Fly
US
GB
PT
Translation of Fly in Portuguese :
fly
1
voar
VERB
- Can you fly above it? Podes voar acima dela?
- Try to fly steady. Tenta voar a direito.
- Everyone has oceans to fly. Toda gente tem oceanos para voar.
- How could they pass up an opportunity to fly? Como poderiam deixar fugir a oportunidade de voar?
- Are you ready to fly? Estás pronto para voar?
- I need no broomstick to fly. Não preciso de vassoura para voar.
2
mosca
NOUN
- Heart of a lion, bladder of a fruit fly. Coração de leão, bexiga de mosca.
- All right, now listen up, fruit fly. Tudo bem, agora escute, sua mosca.
- What about a fly who speaks? E quanto a uma mosca que fala?
- I would never harm a fly. Não faria maI nem a uma mosca.
- There was a fly in my soup. Havia uma mosca em minha sopa.
- Fly on the wall. Uma mosca na parede.
3
voam
VERB
Synonyms: flying, flies, flightless
- Wild geese fly above us. Gansos selvagens voam sobre nós.
- The reindeer fly up here? Por aqui as renas voam?
- And how could reindeer fly? E como é que as renas voam?
- They fly better than the others. Voam melhor do que os outros.
- They fly too close to the carnal trees! Eles voam muito perto das árvores carnal!
- And how they can fly! E como eles voam!
4
voe
VERB
Synonyms: flies
- You ask me to fly the ship without a mechanic? Quer que eu voe sem um mecânico?
- Now fly and let me pray. Agora voe e me deixe rezar.
- This will make your plane fly faster. Fará com que o o avião voe mais rápido.
- Do not fly through it! Não voe através dele!
- Fly down there and check into it, quick. Voe para lá e dê cm jeito rápido.
- Fly up a tree where you belong. Voe pra uma árvore, onde é seu lugar.
5
pilotar
VERB
- You sure you can fly this thing? Tens a certeza que consegues pilotar isto?
- Can you fly this thing? Pode pilotar esta coisa?
- But you knew my son wasn't ready to fly. Mas sabia que meu filho não estava pronto para pilotar.
- You know how to fly a plane? Sabe pilotar um avião?
- I have to fly the plane. Eu tenho que pilotar o avião.
- Are you sure you can fly this? Tem certeza de que sabe pilotar?
6
voa
VERB
- You fly below the radar. Você voa abaixo do radar.
- Now that poor thing doesn't even fly. Agora aquela coitada nem voa.
- Fly at the first chance you get away. A primeira hipótese que tiveres voa daqui para fora.
- How come you don't fly everywhere? Por que você não voa por toda a parte?
- Fly a bit lower! Voa um pouco mais baixo!
- How does it fly? Como que ela voa?
7
voo
VERB
- You fly out tomorrow. Seu voo é amanhã.
- Drawing the metaphor of the early attempts to fly. Podemos usar como metáfora as primeiras tentativas de voo.
- I just can't afford to fly. Não tenho dinheiro para o voo.
- I am about to fly of return. E estou prestes a apanhar um voo de volta agora.
- I just can't afford to fly. Näo tenho dinheiro para o voo.
- I fly here often. Eu voo por aqui frequentemente.
8
voando
VERB
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- On the fly, under pressure? Voando, sob pressão ?
- Look at that thing fly! Olhe aquela coisa voando!
- I saw the heron fly off. Eu vi a garça voando.
- Did you just see those guys fly? Você acabou de ver aqueles caras voando?
- I need my planes to fly. Eu preciso dos meus caças voando.
More meaning of Fly
flight
I)
vôo
NOUN
- She stumbled during a flight simulation. Ela tropeçou durante uma simulação de vôo.
- That was your first flight. Este foi seu primeiro vôo.
- You were great with her the whole flight. Você foi ótima com ela no vôo.
- Was your flight over okay? Seu vôo foi bom?
- Flight recorder to record. Gravador de vôo ativado.
- We got a test flight to make out there. Temos um teste de vôo para fazer.
II)
fuga
NOUN
- We think there's a risk of flight. Achamos que há risco de fuga.
- One might view that as a flight from authority. Podemos considerar isso uma fuga às autoridades.
- He is a serious flight risk. É um sério risco de fuga.
- His flight confirms my suspicions. Sua fuga confirma minhas suspeitas.
- This guy's a flight risk. Este tipo constitui risco de fuga.
- His flight was madness. A fuga é uma loucura.
III)
voos
NOUN
Synonyms: flights
- This is a forbidden area for flight! Esta é uma área proibida para voos!
- I always remain alert in flight. Sempre fico alerta em voos.
- Which raises safety issues that could affect the flight. Que afectam procedimentos de segurança nos voos.
- This is every flight today. Aqui estão todos os voos de hoje.
- ... and more experience in long duration space flight. ... , e mais experiência em voos espaciais de longa duração.
- One on every flight, isn't there? Há sempre um em todos os voos.
IV)
avião
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- They think you're still a flight risk. Eles acham que você ainda é perigoso em um avião.
- I have a flight that to take. Tenho que pegar um avião.
- He knows what time our flight is. Ele sabe a que horas temos avião.
- And you have a flight to catch. E tens um avião para apanhar.
- I want us to work on the flight. Quero trabalhar no avião.
V)
voar
NOUN
- Flight is a scientific impossibility. Voar é cientificamente impossivel.
- I imagine you can get flight authorization. Eu imagino que você possa ter autorização para voar.
- I fear that you will cease to yearn for flight. Eu temo que você acabe por por voar.
- And you can flight out from here. E pode voar para fora.
- I am just a fledgling new to flight. Sou apenas um passarinho a aprender a voar.
- The flight, you might think. Para voar, você deve acreditar.
pilot
I)
piloto
NOUN
- So you can't be a pilot. Assim você não pode ser um piloto.
- Dropping off a pilot! Venho cá deixar um piloto!
- He was a kamikaze pilot. Ele foi um piloto kamikaze.
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- Let me worry about the pilot. Eu cuido do piloto.
- You left with a pilot and returned alone. Saíste com um piloto e voltaste sozinha.
II)
pilotar
VERB
- But who's going to pilot the tank? E quem vai pilotar o tanque?
- I finally get to pilot, so it's fine. Até que enfim vou pilotar.
- Getting someone to pilot the plane. Alguém para pilotar o avião.
- You think you can pilot that thing? Achas que consegues pilotar isso?
- And we both had to pilot the ship. E nós dois tínhamos que pilotar a nave.
- Is either of you a chopper pilot? Algum de vocês sabe pilotar?
plane
I)
avião
NOUN
- You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- You still haven't talked about what happened on the plane. Você ainda não falou sobre o que aconteceu no avião.
- Your dad's on a plane. Seu pai está no avião.
- What do you need a plane for, anyway? Pra que precisa de um avião?
- We have to get off the plane. Nós temos que sair do avião.
II)
plano
NOUN
Synonyms: plan, flat, background
- A champion model air plane pilot. Um ar de modelo de campeão o piloto plano.
- There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
- I got a plane. Eu tenho um plano.
- A window to the next plane. Uma janela para o plano seguinte.
- I was never quite on his plane of intellect. Nunca estive bem no mesmo plano intelectual dele.
- My plane is leaving tomorrow. Meu plano ê partir amanhã.
III)
vôo
NOUN
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- The plane is on time. Está na hora do vôo.
- The plane was canceled. O vôo foi cancelado.
- We shared a plane ride together. Nós pegamos o mesmo vôo juntos.
- The man has a plane to catch. O homem tem um vôo pra pegar.
- The plane was early. O vôo chegou cedo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals