Devised
US
GB
PT
Translation of Devised in Portuguese :
devised
2
planejado
VERB
Synonyms: planned, figured out
- But a seaside wedding could be devised Pois um casamento no litoral, seria planejado,
- everything is devised to simplify human existence to make ... Tudo é planejado para simplificar a existência humana para fazer ...
- ... impossible to destroy, a backup plan was devised. ... impossível de se destruir, um plano reserva foi planejado.
3
inventado
VERB
- ... finest security system that can be devised! ... melhor sistema de segurança já inventado!
- ... most humane system of law ever devised, could tolerate the ... ... sistema de direitos mais humano já inventado, poderia tolerar a ...
- ... of an intelligence mission devised by a government deeply concerned ... ... de uma missão de inteligência inventado por um governo profundamente interessado ...
5
6
7
More meaning of Devised
conceived
I)
concebido
VERB
- You was conceived in darkness. Foste concebido na escuridão.
- Who could have conceived such a miracle? Quem terá concebido este milagre?
- I was conceived in that bed. Eu estava concebido naquele cama.
- So you think maybe you were conceived there? Achas que foi concebido lá?
- It was conceived before we were married. Foi concebido antes de nos casarmos.
II)
idealizado
VERB
Synonyms: idealized, envisioned, ideally suited
- Banking was conceived in iniquity and born ... O sistema bancário foi idealizado numa injustiça e nasceu ...
intended
I)
pretendido
VERB
Synonyms: desired
- My father was the intended target, right? Meu pai era o alvo pretendido, certo?
- I still owe one to the intended receiver. Eu devo ainda um ao receptor pretendido.
- Though not the one they had intended. Embora não para aquela que eles tinham pretendido.
- It should lead us to the intended target. Nos levaria ao alvo pretendido.
- My father was the intended target, right? O meu pai era o alvo pretendido, certo?
- ... get that one piece to its intended target. ... aquele pedaço para o alvo pretendido.
II)
destinado
VERB
- As if it was intended sick of your government. Como se fosse destinado doente de seu governo.
- This video is intended to simply get rid of stress. Esse video é destinado a simplesmente te livrar do estresse.
- I thought this was intended for housewives. Eu pensei que este era destinado a donas de casa.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado a donas de casa.
- Something intended for me. Algo destinado a mim.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado à donas de casa.
III)
intenção
VERB
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- It was intended to be yours upon their passing. A intenção era que fosse sua após a morte deles.
- I think she intended mischief. Acho que ele tinha a intenção de me atacar.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- It was intended as a counterweight. Sua intenção era servir de contrapeso.
- It was never intended that way. A intenção nunca foi essa.
IV)
previsto
VERB
- when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
- It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
- ... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
- ... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
- ... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
- ... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto
V)
concebido
VERB
- Like it was intended. Tal como foi concebido.
- ... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
- ... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
- ... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...
VI)
VII)
planejado
VERB
Synonyms: planned, figured out, devised
- Impossible to tell which line was actually the intended number. Impossível determinar qual linha era o número planejado.
- ... and have confidence it will get only its intended target. ... e ter segurança que atingirá somente o alvo planejado.
- From the one that I'd intended? Daquele que eu havia planejado
- It's automated, intended to identify its targets ... É automatizado, planejado para identificar seus alvos ...
planned
I)
planejado
VERB
Synonyms: figured out, devised
- Everything will go as planned. Tudo sairá como planejado.
- Do you have a route planned? Vocês têm um cronograma planejado?
- Nothing turned out as planned. Nada foi como planejado.
- Tell her everything's going as planned. Diga que tudo corre conforme o planejado.
- I thought that you planned to do this. Eu pensei que você tinha planejado isso.
- You had this planned all along? Já tinha planejado isso desde o começo?
II)
prevista
VERB
- The general meeting will go ahead as planned, tomorrow. A assembléia geral vai sair como foi prevista, amanhã.
- I have a special night planned for you guys. Eu tenho uma noite especial, prevista para vocês.
- This time we planned to open a coffin. Desta vez temos prevista a abertura de um caixão.
- Is specific training planned for the security staff ... Está prevista uma formação específica para o pessoal de segurança ...
- Even the planned change from minimum to maximum protection is explained ... Mesmo a protecção mínima prevista passou a ser protecção máxima ...
- ... therefore compromised by the planned reduction in capacity. ... portanto posto em causa pela prevista redução da capacidade.
III)
programadas
VERB
Synonyms: programmed, scheduled
- My class has tests, projects, trips planned. Minha classe tem provas, projetos e excursões programadas.
- His vacation was already planned. Suas férias já estavam programadas.
- ... and to provide a legal basis for planned initiatives. ... como para proporcionar uma base jurídica a iniciativas programadas.
- ... and estimated effects of planned future measures; ... efeitos estimados das medidas futuras programadas,
- ... as on the priorities planned for the different geographical areas; ... como sobre as prioridades programadas para as diferentes áreas geográficas;
- ... the impact of the planned reforms on the projections of the ... ... o impacto das reformas programadas sobre as projecções dos ...
invented
I)
inventou
VERB
- You invented that system. Você inventou esse sistema.
- You invented magnetic poetry? Inventou a poesia magnética?
- They were after the program that your father invented. Estavam atrás do programa que seu pai inventou.
- There was an alleged incident which you invented. Houve um alegado incidente que você inventou.
- And you invented it? E você inventou isso?
- Man thinks he invented fire. O homem pensa que inventou o fogo.
coined
I)
cunhou
VERB
- It is the term that you coined, apparently. É o termo que o senhor cunhou, aparentemente.
- He coined the phrase, " ... Ele cunhou a frase -" ...
- He coined the phrase, " ... Ele cunhou a frase: " ...
- - You coined the phrase. - Você cunhou a frase.
II)
cunhado
VERB
Synonyms: stepbrother
- ... the term "flying saucers" Was coined. ... o termo "discos voadores" foi cunhado.
elaborate
I)
elaborado
ADJ
Synonyms: prepared, elaborated, drawn, drafted, compiled
- It was the most elaborate burial imaginable. Esse foi o enterro mais elaborado já imaginado.
- Do you have some elaborate plan? Você tem algum plano elaborado?
- Have you been up all night planning something elaborate? Estiveste a noite toda acordado, a planear algo elaborado?
- Some big elaborate plan. Que tinha um grande plano elaborado.
- Very elaborate in its day. Muito elaborado para sua época, todo azul.
- And you can't get much more elaborate than this. E você não terá nada mais elaborado que isto.
II)
elaborar
VERB
- Do you want to elaborate? Você gostaria de elaborar?
- Do you care to elaborate? Você se importa de elaborar?
- ... and plenty diamonds to elaborate the condition. ... e bastante diamantes para elaborar a condição.
- Would you care to elaborate? Importa-se de elaborar?
- ... , we have to take elaborate measures every time you ... ... , temos que levar elaborar medidas cada vez que você ...
- ... last night, maybe you could elaborate. ... ontem a noite, talvez você possa elaborar.
III)
detalhar
VERB
Synonyms: detail
- - Care to elaborate on that? - Se importa de detalhar isso?
- Could you elaborate on that device, I ... Você pode detalhar aquele dispositivo, Eu ...
prepared
I)
preparado
VERB
- You got to be prepared. Tens de estar preparado.
- And be prepared, for anything. E estar preparado para tudo.
- I need to be prepared, just in case. Preciso estar preparado, caso aconteça.
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- Be prepared for anything. Tens de estar preparado para tudo.
- Are you prepared to let that happen? Você está preparado para deixar isso acontecer?
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, elaborated, drawn, drafted, compiled
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para crianças da sexta série.
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para os miúdos da sexta série.
- Seems quite prepared, we can see? Parece muito elaborado, podemos ver?
- ... must appear on the certificate issued for the prepared hops. ... deve constar do certificado emitido para o lúpulo elaborado.
- ... which is currently being prepared, on the implementation ... ... que agora está a ser elaborado, sobre a execução ...
- ... the basis of a study prepared by an external consultant. ... com base num estudo elaborado por um consultor externo.
III)
dispostos
VERB
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- We are prepared to discuss external costs. Estamos dispostos a falar dos custos externos.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
- Are those five prepared to take the oath? Estão dispostos a prestar juramento?
- My principals are prepared to buy. Os meus superiores estão dispostos a pagar por eles.
- We must be prepared to pay more for it. E temos de estar dispostos a pagar mais por eles.
IV)
pronto
VERB
- I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
- He said that everything is prepared. Ele disse que tudo está pronto.
- That turret room's always prepared. O quarto de visitas está pronto.
- The womb is almost prepared. O ventre está quase pronto.
- Are you prepared for that big test tomorrow? Estás pronto para o exame de amanhã?
- Our case is prepared, gentlemen. Nosso caso está pronto.
elaborated
I)
elaborado
VERB
- Must prepare a plan very elaborated. Devem preparar um plano muito elaborado.
- It shall be elaborated on the basis of a set ... Esse quadro é elaborado com base num conjunto ...
- Any elaborated outline of money laundering ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro ...
drawn
I)
desenhado
VERB
Synonyms: designed
- I want you to imagine what's drawn. Quero que você imagine o que está desenhado.
- These were drawn by your son. Estes foi desenhado pelo seu filho.
- You had drawn a big figure on it. Você tinha desenhado uma figura grande sobre ele.
- And so you could keep your originally drawn map. E poderia manter o seu mapa inicialmente desenhado.
- ... and a graph being drawn on it. ... e um gráfico sendo desenhado nele.
- ... show me some map with a circle drawn on it. ... me mostrou um mapa com um círculo desenhado.
II)
atraído
VERB
- I can see why you'd be drawn to it. Posso notar que você ficou atraído.
- Other matters have drawn my attention. Outros assuntos têm atraído a minha atenção.
- I was drawn to it. Fui atraído por ela.
- I was drawn to what seemed important to me. Eu fui atraído para o que me parecia importante.
- What were you drawn to? Eras atraído a quê?
- That it'd be drawn to me and appear. Ele seria atraído por mim e apareceria.
III)
IV)
extraído
VERB
- One milligram, drawn directly from the spectrum of the sun ... Um miligrama, extraído diretamente do espectro solar ...
- ... that any conclusions have been drawn from this dispute between ... ... de que se tenham extraído quaisquer conclusões deste conflito entre a ...
- "a ferment being drawn from the shirt "and changed ... "um fermento extraído da camisa e modificado ...
V)
traçada
VERB
- I always knew where the line was drawn. Sempre soube aonde estava traçada a linha.
- The line must be drawn here! A linha deve ser traçada aqui.
- He knows a line's been drawn. Ele sabe que uma linha foi traçada.
- ... enclosed by a line drawn from a point on ... ... delimitada por uma linha traçada a partir de um ponto na ...
- ... A horizontal line shall be drawn after the last entry and ... ... da última inscrição, deve ser traçada uma linha horizontal e ...
VI)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drafted, compiled
- ... simplified accompanying document shall be drawn up in three copies. ... documento de acompanhamento simplificado deve ser elaborado em três exemplares.
- ... the plans we had drawn up for the fourth floor expansion ... ... os planos que tinham elaborado para a expansão no quarto andar ...
- I could've drawn 3 circles here as well. Eu poderia ter elaborado três círculos aqui também.
- It's already drawn up? Ele já está elaborado?
- ... such a timetable to be drawn up; ... que esse calendário seja elaborado;
- ... before a final report is drawn up and circulated. ... , antes de ser elaborado e divulgado um relatório final.
VII)
tiradas
VERB
- ... conclusions unfortunately have already been drawn. ... conclusões infelizmente já foram tiradas.
- ... was placed and those people drawn? ... foi formado e estas pessoas tiradas?
- ... there are lessons to be drawn from her life, ... existem lições a serem tiradas de sua vida...
VIII)
arrastado
VERB
IX)
puxado
VERB
Synonyms: pulled
- He's been drawn and quartered by legal rights. Ele foi puxado e esquartejado através de direitos legais.
- So you feel drawn away from science and ... Assim você se sente puxado longe da ciência e ...
- ... I felt I was being drawn toward the door. ... senti que estava sendo puxado para a porta.
X)
estabelecida
VERB
Synonyms: established, settled, laid down, set forth
- A clear distinction is drawn between discovery and invention ... É estabelecida uma distinção clara entre a descoberta e a invenção ...
- ... a psychoanalyst, is not that clearly drawn. ... um psicanalista, não é que claramente estabelecida.
- A description sheet shall be drawn up for each sample in ... Para cada amostra será estabelecida uma ficha sinalética em ...
- ... appear on a list drawn up by the competent authorities of ... ... Constar de uma lista estabelecida pelas autoridades competentes do ...
drafted
I)
redigido
VERB
- A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
- I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
- Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
- ... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
- ... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled
- The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
- ... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
- ... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
- Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
- ... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.
III)
convocado
VERB
- You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
- I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
- ... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!
IV)
recrutado
VERB
Synonyms: recruited, conscripted, enlisted
- A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
- I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
- And then i got drafted. Então, fui recrutado.
- How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.
VI)
alistou
VERB
Synonyms: listed
- ... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?
compiled
I)
compilado
VERB
- Compiled over the last year. Compilado durante o ano passado.
- ... up until the end of 2005 has recently been compiled. ... e o final de 2005, foi compilado recentemente.
- ... full report's now been compiled and testimony given against you ... ... relatório completo agora foi compilado e testemunhos dados contra você ...
II)
elaboradas
VERB
Synonyms: elaborate, elaborated, drafted
- The following statistics are to be compiled: Devem ser elaboradas as seguintes estatísticas:
- ... for which yearly statistics are to be compiled: ... em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
- ... which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed ... ... ao qual deverão ser elaboradas estatísticas anuais relativamente às características enumeradas ...
- ... which the statistics are to be compiled is the calendar year ... ... ao qual deverão ser elaboradas estatísticas é o ano civil de ...
- ... the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the ... ... a transmissão das contas agrícolas elaboradas de acordo com a ...
envisioned
I)
imaginou
VERB
- He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious ... Ele imaginou um paquete tão grande e luxuoso, ...
- He envisioned a steamer so grand in scale, and ... Ele imaginou um navio a vapor tão grandioso.e com ...
- ... but for the life you had envisioned. ... mas pela vida que imaginou.
II)
vislumbrada
VERB
Synonyms: glimpsed
- ... new order my father envisioned is within our grasp. ... nova ordem do meu pai vislumbrada está ao nosso alcance.
III)
visualizei
VERB
Synonyms: visualized
- ... not be exactly as envisioned, but I have more ... ... não seja exatamente como visualizei, mas tenho mais ...
- See, I envisioned the courts recognizing how ... Olha, eu visualizei o tribunal reconhecendo quão ...
IV)
idealizado
VERB
Synonyms: idealized, conceived, ideally suited
- ... of the motor he had envisioned seven years earlier. ... do motor eléctrico que havia idealizado há 7 anos atrás.
- ... of the motor he had envisioned seven years earlier. ... do motor elétrico que havia idealizado há 7 anos atrás.
V)
ideally suited
I)
ideal
VERB
- ... other animal oil, make it ideally suited to its main use ... ... outro animal, tornam no ideal para os seus principais usos ...
- and ideally suited for a man of your stature. E ideal para um homem da sua estatura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals