Age means Idade, Etária and Envelhecer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Age in Portuguese :

age

idade

NOUN

Synonyms: old, aged, middle, ages

How did you do that at your age? Como consegue isto na sua idade?
She seemed in good shape for his age. Ela parecia estar em boa forma para a idade.
Strong for his age. Forte para a idade.
What is your age? Qual é a sua idade?
The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
Some things improve with age. Há coisas que melhoram com a idade.

- Click here to view more examples -

etária

NOUN

Synonyms: bracket

At least he's the right age range. Pelo menos ele é da faixa etária correta.
... of applications for animals under the first age bracket. ... de pedidos relativos a animais abrangidos pela primeira classe etária.
... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rebeldes da nossa faixa etária!
... find anyone in your age bracket still breathing. ... arranjar uma da sua faixa etária que ainda respire.
... in dramatic changes to the age structure and the population structure ... ... alterações dramáticas na estrutura etária e na estrutura populacional ...
... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rufias da nossa faixa etária.

- Click here to view more examples -

envelhecer

NOUN

Synonyms: aging, ageing, grow older

My bottles will age faster here. Que as minhas garrafas vão envelhecer mais rápido aqui.
Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que mulheres mais velhas não podem envelhecer graciosamente?
People need to age gracefully. As pessoas precisam envelhecer com elegância.
I should look like that at her age. Queria ficar como ela quando envelhecer.
I question the notion that the protagonist didn't age. Eu questionei a noção de o protagonista não envelhecer.
Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que as mulheres velhas não sabem envelhecer graciosamente?

- Click here to view more examples -

era

NOUN

Synonyms: was, were, wasn't

This is a new age. Isto é uma nova era.
The age of the samurai is over. A era do samurai acabou.
It was the start of a new age. Era o início de uma nova era.
We are declaring a new age at this university. Estamos declarando uma nova era nessa universidade.
We live in an age of plastic? Você vive na era do plástico?
The golden age is over. A era de ouro acabou.

- Click here to view more examples -

época

NOUN

Synonyms: time, season, era, period, epoch

In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.
We were ahead of our age. Éramos muito avançados para nossa época, éramos durões.
An age beyond my antique reason. Uma época para lá da minha razão.
I envy you, your age. Invejo a sua época.
The spirit of the age caught for all time. O espírito da época gravado para sempre.
Because you are the age, madam. Porque representa uma época, senhora.

- Click here to view more examples -

in English

1. Old

old

velho

ADJ

Synonyms: older

First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
He was very old for me. Ele era muito velho para mim.
Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
Easier to look at than the old man. Mais agradável aos olhos do que o velho homem.
What happened to the old man? O que houve com o velho?

- Click here to view more examples -

II)

antigo

ADJ

Synonyms: ancient, former, antique, older

They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
Some things were better in the old place. Algumas coisas eram melhores no lugar antigo.
Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
They say it's an old name. Dizem que é um nome antigo.
You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.

- Click here to view more examples -

III)

idade

ADJ

Synonyms: age, aged, middle, ages

How old are you kids? Que idade têm vocês, miúdas?
I realize you didn't mean old in years. Entendo que não se referia à idade.
Not even old enough to buy a beer. Não tinha idade pra comprar cerveja.
How old was she there? Que idade tinha ela aí?
But you're too old for this! Mas não tens idade para o conduzir!
Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.

- Click here to view more examples -

IV)

idoso

ADJ

Synonyms: elderly, senior citizen, aged, elder, senior

The old man likes his privacy, doesn't he? O idoso gosta de sua privacidade, não gosta?
That harmless old man? Aquele homem idoso e inofensivo?
So move the old couple. Por isso, muda o casal idoso.
Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
Your client fired an old man for being old. Seu cliente demitiu um idoso por ser idoso.
He was a very old man in a torn jacket. Era um homem muito idoso, com um casaco rasgado.

- Click here to view more examples -

anos

ADJ

Synonyms: years, year

Do you know how old he is? Sabe quantos anos ela tem?
So how old are you? Então, quantos anos tens?
How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
How old are you, kid? Quantos anos tens, miúdo?
How old is this place? Quantos anos tem esse lugar?
How old is he now? Quantos anos tem agora?

- Click here to view more examples -

2. Aged

aged

envelhecido

ADJ

Aged a bit, but he looks all right. Envelhecido, mas eu o achei bem.
Prefer an aged cognac. Prefiro um conhaque envelhecido.
He must have aged? Ele deve ter envelhecido?
This is aged bourbon. Isto é bourbon envelhecido.
I have aged shockingly well. Que eu tenha envelhecido perfeitamente bem, não é?
This pigment needs to be aged. O pigmento precisa ser envelhecido.

- Click here to view more examples -

II)

envelheceu

VERB

Synonyms: grew older

You have not even aged a day! Não envelheceu um dia!
But this is finely aged. Mas este finamente envelheceu.
It has aged better. Mas ele envelheceu bem melhor.
That still doesn't explain why he hasn't aged. Mesmo assim isso não explica porque não envelheceu.
You just aged me by ten years. Você me envelheceu 10 anos.
Like he's aged 20 years in a few months. Parece que envelheceu alguns 20 anos, nos últimos meses.

- Click here to view more examples -

III)

idade

ADJ

Synonyms: age, old, middle, ages

But this is finely aged. Mas este é finamente idade.
No scars of aged pain. Sem cicatrizes da dor idade.
But they were middle-aged, too conditioned to ... Mas eles estavam na meia-idade, condicionados demais à ...
But they were middle-aged, too conditioned to ... Mas eles estavam na meia-idade, demasiado condicionados pela ...
... just some middle-aged frame store owner. ... apenas um cara de meia idade dono de uma loja.
... using the middle-aged man. ... usar homens de meia-idade.

- Click here to view more examples -

IV)

idosos

VERB

Synonyms: elderly, seniors, older, elders, senior

Those with aged parents are excused! Aqueles de pais idosos estão dispensados!
... is becoming gloomy and has aged, children, exchange. ... está escurecendo e tenho idosos, crianças, câmbio.
... the unemployed, the aged, and the retired will ... ... os desempregados, os idosos, os reformados, ...
... who integrated the rhizome of the "Kifu Aged". ... que integrava a raiz dos "Nobres Idosos".

- Click here to view more examples -

idoso

ADJ

Synonyms: old, elderly, senior citizen, elder, senior

3. Middle

middle

meio

NOUN

Synonyms: half, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
Always stay in the middle of the pack. Esteja sempre no meio do grupo.
Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?

- Click here to view more examples -

II)

médio

NOUN

Synonyms: medium, average, mid

Outer and middle ear respond well. Ouvido externo e médio respondem bem.
Outer and middle ear respond well. O ouvido externo e médio respondem bem.
I think we can cutout the middle man here. Eu acho que podemos cortar o homem médio aqui.
I only graduated middle school. Só fiz o ensino médio.
The middle profile high in bottle water. O perfil médio elevado na água fazem frasco.
Having it resized to fit my middle finger. Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.

- Click here to view more examples -

III)

média

ADJ

Synonyms: average, medium, mean, ages, mid, averaging

Graduated middle of your class at both. Graduada como média aluna em ambos.
They affect, above all, the middle class. Acima de tudo, afectam a classe média.
You look practically middle class. Pareces praticamente de classe média.
Left middle cerebral artery looks good. A artéria cerebral média esquerda parece boa.
He wanted to conquer my middle class breeding. Queria a minha educação de classe média.
But not in the middle of the middle. Mas não na metade da média.

- Click here to view more examples -

IV)

meados

NOUN

Synonyms: mid

By the middle of spring, the ... Em meados da primavera, a ...
By the middle of this century, the ratio between the ... Em meados deste século, o rácio entre a ...
By the middle of the 19th century, ... Em meados do século 19, ...
... should have been published in the middle of this year. ... deveriam ser publicados em meados deste ano.
... will not be available until the middle of 1997. ... só estará disponível em meados de 1997.
... this happens, then by the middle of next year, ... ... isso acontecer, até meados do próximo ano, ...

- Click here to view more examples -

meia

ADJ

Synonyms: half, sock, stocking, thirty, mid, midfielder

He was a man in his middle years. Ele era um homem de meia idade.
By middle age, in many people the coloration is getting ... Na meia idade, a coloração ...
... of us are probably approaching middle age. ... de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
I know what the pangs of middle age feel like. Eu sei como o peso da meia idade é.
Thought we'd diagnose the middle-aged clown first. Pensei que íamos primeiro diagnosticar o palhaço de meia idade
He was always in the middle age. Ele sempre esteve na meia-idade.

- Click here to view more examples -

VI)

intermediária

ADJ

Synonyms: intermediate, midway, middleman

But we have the middle tread. Mas temos uma impressão intermediária.
You're middle management! Você é gerência intermediária!
... was a sprinter in middle school; ... era um velocista na escola intermediária;

- Click here to view more examples -

VII)

centro

NOUN

Synonyms: center, centre, central, downtown, heart

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
Get in the middle! Vão para o centro!
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
On the middle of the table. Lírios, no centro da mesa.
It never was in the middle. Nunca foi no centro.
Not in the middle, against the counter. No centro não, contra o mostrador.

- Click here to view more examples -

VIII)

idade

NOUN

Synonyms: age, old, aged, ages

4. Bracket

bracket

colchete

NOUN

II)

suporte

NOUN

Synonyms: support, supported, holder, media, stand, supportive

... be nothing, or it could be a bracket. ... ser nada, ou pode ser um suporte.
That's just the filter bracket. É apenas o suporte do filtro.
The neck-bracket is mounted to the shoulder block ... O suporte do pescoço é fixado ao bloco dos ombros ...
And putting in this bracket here means that we ... E colocar este suporte aqui significa que nós ...
... the size of a bracket used in aircraft manufacturing. ... o tamanho de um suporte utilizado na fabricação de aeronaves.
... water pours in, touches the bracket... ... a água entra, toca o suporte...

- Click here to view more examples -

III)

braquete

NOUN

IV)

parêntese

NOUN

Synonyms: parenthesis

In order to close the bracket. Para fechar o parêntese.

entre colchetes

NOUN

Synonyms: bracketed, square brackets

VI)

estribo

NOUN

Synonyms: stirrup, stapes, footboard

VII)

braçadeira

NOUN

Synonyms: clamp, cuff, armband, brace

The muffler bracket for a '79 ... A braçadeira do silenciador para um Chevrolet ...

VIII)

etária

NOUN

Synonyms: age

... find anyone in your age bracket still breathing. ... encontrar alguém da sua faixa etária que ainda respire.
... we think that he's in the same age bracket. ... achamos que ele está nessa mesma faixa etária.

5. Time

time

tempo

NOUN

Synonyms: iong, while, weather, forecast

It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
We should spend more time here. Deveríamos ficar mais tempo aqui.
Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
Been doing it a long time. Faço isso há muito tempo.

- Click here to view more examples -

II)

vez

NOUN

Synonyms: turn, once, again, instead

The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
This time it's for something worthwhile. Desta vez é para algo que vala a pena.
Next time, we do the others. Na próxima vez, faremos o resto.
This is my first time today. Esta é minha primeira vez.

- Click here to view more examples -

III)

hora

NOUN

Synonyms: hour, minute, hour ago

You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
The time for answers has come. A hora para respostas chegou.
Seemed like a good idea at the time, yes. Pareceu uma boa idéia na hora, sim!
You know what time she goes to work? Sabes a que hora chega do trabalho?
You sing all the time! Voce canta toda hora!
Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.

- Click here to view more examples -

IV)

momento

NOUN

Synonyms: moment, now, point, currently, minute, second

All in good time. Tudo em seu devido momento.
It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
I saw it all the time. Vejo a todo momento.
I just had the time of my life. Tive o melhor momento da minha vida.
And when your time comes, what will you say? Quando chegar seu momento, o que dirá?

- Click here to view more examples -

época

NOUN

Synonyms: season, era, age, period, epoch

Busy time of year. Época corrida do ano.
That time of the month, huh? Aquela época do mês?
Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
This is the best time of your life. Esta é a melhor época de sua vida.
It was a stressful time. Foi uma época estressante.
Despite all hurdles, it was a time of kindness. Apesar dos problemas, foi uma época doce.

- Click here to view more examples -

VI)

altura

NOUN

Synonyms: height, point, tall, high, altitude

How can he sleep at a time like this? Como consegue ele dormir numa altura destas?
It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
It is time to stop this theatrical performance. Chegou a altura de acabar com este teatro.
We can talk about that another time. Nós podemos falar nisto outra altura.
Now is definitely a good time. Definitivamente agora é boa altura.
Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.

- Click here to view more examples -

VII)

horário

NOUN

Synonyms: schedule, hours, zone, daylight, appointment

Was the bus on time? O ônibus estava no horário?
Call me with a time. Me ligue pra dizer o horário.
We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
Set it up, organize a time with me. Planeje, marque um horário comigo.
And where was she in that time? Onde ela estava nessa horário?
You were on my time. Era o meu horário!

- Click here to view more examples -

VIII)

horas

NOUN

Synonyms: hours, hour, o'clock, hrs

By the way, what time is it? A propósito, a que horas são?
What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
What time does this place open? A que horas isto abre?
That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
What time you going to be there? A que horas vais lá estar?
What time did you go to bed? A que horas foste dormir?

- Click here to view more examples -

IX)

vezes

NOUN

Synonyms: times, often, sometimes, fold

Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
This is not like every other time. Não é como das outras vezes.
I come here all the time. Venho cá imensas vezes.
Most of the time they pull out of this. A maior parte das vezes, ultrapassam isto.
The time he passed out on the tracks. As vezes que desmaiou nos trilhos.
I do this all the time. Eu faço isto imensas vezes.

- Click here to view more examples -

6. Season

season

temporada

NOUN

I think we'll have a great season. Acho que teremos uma ótima temporada.
He can wait until later in the season. Não pode esperar o meio da temporada.
The season starts tomorrow. A temporada começa amanhã.
Good luck with the season. Boa sorte na temporada.
Must be the last one of season. Deve ser a última da temporada!
Did you go to the opera this season? Foi à opera nesta temporada?

- Click here to view more examples -

II)

estação

NOUN

Synonyms: station

This is the peak season. Esta é a estação do cume.
This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
During the busiest season of the year. Durante a estação mais ocupada do ano.
We are not in the season of storms! Não estamos na estação das tempestades!
Do you know what the season is? Sabe o que a estação é?
One season hands over to another. Cada estação se rende à outra.

- Click here to view more examples -

III)

época

NOUN

Synonyms: time, era, age, period, epoch

Season ticket holders coming through! Temos bilhetes de época.
But it's the season of mercy. É época de piedade.
I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
I thought the season was over. Pensei que a época tinha terminado.
I guess this is my last season. Acho que esta é a minha última época.
Season ticket holders coming through! Bilhetes de época por aqui!

- Click here to view more examples -

IV)

tempere

NOUN

Synonyms: spice

The book said "season to taste." O livro disse: "Tempere para experimentar."
The book said "season to taste." "Tempere para experimentar."
Check out the "heroes" season 2 dvd. Verifique os "heróis" tempere 2 dvd.

- Click here to view more examples -

7. Era

era

época

NOUN

Synonyms: time, season, age, period, epoch

We live in a remarkable era. Vivemos em uma época notável.
It will still be there in your era. Ainda estará lá na sua época.
There was no proper filing system in that era. Não havia um sistema adequado naquela época.
End of an era. O fim de uma época.
What if he doesn't really exist in this era. E se ele realmente não existir nesta época.
I do miss this era. Tenho saudades desta época.

- Click here to view more examples -

II)

eei

NOUN

Building the ERA of knowledge for growth Construir o EEI do conhecimento ao serviço do crescimento
... mobility of researchers a pillar of the ERA; ... mobilidade dos investigadores um pilar do EEI;
... whole area of governance here in the ERA? ... domínio da governação no EEI?
... the communication "Building the ERA of knowledge for growth ... ... Comunicação "Construir o EEI do conhecimento ao serviço do crescimento ...
... the Communication "Building the ERA of knowledge for growth ... ... comunicação "Construir o EEI do conhecimento ao serviço do crescimento ...

- Click here to view more examples -

8. Period

period

período

NOUN

Synonyms: length, amount, term

Are there any other people on a trial period? Há outras pessoas em período de experiência?
My period is several days overdue. Meu período está há vários dias vencido.
This was a very difficult period for him. É um período muito difícil para ele.
Absorbed over a period of months maybe. Um longo período de exposição.
That period in history was very chaotic. Esse período da história foi muito caótico.
You having your period? Estás com o período?

- Click here to view more examples -

II)

prazo

NOUN

Synonyms: term, run, deadline

This period may not be extended. Este prazo não pode ser prorrogado.
The period of validity may be extended. Este prazo de validade pode ser prorrogado.
A period of reflection is necessary. Um prazo é indispensável!
That period shall be extended if the ... Este prazo será prorrogado se o ...
The period of validity of a guarantee waiver certificate ... O prazo de validade do certificado de dispensa de garantia ...
This period shall begin from the day on which ... Esse prazo começa a correr no dia em que ...

- Click here to view more examples -

III)

menstruação

NOUN

Synonyms: menstruation, menses, menstruating, menstrual

When was your last period? Quando foi sua última menstruação?
When did you have your last period? Quando teve sua última menstruação?
How is your period, normally? Sua menstruação como é normalmente?
My period's not an interest. Minha menstruação não é um interesse.
I doubt she even knows what a period is. Eu duvido que ela saiba o que é menstruação.
When was your last period? Quando foi a sua última menstruação?

- Click here to view more examples -

IV)

época

NOUN

Synonyms: time, season, era, age, epoch

Everything you see, comes from an antique period. Tudo que você vê, vem de uma época antiga.
The beginning of a very difficult period. O começo de uma época muito difícil.
Incredibly unusual for that period. É invulgar, para a época.
That phrase has a wonderful period ring to it. Essa frase é muito característica de uma época.
Paper of the period, the right inks. Papel da época, tintas certas.
I was totally sick during that period. Eu estive completamente doente naquela época.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Age in Portuguese :

age

idade

etária

envelhecer

era

época

More meaning of age

old

velho

antigo

idade

idoso

anos

aged

envelhecido

envelheceu

idade

idosos

idoso

middle

meio

médio

média

meados

meia

intermediária

centro

idade

bracket

colchete

suporte

braquete

parêntese

entre colchetes

estribo

braçadeira

etária

time

tempo

vez

hora

momento

época

altura

horário

horas

vezes

season

temporada

estação

época

tempere

era

época

eei

period

período

prazo

menstruação

época