Sojourn means Permanência and Estada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sojourn

Meaning of Sojourn in Portuguese :

sojourn

permanência

NOUN

Synonyms: stay, staying, permanence, residence, dwell

estada

NOUN

Synonyms: stay

You must think of your sojourn here as a retreat. Você deve pensar em sua estada aqui como um isolamento.
Our best wishes for a most enjoyable sojourn. Nossos votos de uma agradável estada.
The sojourn near the sea had a favourable effect on the ... A estada perto do mar tem um efeito favorável na ...
The sojourn near the sea had ... A estada perto do mar surtiu ...
The sojourn near the sea had a favourable ... A estada perto do mar foi bem aceita ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Stay

stay

ficar

VERB

Synonyms: be, get, keep, getting, staying, stand

How long is he going to stay mad? Por quanto tempo ele vai ficar com raiva?
Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
Would you rather stay? Você prefere ficar aqui?
I am considering to stay in your team. Estou considerando ficar na sua equipe.
You going to stay awhile? Vai ficar um pouco?
But they said we have to stay in the library. Mas ele disseram que temos que ficar no laboratório.

- Click here to view more examples -

II)

permanecer

VERB

Synonyms: remain, staying

But you can't stay in there forever! Mas você não pode permanecer aí para sempre.
Stay quietly and obey the orders. Devem permanecer calmos e obedecer às ordens.
He just wants to stay an old man. Ele quer permanecer velho.
You want to stay with guys who don't want you? Quer permanecer com pessoas que não querem você?
Stay silent or tell lies? Permanecer em silêncio ou mentir?
I just have to stay off the ropes. Só tenho que permanecer nas cordas.

- Click here to view more examples -

III)

fique

VERB

Synonyms: keep, stand, stick

Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
Stay away from her family. Fique longe da família dela.
But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.

- Click here to view more examples -

IV)

estadia

NOUN

Consider your stay on us. Considere sua estadia por nossa conta.
Are you enjoying your stay? Estão a gostar da vossa estadia?
Your stay is short. Sua estadia é curta.
I trust you're going to enjoy your stay. Estou certo de que vai gostar da sua estadia.
We hope you enjoy your stay. Esperamos que desfrute sua estadia.
Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.

- Click here to view more examples -

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, retain, remain

You got to stay in character. Tem de manter o seu papel.
We got to stay psyched. Temos que nos manter ligados.
All right, let's stay on point here. Certo, vamos nos manter no assunto aqui.
The gas will stay close to the ground. O gás vai se manter no chão.
We must stay focused! Temos de manter a concentração.
You have to stay out of it, ok? Tens de te manter fora disto, está bem?

- Click here to view more examples -

VI)

fico

VERB

Synonyms: get

I stay in with you. E fico em casa com você.
I stay here with my command. Fico cá com o meu comando.
I never stay away without calling her. Nunca fico tanto tempo fora de casa sem a avisar.
I stay here sometimes. Fico aqui as vezes.
I stay and not respect his privacy. Eu fico e não respeito a privacidade dele.
I stay the whole time you. Eu fico o tempo todo você .

- Click here to view more examples -

VII)

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, proceed, remain, resume, further, carry

I must stay normally to live. Eu preciso continuar vivendo.
I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
Are you sure you want to stay in the game? Tem a certeza que quer continuar o jogo?
We have to stay on schedule. Devemos continuar com o planejado.
I do what is necessary to stay alive. Eu faço o que é necessário para continuar vivo.
I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.

- Click here to view more examples -

2. Staying

staying

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, stand

But you're staying with me? Mas tu vai ficar comigo?
Are you planning on staying long? Pretende ficar muito tempo?
Put that on if you're staying out here. Vista isso se for ficar aqui.
But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
I thought you were staying. Eu pensei que você fosse ficar.
This is where you'il be staying. Aqui é onde vão ficar.

- Click here to view more examples -

II)

hospedado

VERB

Synonyms: hosted

Who was staying at the house. Que estava hospedado na casa.
And the last person that saw her is staying there. E a última pessoa que a viu está hospedado ali.
Do you have anyone else staying here? Tem cá hospedado mais alguém?
Where are you staying, lad? Onde está hospedado jovem?
I think he's staying here. Acho que está aqui hospedado.
Was he staying here? Ele ficou hospedado aqui?

- Click here to view more examples -

III)

permanecer

VERB

Synonyms: stay, remain

So are you staying on? Então vai permanecer por aí?
How would you feel about staying here? O que acha em permanecer aqui?
You are staying on. Está permanecer no local.
He insisted on staying in the house. Ele insistiu em, permanecer na casa.
Clearly they have no interest in staying in the dark. É óbvio que não se preocupam em permanecer na sombra.
I had no intention of staying. Não tive intenção de permanecer.

- Click here to view more examples -

IV)

morando

VERB

Synonyms: living

Are you staying on the island? Você está morando na ilha?
Do you know where we're staying? Sabe onde estamos morando?
Do you know where he was staying? Sabe onde ele estava morando?
Then why was she staying in a hotel? Então por que ela estava morando num hotel?
Who are you staying with? Está morando com quem?
Do you know where she was staying? Sabe onde ela estava morando?

- Click here to view more examples -

estadia

VERB

Synonyms: stay

Is that the obstacle to your staying? É um obstáculo para a sua estadia?
His staying here costs a lot. A sua estadia aqui custa-me dinheiro.
The inspector staying here costs me a ... A sua estadia aqui custa-me ...
... you realize, your staying here is a burden on ... ... o senhor sabe que sua estadia aqui é um fardo para ...
... no deal about my staying! ... nenhum acordo sobre a minha estadia!

- Click here to view more examples -

3. Residence

residence

residência

NOUN

Synonyms: housing, dwelling, dorm

Return to your old family residence. Volte para a antiga residência de sua família.
At least go to the residence. Pelo menos vá para a residência.
This is her residence. Aqui é sua residência.
You recognize this residence? Você reconhece essa residência?
State your full name and residence. Diga o nome completo e a sua residência.
A car or residence. Um carro, residência?

- Click here to view more examples -

II)

domicílio

NOUN

Synonyms: home, domicile, household, abode, domiciled

III)

permanência

NOUN

Synonyms: stay, staying, permanence, sojourn, dwell

... facilitation of unauthorised entry and residence, ... auxílio à entrada e à permanência irregulares,
... that you and your family be granted permanent residence here. ... que você e sua família recebam um visto de permanência.
... on the entry or residence of aliens. ... relativa à entrada ou à permanência de estrangeiros.

- Click here to view more examples -

IV)

moradia

NOUN

Synonyms: housing, dwelling, villa, residences, townhouse, chalet, abode

A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
Doesn't want a residence with his name on the lease. Não queria uma moradia com o nome dele no aluguel.

4. Dwell

dwell

habitar

VERB

Synonyms: inhabit, abide

And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
He didn't dwell on her words. Ele não habitar em suas palavras.
... make any sense to dwell on mistakes when there is ... ... faz qualquer sentido para habitar em erros quando há ...
I just want to dwell in your thoughts. Eu quero habitar em seus pensamentos
... build me a house to dwell in. ... construa-me uma casa para habitar.

- Click here to view more examples -

II)

debruçar

VERB

Synonyms: address, bend over

I will dwell on the first route for a moment ... Debruçar-me-ei um pouco sobre a primeira pista ...
Perhaps we could dwell more positively on the ... Talvez pudéssemos debruçar-nos de uma forma mais positiva sobre ...

III)

habita

NOUN

Synonyms: inhabits, dwells, abides, indwelling

You dwell in our whole being. você habita, o nosso próprio ser.
For those who dwell Underneath this roof Para quem habita Debaixo deste teto
"You dwell in my thoughts, ... Você habita em meus pensamentos, ...

- Click here to view more examples -

IV)

morar

VERB

Synonyms: live

You will dwell with me in this dark ... Você vai morar comigo na escuridão do ...
I found a new place to dwell Encontrei um novo lugar para morar
You want to dwell on the past, instead of seeing ... Queres morar no passado, em vez de veres ...
... up to me, and caused it to dwell there. ... -me a mim e causou a morar lá.
... elect shall begin to dwell with the ... eleitos devem começar a morar com o

- Click here to view more examples -

residir

VERB

Synonyms: reside, resident

VI)

insistir

VERB

Synonyms: insist, persist

I guess you just can't dwell on things, man. Acho que não pode insistir nas coisas, cara.
I would like to dwell on the subject of digital broadcasting ... Gostaria de insistir na questão da retransmissão digital ...
... had no desire to dwell on the point. ... não tinha desejo em insistir naquele ponto.
I would just like to dwell on a few points. Quero apenas insistir em determinados pontos:
Firstly, I wish to dwell particularly on and to ... Primeiro, quero insistir de um modo especial e ...

- Click here to view more examples -

VII)

residem

NOUN

Synonyms: reside, resides

There are those who dwell in the mountain. Há aqueles que residem na montanha.
... against the leeches that dwell among your own people ... contra os parasitas que residem entre seu próprio povo.
... do your thoughts yet dwell on him? ... os seus pensamentos ainda residem nele?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet