Pleat
US
GB
PT
Translation of Pleat in Portuguese :
pleat
1
plissado
NOUN
2
More meaning of Pleat
preaches
I)
prega
VERB
Synonyms: fold, crease, pleat, plays tricks
- The clergyman preaches and we find spirituality. O pastor nos prega e nós encontramos nossa espiritualidade.
- He preaches at a church down the street. Prega numa igreja no fim da rua.
- After all, he preaches it. Afinal é ele que o prega.
- The clergyman preaches, and we find spirituality. O clérigo prega e nós encontramos a espiritualidade.
- But he preaches sedition. Mas ele prega a rebelião.
fold
I)
dobre
VERB
- Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
- Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
- Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
- Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
- Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
- Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.
II)
dobrar
VERB
- Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
- We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
- Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
- You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
- Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
- Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?
III)
dobra
NOUN
- You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
- Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
- Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
- It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
- You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
- Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
IV)
V)
VI)
vezes
NOUN
- A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
- You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
- ... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
- We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
- It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
- ... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.
VII)
desistir
VERB
- That she would fold. Que ela iria desistir.
- Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
- ... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
- ... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
- You're not going to fold. Você não vai desistir?
- ... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.
VIII)
rebanho
NOUN
- He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
- The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
- Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
- Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
- You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
- The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.
crease
I)
vinco
NOUN
- The violin, pants with a crease. O violino, calças com vinco.
- Because you got a crease on your pants. Tem um vinco na sua calça.
- ... a cad, but the crease in his pants was immaculate ... ... um grosso, mas o vinco de suas calças era imaculado ...
- If it's real, where's the crease? Se é verdadeira, onde está o vinco?
- I said "a crease on your pants." Eu disse "um vinco na sua calça".
II)
vincar
VERB
III)
vinque
VERB
IV)
V)
dobra
NOUN
- From the crease in the cloth and the ... Pela dobra do tecido e pelas ...
- Don't put a crease in the jeans. Não ponha uma dobra nos jeans.
- yes, but there's no crease in the paper. Sim, mas não há dobra no papel.
- ... it's real, where's the crease? ... é verdadeiro, cadê a dobra?
- It's right in the crease, but I felt ... É bem na dobra, mas posso senti ...
VI)
VII)
ruga
NOUN
Synonyms: wrinkle
- Barely a line or a crease. Com certeza uma linha ou uma ruga.
- ... and tell me if there's a crease? ... e me diz se tem alguma ruga?
- There's a crease on the inboard section of ... Há uma ruga na seção interna da ...
warp
I)
urdidura
NOUN
- ... successive yarns of the warp and each yarn of the ... ... de fios sucessivos da urdidura e cada fio da ...
- ... and each yarn of the warp passes alternately over and ... ... e cada fio da urdidura passa alternadamente por cima e ...
- ... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de uma urdidura e depois é passado ...
- ... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás da urdidura adjacente, que divide as ...
- ... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegadas, respectivamente, da urdidura e da trama.
II)
dobra
NOUN
- Continue with preparations for warp. Continue as preparações para a dobra.
- Feels like we've gone to warp. Parece que entramos em dobra.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- Stand by on warp nine. Aguardar para dobra nove.
- A vessel is dropping out of warp, captain. Uma nave saiu de dobra, capitão.
- Warp six as soon as possible. Dobra seis, assim que possível.
III)
deformar
VERB
Synonyms: deform, deformation
- ... deck and railings begin to warp and sway. ... convés e o gradeamento começam a se deformar e oscilar.
V)
entortarão
NOUN
VI)
urdume
NOUN
- ... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de um urdume e depois é passado ...
- ... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás do urdume adjacente, que divide as ...
VII)
VIII)
teia
NOUN
Synonyms: web, cobweb, tangled web
- ... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegada, respectivamente, da teia e da trama.
- ... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, na teia e na trama respectivamente.
- ... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, respectivamente, na teia e na trama.
- ... , into a time warp? ... , em um tempo teia?
IX)
doubles
I)
duplas
NOUN
- If we were playing doubles it would've been good. Se tivéssemos jogando duplas, teria sido boa.
- We do need new people for doubles. Realmente precisamos de pessoas novas para as duplas.
- We tried some doubles this morning but it didn't work out ... Tentamos duplas de manhã, mas não deu certo ...
- ... we need a fourth person to play doubles. ... precisamos de mais um, para jogar duplas.
- I couldn't even stand playing doubles. Não suportava sequer jogar em duplas.
II)
duplica
VERB
Synonyms: duplicates
- Every time you miss, the voltage doubles. Cada vez que falhas um ponto, a voltagem duplica.
- Not to mention she doubles the odds. Para não falar que ela duplica os ganhos em apostas.
- Doubles the signal reach. Duplica o alcance dos sinais.
- ... a matter of weeks the continent effectively doubles in size. ... apenas algumas semanas o tamanho do continente duplica.
- ... the amount of traffic doubles, the safety risk ... ... o volume de tráfego duplica, o risco para a segurança ...
III)
dobros
NOUN
IV)
dobra
VERB
- High definition almost doubles the detail recorded, ... A alta definição quase dobra os detalhes gravados, ...
- Now it doubles as a dump for sewage and ... Agora dobra como um entulho para esgoto e ...
- ... of weeks the continent effectively doubles in size. ... de semanas, o continente efetivamente dobra em tamanho.
- ... your sofa, which also doubles up as a bed. ... seu sofá, que também dobra pra virar uma cama.
- ... weeks the continent effectively doubles in size. ... semanas, o continente efetivamente dobra de tamanho.
V)
dublês
NOUN
Synonyms: stunt
- They use body doubles for everything, but this. Usam dublês de corpo para tudo, menos para isto.
- They use body doubles for everything, but this. Usam dublês pra tudo.
- ... blast was one of her doubles, wasn't it? ... explosão, era uma das suas dublês, não?
- You've captured their stunt doubles! Capturaram os dublês deles!
bending
I)
dobra
VERB
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. Ambos se recuperaram rápidos e separaram uma barreira de dobra.
- You're bending one down and folding your fingers over ... Você é uma dobra para baixo e dobrar os dedos sobre ...
- Pro-Bending turned out to be the perfect teaching tool ... Pró-dobra acabou sendo a ferramenta perfeita ...
- ... the image, distorting it and bending it. ... a imagem, distorcendo-lo e dobra-lo.
- I've never used bending on water I can't see. Nunca usei dobra em água que não posso ver.
II)
flexão
VERB
Synonyms: flexion, flexing, inflection, pushup, genitive
- But just that whole idea of bending somebody all the way ... Mas só que toda idéia de flexão alguém todo o caminho ...
- ... a rubber sheet, this bending of time and space ... ... uma folha de borracha, este flexão de tempo e espaço ...
- ... DEEP PIT is the infinite bending of time and space ... ... poço profundo é a infinita de flexão de tempo e espaço ...
- The CLEAVAGE is the bending of the space-time ... A clivagem é a flexão do espaço-tempo ...
- ... Determination of resistance to bending of detonators | ... Determinação da resistência à flexão dos detonadores |
IV)
V)
VII)
entortar
VERB
- ... could cross a lawn without bending a blade of grass. ... pudesse cruzar um gramado sem entortar a grama.
- -Like bending spoons? -Parecido com entortar colheres?
bend
I)
dobrar
VERB
- So they couldn't bend their arms? Não conseguiam dobrar os braços?
- We cannot bend the universe to our will. Não podemos dobrar o universo a nossa vontade.
- Can you bend all the fingers? Consegue dobrar os dedos todos?
- You can bend time and space. Consegues dobrar o tempo e o espaço.
- If there's a rule, you can bend it. Se há uma regra, você pode dobrar isso.
- You got to bend your knees, see? Tem que dobrar os joelhos, percebe?
II)
dobre
VERB
- Bend that back round there. Dobre a volta por lá.
- I want you to bend your knees. Quero que dobre os joelhos.
- And bend up every spirit to his full height. E dobre cada espírito de sua plenitude.
- Bend at the hips and reach through your hands. Dobre seus quadris e alcance com suas mãos.
- Bend your knees, bend your knees! Dobre os joelhos, dobre os joelhos!
III)
curva
NOUN
- From the way you bend. Pela maneira como se curva.
- The break's right after this bend. A passagem fica já a seguir a esta curva.
- You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que pode atirar em curva.
- Near a bend in the road. Perto de uma curva na estrada.
- Not here, but at the next bend. Não aqui, mas na próxima curva.
- This is just a different bend in the same river. Esta é apenas uma curva diferente do rio mesmo.
IV)
curvar
VERB
- I learned to bend my body to them. Aprendi a curvar meu corpo diante deles e era tudo.
- Did you know that if you bend a piece of spaghetti ... Você sabia que se você curvar um pedaço de espaguete ...
- I learned to bend my body before them that ... Aprendi a curvar meu corpo diante deles e ...
- ... it in there, it will bend it down. ... o lá, ele vai se curvar para baixo.
- You can't bend rules for family. Não pode curvar as regras para a família.
- Don't let me bend for nothing. Não me faça curvar por nada.
V)
entortar
VERB
- You just a thug who can bend bullets. É só um ladrão que consegue entortar balas.
- If we bend it outwards. Se a gente entortar para trás.
- To bend this strip, you need a vice and a ... Para entortar esta tira precisamos de um torno e uma ...
- She can also bend spoons, turn on the lights ... Ela tambêm sabe entortar colheres, acender luzes ...
- ... one of us will have to bend this grate. ... que vou ter que entortar de novo.
- ... solid as ice can also bend and flow. ... sólido como o gelo pode também entortar e ter fluidez.
VI)
flexione
VERB
Synonyms: flex
- Slightly bend the knees. Flexione levemente os joelhos.
- Bend your knees if you have to. Flexione os joelhos, se for preciso.
- Lift the elbows, bend the knees, legs ... Levante os cotovelos, flexione os joelhos, pernas ...
- Bend your knees and lean to the right! Flexione os joelhos e inclina-te para a direita!
VII)
curve
VERB
Synonyms: bend over
- Bend down and slide into the seat. Curve-se e deslize no banco.
- Bend your head down between your arms, and ... Curve a cabeça para baixo, entre os seus braços. ...
- ... you know, lift this up and bend down. ... , levante isso e curve-se.
bends
I)
curvas
NOUN
- How many bends are in a river? Quantas curvas tem um rio?
- How many bends are in river? Quantas curvas tem um rio?
- Went down too far and got the bends. Desceu muito longe e tenho as curvas.
- So it's the bends in the river where you find ... Então, é nas curvas do rio que encontrará ...
- ... thinking my way through bends, really. ... pensando no meu jeito em fazer curvas, realmente.
II)
dobra
VERB
- Does it hurt when he bends it? Dói quando ele dobra?
- It bends and it twists them until ... Ela os dobra e torce até que ...
- Does it hurt when he bends it? Dói-lhe quando dobra a perna?
- It bends and it twists them ... Ela os dobra e os torce. ...
- It bends the left arm, the leg is moved for ... Dobra o braço esquerdo, a perna move-se para ...
III)
IV)
VI)
descompressão
NOUN
Synonyms: decompression, decompress
- So how's our real bends patient doing? Como está nosso real paciente de doença da descompressão?
- They quit when one of them got the bends. Pararam quando um deles começou a descompressão.
- ls there a danger of the bends? Há perigo de descompressão?
- A ten-year-old with the bends. Um garoto de dez anos com descompressão.
- Could it be the bends? - Pode ser a descompressão?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals