Implement
US
GB
PT
Translation of Implement in Portuguese :
implement
1
implementar
VERB
Synonyms: deploy
- It was necessary to implement your methods. Foi necessário para implementar os seus métodos.
- Implement quarantine procedures now. Implementar procedimentos de quarentena já!
- Implement quarantine procedures now. Implementar procedimentos de quarentena agora!
- I know you'll help to implement her ideas. Sei que a ajudará a implementar as suas ideias.
- And he began to implement these policies. E ele começou a implementar estas políticas.
- Implement quarantine procedures immediately. Implementar imediatamente procedimentos de quarentena.
2
aplicar
VERB
- Now is the time to gradually implement that step by step ... Agora é tempo de o aplicar gradualmente, por etapas ...
- ... rid ourselves of that burden and implement the social agenda. ... nos livrar desse fardo e de aplicar a agenda social.
- ... the precautionary principle, which we are obliged to implement. ... o princípio de prevenção que somos obrigados a aplicar.
- ... of this impasse is to implement radical technical and organisational measures ... ... deste impasse consiste em aplicar medidas técnicas e organizacionais radicais ...
- We also need to implement a precautionary policy through the principle ... Precisamos também de aplicar uma política precaução através do princípio ...
- We must, in fact, implement the neighbourhood instrument, ... Na verdade, temos de aplicar o instrumento da vizinhança, ...
3
executar
VERB
- We must implement the decisions which have been taken. Temos de executar as decisões tomadas.
- ... some of us would certainly like to implement. ... alguns de entre nós gostariam de executar.
- ... the additional resources needed to implement the programme in an ... ... os recursos adicionais necessários para executar o programa de uma ...
- They also agreed to implement a programme to reduce or eliminate ... Acordaram também em executar um programa para reduzir ou suprimir ...
- Send him to implement these details, and let it ... Mande-o executar os detalhes, e que ...
- implement a study programme which ... Executar um programa curricular que ...
More meaning of Implement
deploy
I)
implantar
VERB
Synonyms: implement
- All right, deploy the bag. Tudo bem, implantar o saco.
- It takes time to deploy soldiers. Leva tempo para implantar soldados.
- It seems like a nice, quick deploy. Parece como implantar um agradável, rápido.
- Which are going to deploy out of the back of my ... Que vão implantar a da parte de trás do meu ...
- ... two keys and a secret passcode to deploy a sweater. ... duas teclas e uma senha secreta para implantar um suéter.
- He's about to deploy. Ele está prestes a implantar.
II)
desdobrar
VERB
Synonyms: unfold
- All right, get ready to deploy the arm. Preparar para desdobrar o braço.
- After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro da câmara para ...
- After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro de câmera para ...
- ... wants to re-deploy most of us to ... ... quer para re-desdobrar a maior parte de nós para ...
III)
apply
I)
aplicar
VERB
- I intend to apply that knowledge here. Pretendo aplicar aquele conhecimento por aqui.
- We apply the law. É aplicar a lei.
- And you apply the sharp knife. E de aplicar a faca afiada.
- So can we apply that anywhere over here? Então podemos aplicar isto aqui bem aqui?
- I can apply it myself. Eu posso aplicar isso, eu mesmo.
- But you have only to apply yourself. Mas tem que se aplicar.
II)
se aplicam
VERB
- So that means the rules don't apply to me. Então significa que as regras não se aplicam a mim.
- They think the rules don't apply to them. Acreditam que as regras não se aplicam à elas.
- I mean, the same principles apply to human behavior. Digo, os mesmos princípios se aplicam ao comportamento humano.
- That means my same car rules apply. Significa que as minha regras se aplicam.
- He thinks the rules don't apply to him. Acha que as regras não se aplicam a ele.
- The rules don't apply to you. As regras contigo não se aplicam.
III)
candidatar
VERB
- You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
- He wants to apply here. Ele quer se candidatar aqui.
- We should apply next year. Temos de nos candidatar para o ano que vem.
- You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar para viajar e escrever um artigo?
- I've come to apply for the job. Vim me candidatar ao emprego.
- ... had an equal chance to apply for the extra recovery funds ... ... tido a oportunidade de se candidatar aos fundos suplementares de relançamento ...
IV)
solicitar
VERB
Synonyms: request, requesting, solicit, prompt
- Then he'll have to apply for one. Então vai ter de solicitar um.
- You could apply for a transfer to the ground crew. Você poderia solicitar uma transferência para a equipe de solo.
- We can soon apply for a council flat. Logo poderemos solicitar no conselho um apartamento.
- Who would we talk to if we wanted to apply? Com quem deveríamos falar se quiséssemos solicitar?
- If you apply for one card, you ... Se solicitar um cartão, você ...
- ... just gives you another chance to apply for a commission. ... lhe dá chance de solicitar uma promoção.
V)
inscrever
VERB
- You know she has to apply, right? Você sabe que ela precisa se inscrever, certo?
- He wants me to apply. Para eu me inscrever.
- How about you apply yourself to a job more ... Que tal se inscrever para um trabalho mais ...
- You inspired me to apply here, and now ... Você me inspirou a me inscrever aqui, e agora ...
- I'm going to apply. Eu vou me inscrever.
- ... waste of time to re-apply. ... perda de tempo se inscrever de novo.
enforce
I)
impor
VERB
- I must enforce the laws of the sea. E devo impor as leis do oceano.
- In order to enforce these economic policies there had to be ... Para impor essas políticas econômicas, devia existir ...
- ... lack the ability or the inclination to enforce the law. ... não têm capacidade ou tendência para impor a lei.
- ... can be interpreted as an attempt to enforce discipline. ... pode ser visto como tentativa de impor disciplina.
- ... have been given extra latitude to enforce the law. ... devia ganhar mais terreno para impor a lei.
II)
aplicar
VERB
- So you intend to enforce future rules against her. Então pretende aplicar regras futuras contra ela.
- ... understood and they must be uncomplicated to enforce. ... compreendidas e fáceis de aplicar.
- ... precise and difficult to enforce. ... precisa e difícil de aplicar.
- To enforce the laws of this state ... Para aplicar as leis do estado ...
- ... there are no established institutions to enforce the competition rules. ... não existem instituições para aplicar as regras de concorrência.
III)
reforçar
VERB
- Use this chopper to enforce the family rules Use isto para reforçar as regras da família.
- ... cavalry and artillery to enforce my demands. ... cavalaria e artilharia virão reforçar os meus pedidos.
- They have to enforce a cUrfew. Foram reforçar o Toque de Alarme.
- Know what laws I plan to enforce? Sabem quais leis eu pretendo reforçar?
- ... think they should really enforce the no-parents ... ... acho que eles deveriam reforçar aos pais que se ...
IV)
V)
valer
VERB
- ... do you really expect to enforce this? ... você realmente espera fazer isso valer?
- ... must be confident that they can enforce their rights and obtain ... ... deverão confiar que poderão fazer valer os seus direitos e obter ...
- ... that didn't exist to enforce your theories of discipline ... que não existiu fazer valer as suas teorias da disciplina
VI)
forçar
VERB
- But who are we to enforce reality? Mas quem somos nós para forçar a realidade?
- ... idea that they're really trying to enforce behavior limits. ... ideia que estao realmente tentando forçar limites de comportamento
- ... have the firepower to enforce my will on the ... ... tenho o poder de fogo para forçar a minha vontade nas ...
- ... - that we cannot enforce all this by granting ... ... - que não podemos forçar nada disto argumentando com a concessão ...
- Look, I can't enforce That anybody have a child ... Olha, eu não posso forçar ninguém ter uma criança ...
run
I)
executar
VERB
- Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
- Then you can run. Depois, você pode executar.
- If you don't want to run. Se você não deseja executar.
- Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
- You run this place? Você executar esse lugar?
- Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.
II)
correr
VERB
- You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
- That you had me run. Que você me fez correr.
- One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
- He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
- Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?
III)
corra
VERB
Synonyms: hurry
- You do not run from me! Não corra de mim!
- Do not run when you lose. Não corra quando perder.
- Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
- The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
- Do not run like that! Não corra desse jeito!
- Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.
IV)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing
- Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
- So that is our run. Assim que é nossa execução.
- When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
- If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
- ... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
- That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.
V)
funcionar
VERB
- How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
- Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
- Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
- Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
- So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
- None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?
VI)
fugir
VERB
- Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
- I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
- He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
- And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
- I can only run. Eu só posso fugir.
- Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?
VII)
prazo
NOUN
- The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
- In the long run. Mas a longo prazo.
- But in the long run. Mas, a longo prazo.
- I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
- I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
- Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.
VIII)
corrida
NOUN
- Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
- There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
- Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
- One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
- Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
- But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.
IX)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational
- He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
- So much for my run. Demais para meu funcionamento.
- Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
- Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
- ... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
- So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento
X)
dirigir
VERB
- I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
- I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
- You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
- There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.
perform
I)
executar
VERB
- You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
- I have to perform that same procedure now. Eu vou executar o mesmo procedimento agora.
- You have been hired to perform certain functions. Foi contratada para executar certas tarefas.
- To perform this test with us? Para executar este teste com a gente?
- Many singers can perform this opera. Muitos cantores podem executar esta ópera.
- I travel with this circus and perform around the world. Eu viajo com o circo e executar todo o mundo.
II)
realizar
VERB
- She will perform a show with her selected fans. Ela irá realizar um show para seus fãs selecionados.
- You think they forced him to perform the surgeries? Você acha que o obrigou a realizar as cirurgias?
- I cannot perform such a ceremony. Não posso realizar esta cerimônia.
- It costs money to perform this operation. Custa muito dinheiro realizar uma operação destas.
- Maybe you should perform the surgery. Talvez você devesse realizar a cirurgia.
- I suggest you learn how to perform a lift. Eu sugiro que você aprenda como realizar um elevador.
III)
desempenhar
VERB
- How do you get them to perform a specific task? Como é que os levam a desempenhar certas tarefas?
- But perhaps you could perform a similar role. Mas talvez possas desempenhar um papel similar.
- I can be trusted to perform my duties as an attorney ... Eu sou confiável para desempenhar minhas funções enquanto advogado ...
- It is our responsibility to perform this function effectively and ... Temos a responsabilidade de desempenhar esta função com eficácia e ...
- to perform such other secretariat functions as may be determined ... Desempenhar quaisquer outras funções de secretariado que lhe sejam atribuídas ...
- ... replaced by another ingredient able to perform a similar function; ... substituído por outro apto a desempenhar funções semelhantes;
IV)
efectuar
VERB
- Do not send horses to perform medical procedures. Não enviar cavalos para efectuar actos médicos.
- We have to perform an experiment. Queremos efectuar uma experiência.
- Perform a blank test under the same ... Efectuar um ensaio em branco nos mesmos ...
- We will now perform a full body examination ... Agora vamos efectuar um exame físico completo para propósitos estritamente científicos ...
- ... the time needed to perform the necessary studies. ... ao tempo necessário para efectuar os estudos requeridos.
- We won't know until you perform an autopsy. Só saberemos quando efectuar uma autópsia.
V)
efetuar
VERB
- Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. Senão será impossível efetuar o ritual.
- Perform a level-five diagnostic ... Efetuar um diagnóstico nível cinco ...
- ... Anyone who fails to perform for the tourists... ... ... Qualquer um que falhar em efetuar isso para meus acompanhantes. ...
VI)
actuar
VERB
- Without being sponsored by a church, you cannot perform. Sem o patrocínio de uma igreja, não podem actuar.
- I want to perform with my team. Quero actuar com a minha equipa.
- Then you don't have to perform. Assim, não tem de actuar.
- You going to perform or not? Vais actuar ou não?
- You always have to perform. Tens sempre que actuar.
- He wants to perform on his motorcycle. Ele quer actuar na motorizada dele.
VII)
apresentar
VERB
- Watching you perform is amazing. Assistir você se apresentar é incrível.
- All of the musicians don't want to perform. Nenhum dos músicos quer se apresentar.
- Which dance are you planning to perform? Que dança você planeja apresentar?
- To perform one of your native songs. De apresentar uma de suas canções.
- He used to perform here. Ele usou para apresentar aqui.
- What are we going to perform? O que nós vamos apresentar?
VIII)
atuar
VERB
- How to perform under pressure. Como atuar sobre pressão.
- You feeling the pressure to perform in here? Está sentindo a pressão de atuar aqui?
- Permission to perform is hereby granted. Permissão para atuar é concedida.
- This is an opportunity to perform. É uma oportunidade de atuar.
- Our kind must perform and run the show ... A nossa espécie tem de atuar e fazer correr o espectáculo ...
- ... who taught you to perform? ... quem ensinou você a atuar?
execute
I)
executar
VERB
- They plan to execute the prisoners. Planeiam executar os prisioneiros.
- Need partner to execute. Preciso de parceiro para executar.
- You were just trying to execute me. Estava apenas tentando me executar.
- Now we're going to have to execute him. Agora nós vamos ter que executar ele.
- Execute station activation procedure. Executar procedimento de ativação da estação.
- One who can execute. Uma que consiga executar.
running
I)
executando
VERB
Synonyms: performing, executing
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
- You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
- Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
- All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
- You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
- They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.
II)
correndo
VERB
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
- You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
- I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
III)
funcionando
VERB
Synonyms: working, functioning, operating
- Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
- Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
- I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
- I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
- You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
- Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.
IV)
sendo executado
VERB
Synonyms: executing
- specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
- essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
- ... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...
V)
rodando
VERB
- It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
- But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
- Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
- I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
- Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
- What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?
VI)
fugir
VERB
- When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
- Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
- Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
- Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
- Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
- Running away is no solution. Fugir não resolve nada.
VII)
corrida
VERB
- Two years running once. Dois anos de corrida.
- What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
- And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
- He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
- We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
- You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?
VIII)
ficando
VERB
- Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
- And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
- You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
- I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
- I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
- Running out of time. Estou ficando sem tempo.
IX)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
- You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
- She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
- Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
- You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
carry out
I)
realizar
VERB
- But we've been paid to carry out an official service. Mas nós fomos pagos para realizar um serviço oficial.
- Do you give us permission to carry out this procedure? Você nos dá permissão para realizar esse procedimento?
- We have no official authorization carry out the coup at home. Não temos autorização oficial para realizar o serviço na casa.
- And only you can carry out this task. E só você pode realizar essa tarefa.
- I need these two to carry out my plan. Eu preciso desses dois para realizar meu plano.
II)
efectuar
VERB
- The decision to carry out random checks is not a matter ... A decisão de efectuar controlos aleatórios não incumbe ...
- It shall be prohibited to carry out on board a fishing vessel ... É proibido efectuar a bordo de um navio de pesca ...
- The notified body shall carry out at least two visits ... O organismo notificado deve efectuar, pelo menos duas visitas ...
- ... it was not considered necessary to carry out verification visits at the ... ... não foi considerado necessário efectuar visitas de verificação às ...
- ... of a connection to carry out the communication. ... de uma ligação para efectuar a comunicação.
III)
executar
VERB
- I trust only you to carry out this task. Eu confio só você para executar esta tarefa.
- We simply have to carry out the orders given us. Simplesmente temos de executar as ordens que nos dão.
- You were there to carry out policy. Você estava lá para executar as regras.
- I will now carry out the sentence. Irei agora executar a sentença.
- I trust only you to carry out this task. Eu confio só em ti para executar esta tarefa.
IV)
proceder
VERB
- ... , the user shall carry out a prior assessment of ... ... , o utilizador deve proceder a uma avaliação prévia das ...
- ... subordinate to it to carry out the evaluation or to ... ... , dele dependente, para proceder a essa avaliação, ou ...
- ... have the means to carry out a scientific assessment of the ... ... dispor dos meios necessários para proceder à avaliação científica dos ...
- ... their officials or agents, carry out all the checks and inspections ... ... dos seus funcionários ou agentes, proceder aos controlos e inspecções ...
- The Court may itself carry out such checks. podendo proceder directamente a tais verificações.
V)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, deliver
- Who do you think should carry out the mission? Quem acha que deve cumprir a missão?
- I will send someone to carry out your command. Vou enviar alguém para cumprir sua ordem.
- Then why hesitate to carry out your mandate? Porque hesita cumprir seu mandato?
- And you intend to carry out his orders of destruction? E pensas cumprir suas ordens de destruição?
- It is our duty to carry out those orders. É o nosso dever cumprir essas ordens.
VI)
desempenhar
VERB
- Who do you think should carry out the mission? Quem pensa que deve desempenhar a missão?
- ... , request permission to carry out my responsibility to my men. ... , peço permissão para desempenhar minhas responsabilidades.
- ... to his capacity to carry out the duties for which ... ... a sua aptidão para desempenhar as funções para as quais ...
- ... legally established committee, established to carry out the function of advising ... ... comité legalmente constituído, constituído para desempenhar a função de aconselhar ...
VIII)
exercer
VERB
- ... a clearing house or carry out part or all of these ... ... câmara de compensação ou exercer uma parte ou a totalidade dessas ...
- ... what precise functions should such a person carry out? ... que funções concretas deve este exercer?
- ... each body or department to carry out the functions which have ... ... cada organismo ou serviço exercer as funções que lhe ...
- ... and in order to carry out its tasks, process ... ... e a fim de bem exercer as suas funções, proceder ...
- ... which the authorisation to carry out fishing activities in one ... ... e cuja autorização para exercer actividades de pesca em uma ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals