Groove
US
GB
PT
Translation of Groove in Portuguese :
groove
1
groove
NOUN
- The car's a groove machine. Ele é uma máquina de groove.
- We got our groove on. Nós temos o nosso groove on.
- ... em we know how to groove, oh! ... we know how to groove, oh!
- ... you to get your groove back. ... de recuperar o teu groove.
- ... find deep in the groove ... Find Deep In The Groove
- ... for another ♪ ♪ Groove is in the heart ... ... for another ♪ ♪ Groove is in the heart ...
2
sulco
NOUN
- As if this groove is drained of life. Como se este sulco tivesse sido drenado de vida.
- The paint near the groove is still flaking. A pintura próximo ao sulco ainda é lasca.
- ... this bit here, the groove underneath your nose. ... esta parte aqui, o sulco debaixo do seu nariz.
- ... one thumb, which has a groove worn in it. ... um, que tem um sulco de gasto.
- No, that would have an elongated groove. Não, isso teria um sulco alongado.
- ... make a move till you're in the groove ... se mexa até chegar ao sulco.
3
ranhura
NOUN
- ... stone chip wedged into a groove on the key's surface ... ... de pedra cunhado numa ranhura na superfície da chave ...
- It's half out of the groove. Está fora da ranhura.
4
ritmo
NOUN
- Maybe she's just finding her groove. Talvez esteja apenas buscando seu ritmo.
- Get my groove back? Recuperar o meu ritmo?
- Because what happened to my groove? Que aconteceu ao meu ritmo?
- Find a groove that works for you and get that lap ... Ache o ritmo que dê certo para você e manda ver ...
- ... settling into my natural groove now. ... agora a entrar no meu ritmo natural.
- ... and we will soon get into the groove. ... e, em breve, entrar no ritmo.
More meaning of Groove
furrow
I)
sulco
NOUN
- Every furrow, absolutely identical in every way ... Todo sulco, absolutamente idêntico em todos os sentidos ...
- The ligature creates a furrow with a pattern that ... O nó de enforcamento cria um sulco com um padrão que ...
- There's a deep furrow in the seabed. Há um sulco profundo no fundo do mar.
- It's not in the bullet furrow and it's not ... Não está no sulco da bala e não ...
- - You draw a furrow... -Desenha um sulco...
II)
ridge
I)
ridge
NOUN
- ... friend to climb the ridge and tell us what he ... ... amigo para subir a ridge e nos dizer o que ele ...
- Got a jumper at 12th and ridge. Um suicida na 12 com a Ridge.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para vencer, na próxima.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para ganhar o próximo.
- Rose Ridge, it, it seemed like a nice place ... Rose Ridge parecia um sítio agradável ...
- They're firing for the Ridge. Estão atirando do Ridge.
II)
cume
NOUN
Synonyms: summit, peak, mountaintop, hilltop
- On that ridge there! Aguenta o cume, ali!
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Right beyond that ridge is where the caves begin. Por trás daquele cume, é onde começam as grutas.
- Run from the ridge across and outside that hill. Executamos a partir do cume até ao exterior daquela colina.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- He has to come over the ridge road. Ele tem de passar pela estrada do cume.
III)
crista
NOUN
- What are they doing at that ridge? O que estão fazendo na crista?
- Four should be coming over that ridge soon. Quatro deles deverão vir daquela crista.
- That is my peacock ridge. Essa é a minha crista pavão.
- The ridge on his forehead was added sometime afterward. A crista em sua testa foi adicionada algum tempo depois.
- What are they doing around that ridge? O que estão fazendo na crista?
- We got to the ridge just on schedule, right ... Chegamos na crista em tempo, bem ...
IV)
cordilheira
NOUN
Synonyms: mountain range, cordillera, andes
- We follow the ridge. Vamos seguir pela cordilheira.
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da cordilheira.
- Must be on the other side of the ridge. Esta no outro lado da cordilheira.
- ... forest to the south and the ridge to the north. ... floresta ao sul e a cordilheira ao norte.
- ... put your men on that ice ridge. ... coloque seus homens naquela cordilheira.
- He's at the third ridge. Ele está na terceira cordilheira.
V)
colina
NOUN
- He lives all alone out there on the south ridge. Vive totalmente sozinho na colina sul.
- Hits the ridge about one o'clock in the afternoon. Ele sobe a colina a uma hora da tarde.
- I think our cattle are over the ridge. Acho que o nosso gado esta atras daquela colina.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- It was just over this ridge. Foi acima dessa colina.
- That ridge over there. Naquela colina, ali.
VI)
morro
NOUN
- Must be on the other side of the ridge. Talvez esteja do outro lado do morro.
- Right up over the ridge. Ali em cima do morro.
- Keep it perpendicular to the ridge. Siga perpendicular ao morro.
- We may take that ridge by nightfall! Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
- ... on top of the ridge. ... , no topo do morro.
- ... to the top of the ridge. ... para o alto do morro.
VII)
aresta
NOUN
Synonyms: edge, cutting edge
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- ... is a part resembling a ridge as on the projection on ... ... é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre ...
VIII)
serra
NOUN
- Beneath this ridge is a solid granite intrusion. Sob esta serra há uma erupção sólida de granito.
- The lad saw them fall on the ridge. O rapaz viu eles caindo na serra.
- I spotted you from the ridge about four miles back ... Descobri você desde a serra, uns seis quilômetros lá trás ...
- ... opens up to the other side of the ridge. ... se abre do outro lado da serra.
- There's a view from that north ridge. Tem uma vista daquela serra ao norte.
- ... up there, covering from that ridge all the way to ... ... em frente, cobrindo daquela serra por todo o lado ...
crease
I)
vinco
NOUN
- The violin, pants with a crease. O violino, calças com vinco.
- Because you got a crease on your pants. Tem um vinco na sua calça.
- ... a cad, but the crease in his pants was immaculate ... ... um grosso, mas o vinco de suas calças era imaculado ...
- If it's real, where's the crease? Se é verdadeira, onde está o vinco?
- I said "a crease on your pants." Eu disse "um vinco na sua calça".
II)
vincar
VERB
III)
vinque
VERB
IV)
V)
dobra
NOUN
- From the crease in the cloth and the ... Pela dobra do tecido e pelas ...
- Don't put a crease in the jeans. Não ponha uma dobra nos jeans.
- yes, but there's no crease in the paper. Sim, mas não há dobra no papel.
- ... it's real, where's the crease? ... é verdadeiro, cadê a dobra?
- It's right in the crease, but I felt ... É bem na dobra, mas posso senti ...
VI)
VII)
ruga
NOUN
Synonyms: wrinkle
- Barely a line or a crease. Com certeza uma linha ou uma ruga.
- ... and tell me if there's a crease? ... e me diz se tem alguma ruga?
- There's a crease on the inboard section of ... Há uma ruga na seção interna da ...
slit
I)
fenda
NOUN
- ... fire a stream through one slit. ... disparar um fluxo de elétrons através de uma fenda.
- ... peek and see which slit it actually goes through. ... espreitar e ver em qual fenda ele realmente passa.
- ... anything in red with a slit up to the hip? ... algo vermelho com uma fenda até o quadril?
- I'm going to slit your artery now. Estou indo para fenda sua artéria agora.
- You'd better hit that slit first time. É melhor que atinja a fenda de primeira.
II)
cortar
VERB
- Slit your own throat? Cortar sua própria garganta?
- He could easily slit my throat. Poderia facilmente cortar minha garganta.
- We could slit their throats, and keep the car. Podíamos cortar suas gargantas, e ficar com o carro.
- After seeing their mother slit her wrists? Depois de ver a mãe cortar os pulsos?
- We have to slit their throats. Vamos cortar a garganta a todos!
III)
cortou
VERB
- Your mother just slit her wrists? A tua mãe cortou os pulsos?
- Your mother just slit her wrists? Sua mãe cortou os pulsos?
- He slit their throats. Ele cortou suas gargantas.
- It has slit the others' throats. Ela cortou a garganta das outras.
- She slit her veins. Ela cortou as veias.
IV)
cortada
NOUN
- His throat was slit, almost from ear to ear. A sua garganta foi cortada de orelha a orelha.
- Had his throat slit. Teve a garganta cortada.
- His throat was slit almost from ear to ear. A garganta foi cortada quase de orelha a orelha.
- Her throat was slit? A garganta dela foi cortada?
- His throat was slit by a mugger. A garganta dele foi cortada por um ladrão.
VI)
cortei
VERB
- Slit a few throats maybe. Só cortei algumas gargantas.
- I slit her throat. Eu cortei sua garganta.
- I slit his throat. Eu cortei a garganta dele.
- I slit his throat. Eu cortei a sua garganta.
- I slit the throat of the last ... Eu cortei a garganta do último ...
pace
I)
ritmo
NOUN
- We stall the pace of destruction. Paramos o ritmo de destruição.
- I like the pace. Eu gosto do seu ritmo.
- Takes a lot of medicine to keep up this pace. É preciso muito remédio pra aguentar esse ritmo.
- Look at the pace she's setting! Vê o ritmo que está a incutir.
- So go at your own pace today, all right? Corre ao teu ritmo, ouves?
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
II)
passo
NOUN
- Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
- One pace back at a time. Um passo para trás de cada vez.
- Even numbers, one pace to the rear! Números pares, um passo atrás!
- No horse can take this pace! Nenhum cavalo aguenta este passo!
- At this pace he should have doubled its weight. A este passo já deverá ter duplicado o seu peso.
- I suggest a steady pace, not a brisk one. Sugiro um passo firme, sem muita pressa.
III)
rhythm
I)
ritmo
NOUN
- He starts establishing the rhythm. Ele começa a estabelecer o ritmo.
- The rhythm of production will be affected. O ritmo da produção será afetado.
- Try to follow my rhythm. Tente seguir meu ritmo.
- I just need to find my rhythm. Só preciso encontrar meu ritmo.
- She may have taken my brains, but rhythm! Ela pode ter pegado meu cérebro, mas o ritmo?
- You got this rhythm thing going. Você essa coisa de ritmo.
rate
I)
taxa
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
- And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
- Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
II)
tarifa
NOUN
- Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
- Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
- Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
- We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
- The rate's good. A tarifa é boa.
- I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
III)
ritmo
NOUN
- At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
- Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
- At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
- At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
IV)
V)
velocidade
NOUN
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
- At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
- Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
- The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
- At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
- I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
- ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
- ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
- We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
- ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
- interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
VII)
índice
NOUN
- You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
- Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
- What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
- That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
- ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
- At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
beat
I)
bater
VERB
- I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
- Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
- Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
- Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
- These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
- A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.
II)
vencer
VERB
- No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
- You can beat this. Você pode vencer isso.
- You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
- We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
- And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
- See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?
III)
batida
NOUN
- Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
- Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
- Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
- I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
- I need a beat. Preciso de uma batida.
- And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.
IV)
derrotar
VERB
- Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
- I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
- We have got to beat them! Temos de os derrotar.
- I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
- No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
- You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?
V)
batia
VERB
- My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
- He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
- Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
- And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
- I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
- You said he beat you up. Ele batia em você.
VI)
bateu
VERB
- Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
- Why do you beat her? Por que bateu nela?
- My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
- And beat her again. E bateu nela novamente.
- So he beat us up. Então ele nos bateu.
- The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.
VII)
bata
VERB
- Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
- You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
- I want you to beat me now! Quero que me bata!
- You want me to beat you? Quer que te bata?
- Come and beat me. Venha e me bata.
- All right, beat her up. Certo, bata nela.
VIII)
espancar
VERB
- Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
- Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
- You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
- I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
- Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
- Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.
IX)
bate
VERB
- And you beat us. E bate na gente.
- Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
- Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
- He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
- They say you beat her. Dizem que você bate nela.
- And what does it beat for? E por que bate ele?
X)
ritmo
NOUN
- Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
- Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
- And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
- I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
- Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
- Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!
XI)
ganhar
VERB
- If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
- I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
- They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
- Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
- I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
- I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.
tempo
I)
ritmo
NOUN
- A bunch of nerves controls the tempo of the heart. Vários nervos controlam o ritmo do coração.
- How was that tempo? Que tal o ritmo?
- I think that's the same tempo. Acho que esse é o mesmo ritmo.
- The tempo, the whole conception. O ritmo, todo o conceito!
- Raise the tempo, but don't lose the tension. Aumente o ritmo, mas não perca a tensão.
II)
andamento
NOUN
III)
compasso
NOUN
- What you just played corresponds to a tempo like this. O que você tocou corresponde a um compasso assim.
- That's my tempo. É o meu compasso.
- ... to the piano dynamic, keep the tempo. ... a dinâmica do piano, mantém-se o compasso.
pacing
I)
II)
ritmo
NOUN
- Pacing, that's the key. Ritmo, é essa a chave.
- ... the calls, set the pacing, and do the ... chamadas, marcar o ritmo e.
- ... and court officials kept pacing from one hall to another ... ... e funcionários judiciais mantinham um ritmo de uma sala a outra ...
- ... calls, set the pacing, and do the- ... chamadas, marcar o ritmo e...
paced
I)
passeado
VERB
- ... knowledge of my damnation paced me shouting, celebrating ... ... conhecimento da minha perdição passeado comigo gritando, a celebrar ...
II)
acelerado
VERB
Synonyms: accelerated, racing, sped up, brisk, speeded up, expedited
- ... like myself in this fast-paced... ... goste de mim nesse ritmo acelerado.
III)
compassada
VERB
nick
I)
nick
NOUN
- Nick here knew just how to come. Nick aqui simplesmente sabia como chegar.
- Nick was there to put me back together. Nick estando ali para me juntar de novo.
- Nick said you were right down the street. Nick falou que morava descendo a rua.
- Nick said that he would. Nick disse que iria.
- Nick asked me to his play. Nick me convidou para sua peça.
- Nick tossed me in the deep end. Nick me jogou num poço bem fundo.
II)
entalhe
NOUN
- So it is true about the nick on the hilt. Então é verdade sobre o entalhe no punho.
- ... you something about working in the nick, all right? ... -te algo sobre como trabalhar no entalhe, certo?
- Nick will come tomorrow it yours. O entalhe virá Amanhã ele o seu.
- They found the Nick books, and linked with the campaign ... Acharam o O entalhe reserva .e ligado com a campanha ...
indentation
I)
recuo
NOUN
II)
indentação
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals