Sometimes
US
GB
PT
Translation of Sometimes in Portuguese :
sometimes
1
às vezes
ADV
Synonyms: occasionally
- But sometimes the system doesn't work. Mas, às vezes, o sistema não funciona.
- I seriously don't understand how you survive without me sometimes. Realmente não entendo como sobrevive sem mim às vezes.
- Life sometimes is complicated. Às vezes, a vida é complicada.
- Side by side, but sometimes stacked. Lado a lado, mas às vezes empilhadas.
- Time sometimes flows backwards. O tempo às vezes flui para trás.
- Sometimes you have to take things to get things. Às vezes você tem que levar certas coisas para adquirir outras.
2
algumas vezes
ADV
- And sometimes we can use help. E algumas vezes podemos ajudar.
- And sometimes, even two or three. Algumas vezes, até uns dois ou três.
- Sometimes it sneaks up on you. Algumas vezes isso sufoca você.
- Sometimes it pushes it even further away. Algumas vezes ele te empurra até mesmo mais adiante.
- I get scared sometimes. Eu fico assustada algumas vezes.
- He helps my father out sometimes. Ele ajuda meu pai algumas vezes.
3
vezes
ADV
- Sometimes this is not possible. Por vezes não é possível.
- They miss things sometimes. Eles perdem as coisas as vezes.
- Sometimes we have to ask each other's names now. Por vezes temos que nos perguntar os nossos nomes.
- She get lonesome sometimes. Fica sozinha por vezes.
- My parents and me would sometimes go up there. Os meus pais e eu por vezes íamos até lá.
- Sometimes the construction continues far into the night. Por vezes a construção continua pela noite dentro.
More meaning of Sometimes
occasionally
I)
ocasionalmente
ADV
Synonyms: occasional, occasion
- We occasionally make arrangements to spend time together. Ocasionalmente combinamos de passarmos um tempo juntos.
- Even liars tell the truth occasionally. Mesmo os mentirosos dizem ocasionalmente a verdade.
- I was occasionally so scared. Eu estava tão assustada ocasionalmente.
- And occasionally the housekeeper too. E, ocasionalmente, a governante também.
- I call him occasionally to ask about you. Eu ligo para ele ocasionalmente para saber de você.
- Your left side will feel stiff occasionally. Ocasionalmente sentirá o lado esquerdo dormente.
II)
às vezes
ADV
Synonyms: sometimes
- To remind you to write letters occasionally. Para que escreva às vezes.
- Still talk to him occasionally. Às vezes, ainda falo com ele.
- Even liars tell the truth occasionally. Até mentirosos, contam a verdade às vezes.
- We are allowed to enjoy ourselves occasionally. Podemos nos divertir às vezes.
- We all know that contractors occasionally get down to work. Nós sabemos que os contratados às vezes precisam trabalhar.
- But occasionally they do disagree. Mas, às vezes eles discordam um do outro.
times
I)
vezes
NOUN
- We knocked on your door several times. Tínhamos planeado várias vezes as visitas.
- Every day, three times a day. Todos os dias, três vezes ao dia.
- Times like that make you start to believe. Tem vezes que faz você começar a acreditar.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- Only a few times. Foi só umas vezes.
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
II)
tempos
NOUN
- Just like old times, huh? Tal como nos velhos tempos.
- And it was just like old times. E foi como nos velhos tempos.
- It is not olden times anymore. Não são mais os tempos antigos.
- We talk about old times. Nós falamos sobre os velhos tempos.
- These are dangerous times, gentlemen. Vivemos tempos perigosos, cavalheiros!
- And those were the good times. E esses eram os bons tempos.
III)
momentos
NOUN
Synonyms: moments
- We saw them in different theaters at different times. Vimos em cinemas diferentes em momentos diferentes.
- You must be happy during those times. Você deve ficar feliz durante estes momentos.
- In life there are times when things change. Na vida há momentos em que as coisas mudam.
- I know we've had some difficult times lately. Sei que passamos por momentos difíceis ultimamente.
- We had some good times. Passamos bons momentos juntos.
- These are times one goes through. São momentos que se atravessam.
IV)
épocas
NOUN
- There are just times in life when we feel lost. Há épocas na vida em que nos sentimos perdidos.
- Different things at different times. Coisas diferentes em épocas diferentes.
- It was one of the best times of my life. Uma das melhores épocas da minha vida.
- Those were some of the best times. Essa foi uma de minhas melhores épocas.
- Different plants produce their pollen at different times of year. Plantas diferentes produzem seu pólen em épocas diferentes do ano.
- These are trying and troubled times. São épocas duras e difíceis.
V)
horários
NOUN
Synonyms: timetables, schedules, hours, timings
- Check these dates and times. Confira essas datas e horários.
- We have specified break times for activities like that. Temos horários específicos para tais atividades.
- And you know all the times? E sabe os horários?
- I checked the train times. Chequei os horários dos trens.
- We come and go at all different times. Entramos e saímos em diferentes horários.
- Forget your dates and times. Esquece as datas e horários.
VI)
horas
NOUN
- We had great times together. Passamos horas incríveis juntos.
- For times like this. Para horas como esta.
- We seem to lose our heads in times like this. Costumamos perder a cabeça nessas horas.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- The times we work are well known. Estas horas são conhecidas.
- For times like these. Para horas como estas.
often
I)
frequentemente
ADV
Synonyms: frequently
- But often enough he is perfectly normal. Porém, frequentemente ele é perfeitamente normal.
- How often you go? Quão frequentemente você vai?
- I mean, not that often. Quero dizer, não frequentemente.
- Often they are thought to be insane. Frequentemente, eram considerados loucos.
- No ordinary genius, he was often described as. Não um gênio qualquer, como frequentemente é dito.
- Often more than once. Mais do que uma vez, frequentemente.
II)
muitas vezes
ADV
Synonyms: oftentimes, sometimes, frequently
- Pilots often don't include themselves in the count. Os pilotos muitas vezes não se incluem na contagem.
- Comes to mind often in my field. Essa frase vem à mente muitas vezes na minha área.
- I think of it quite often. Eu penso nisso muitas vezes.
- I think is often the problem. E acho que muitas vezes é esse o problema.
- Often there is even more at stake. Muitas vezes existe ainda mais em jogo.
- I had seen you quite often with her. Eu já vi você, muitas vezes com ela.
III)
vezes
ADV
- We must do this more often. Temos de repetir mais vezes.
- I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
- We should do this more often. Devíamos fazer mais vezes.
- Maybe we should go and visit more often. Talvez devêssemos ir lá visitar mais vezes.
- You should do it more often. Você deveria fazer isso mais vezes.
- We oughta start camping more often. Devíamos acampar mais vezes.
IV)
geralmente
ADV
- Often it's a full year. Geralmente, é um ano.
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- And often chronic flatulence. E geralmente flatulência crônica.
- It can often be cured. Geralmente pode ser curado.
- With you, it was often your dignity. Com você, geralmente era a sua dignidade.
- I often take my walk up here. Geralmente caminho até aqui.
V)
costumam
ADV
- Do you meet often? Vocês costumam se encontrar?
- Parents often donate gifts of such magnitude. Os pais costumam dar presentes desta magnitude.
- You know that the unbelievers often request. Sabe que os que não crêem costumam rezar.
- Doctors often discuss their cases with each other. Os médicos costumam falar dos casos uns com os outros.
- Terrorists often choose a specific date to help sell ... Os terroristas costumam escolher uma data específica para ajudar a vender ...
- It often takes some time for souls to make a full ... As almas costumam levar algum tempo a fazer a ...
VI)
sempre
ADV
- You often do that. O senhor sempre faz isso.
- We see each other often. Nós nos vemos sempre.
- Days like this don't come often enough. Dias como esse não são sempre.
- Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- The shark is often a solitary animal. O tubarão é sempre um animal solitário.
fold
I)
dobre
VERB
- Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
- Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
- Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
- Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
- Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
- Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.
II)
dobrar
VERB
- Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
- We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
- Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
- You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
- Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
- Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?
III)
dobra
NOUN
- You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
- Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
- Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
- It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
- You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
- Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
IV)
V)
VI)
vezes
NOUN
- A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
- You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
- ... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
- We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
- It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
- ... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.
VII)
desistir
VERB
- That she would fold. Que ela iria desistir.
- Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
- ... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
- ... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
- You're not going to fold. Você não vai desistir?
- ... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.
VIII)
rebanho
NOUN
- He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
- The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
- Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
- Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
- You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
- The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals