uma
DET
- I promised you an explanation. Prometi a você uma explicação.
- And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
- There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
- You think there is, an alternate version of you? Acha que existe uma versão alternativa de si?
- So make an exception. Então faça uma exceção.
- Maybe an old word. Talvez seja uma palavra antiga.
More meaning of An
a
I)
um
DET
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
- Kind of a stiff, but good golfer. Um pouco rígido, mas bom golfista.
- She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
II)
uma
DET
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He runs a photography gallery. Gerencia uma galeria de fotografia.
- You need a ride home? Você precisa de uma boleia para casa?
- Would you like a massage? Gostaria de uma massagem?
- He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
- I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
one
I)
um
ADJ
- Only one system is operational. Só um sistema esta operacional.
- That is one side of the coin. Este é um dos lados da medalha.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- With him, one has to trick. Com ele um tem que trapacear.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- Enough for one day. Chega por um dia.
II)
uma
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
- Decide one way or the other. Escolhe uma coisa ou outra.
- One person only though. Mas, apenas uma pessoa.
III)
aquele
ADJ
Synonyms: that
- Only one who would draw their wrath. Somente aquele que desejaria sua fúria.
- My one's at the computer. Aquele é o meu, no computador.
- This house would be the one that suffers! Esta casa seria aquele que sofre!
- The one who's manipulated my mission from day one. Aquele que manipulou minha missão desde o começo.
- The one you're all looking for. Aquele que está à procura.
- The one that makes you hungry. Aquele que nos faz ter fome.
IV)
única
ADJ
- She was the one who wasn't seeing anybody. Porque era a única que não era comprometida.
- I should be the one to thank you. Eu devo ser a única a agradecer.
- You were the only one. Juro que você foi a única.
- But you're not the only one in this relationship. Mas você não é a única nesse relacionamento.
- The one person who had an apparent motive for blackmail. A única pessoa que tinha um motivo aparente para chantagem.
- This is the only one that you see fit. Esta é a única que serve em você.
V)
alguém
ADJ
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- As one would something in a museum. Como alguém olharia um objeto no museu.
- I will give everything to one who is less fortunate. Darei tudo para alguém menos afortunado.
- Probably one of his own kin did it. Provavelmente alguém do próprio clã fez isto.
- I know one guy in town who can. Conheço alguém que consegue.
- I doubt if that one can be climbed. Eu duvido que alguém pule essa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals