Merits
US
GB
PT
Translation of Merits in Portuguese :
merits
1
méritos
NOUN
- I can see the merits of your family tradition. São os méritos da sua tradição familiar.
- Many of these have merits and merit our approval. Muitos deles têm méritos e merecem a nossa aprovação.
- We have the merits, you have the legal technicalities. Temos os méritos, você os detalhes legais.
- Earn the spotlight on your own merits. Ganhe o holofote com os seus próprios méritos.
- It has its merits. Tem os seus méritos.
2
merece
VERB
- This merits no compassion. Este não merece compaixão!
- It merits being treated well. Ele merece ser bem tratado.
- I guess that merits a celebration. Suponho que isso merece uma celebração.
- I think that merits some discussion. Eu acho que isso merece uma conversa.
- Which apparently merits its own section. Que, aparentemente, merece a sua própria secção.
3
More meaning of Merits
deserves
I)
merece
VERB
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- An enemy deserves no mercy. E não merece piedade.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- For somebody who deserves them. Para alguém que merece.
- Do you think a person deserves a second chance? Você acha que uma pessoa merece uma segunda chance?
- After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
worth
I)
vale
ADJ
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
- How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
- This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.
II)
pena
ADJ
- I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
- But it were worth it! Mas valeu a pena!
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
- It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
- It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...
III)
valor
ADJ
- What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
- His life had worth. Sua vida tinha valor.
- All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
- One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
- Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
- That should be worth something. Isso deve ter algum valor.
IV)
valha
ADJ
- Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
- I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
- I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
- Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
- It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
- Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.
V)
valia
ADJ
Synonyms: asset, capital gains
- How much would you be worth? Quanto é que valia?
- It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
- With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
- Words of significant worth. Palavras de grande valia.
- This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
- I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.
VI)
merece
ADJ
- But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
- A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
- The creep's not worth it. Esse patife não merece.
- More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
- I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
- Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?
VII)
digno
ADJ
- How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
- I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
- Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
- Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
- This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
- Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.
earned
I)
ganhou
VERB
- But he has earned good name. Mas ele ganhou bom nome.
- You earned this one. Você ganhou este aqui.
- He earned that money. Ele ganhou aquele dinheiro.
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- You earned your spot on the team. Já ganhou o lugar na equipe.
- You earned that money. Você ganhou esse dinheiro.
II)
ganhado
VERB
- I would have never earned such a colorful nickname. Eu nunca teria ganhado um apelido tão gracioso.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Suponho que tenha ganhado seu lugar nesta parceria.
- Never earned much, never owed a penny. Nunca ganhado muito, nunca devido um centavo.
- ... your ground, you might have earned their respect. ... firme, você teria ganhado o respeito deles.
- I thought I'd earned your confidence, Professor. Eu pensei que tinha ganhado a sua confiança, Professor.
- I'd earned the reciprocal esteem of those three, ... Tinha ganhado a estima recíproca dos três, ...
III)
ganhei
VERB
- I earned it, not you. Eu ganhei ele, não você.
- I earned all this in one hour, with these. Ganhei tudo isso em uma hora graças a estes músculos.
- I have earned the right. Eu ganhei o direito.
- I earned that tender. Eu ganhei esse contrato.
- I earned my power by paying a lot of efforts. Eu ganhei meu poder com muito esforço.
- Every dollar l've ever earned has. Todos os dólares que já ganhei.
IV)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, surrendered, netted, garnered
- It earned millions for its owner but ... Rendeu milhões ao proprietário mas ...
- ... as his playground and earned him the nickname of ' ... ... como seu playground o que lhe rendeu o nome de " ...
V)
merece
VERB
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
- You made the sacrifices, and you've earned this. Você fez os sacrifícios e você merece isto.
- I think you've earned it. É, acho que você merece.
- Get in there, man, you earned it. Vai com tudo, cara, você merece.
- I think you've earned it. Acho que você merece.
- You earned your place. Você merece o lugar.
VI)
conquistou
VERB
- And that's how she earned her crown. E foi assim que ela conquistou o seu público.
- And do you know how he earned it? E sabes como ele a conquistou?
- Rookie really earned his keep today. O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
- She earned my trust, and i, hers. Ela conquistou minha confiança e eu a dela.
- He has earned all of this by his work. Ele conquistou tudo isto com seu trabalho.
- ... the respect you've earned. ... o respeito que você conquistou.
VII)
VIII)
obtidos
VERB
Synonyms: obtained, achieved, obtainable
- ... a contribution for the benefits earned by employees up to the ... ... uma contribuição pelos benefícios obtidos pelos empregados até à ...
IX)
valeu
VERB
- His victory earned good money. Sua vitória valeu bom dinheiro.
- ... an eyeball, but earned him an unparalleled place in ... ... um olho, mas valeu-lhe um incomparável lugar na ...
origin
I)
origem
NOUN
Synonyms: source, rise, originating
- I need to know the origin of that bullet. Doutor, preciso saber a origem desta bala.
- You gave a presentation on the origin of moral law. Fizeste aquela apresentação sobre a origem da lei moral.
- The two words must have the same origin. As duas palavras devem ter a mesma origem.
- Do you have a point of origin? Temos um ponto de origem?
- Possibly organic in origin. Possivelmente de origem orgânica.
- Who did cause and origin? Quem descobriu causa e origem?
provenance
I)
proveniência
NOUN
Synonyms: consigned, consignment, derivation
- The provenance seems to be accurately recorded. A proveniência parece ser registada de forma precisa.
- The provenance of the journal is clear ... A proveniência do diário é clara ...
- He wanted me to change the provenance of a painting to ... Queria que mudasse a proveniência de uma pintura para ...
- ... works are merely of questionable provenance. ... trabalhos são apenas de proveniência questionável.
- Breeding, bloodlines and proven provenance. Educação, linhagem e proveniência comprovada.
II)
procedência
NOUN
Synonyms: origin, merits, precedence
- This provenance is fake. A procedência é falso.
- ... some of these works are merely of questionable provenance. ... algumas dessas obras são meramente de procedência questionável.
- ... very precise about the provenance of everything here. ... muito seguros sobre a procedência de tudo daqui.
- The brushstrokes, the provenance. As pinceladas, a procedência.
precedence
I)
precedência
NOUN
Synonyms: coercibility
- That takes precedence over any academics. Isso tem precedência sobre qualquer assunto acadêmico.
- Profits take precedence over humanitarian concerns. Os lucros têm precedência sobre as preocupações humanitárias.
- The destiny that awaits you takes precedence. O destino que te aguarda tem precedência.
- The destiny that awaits you takes precedence. O destino que te espera ganha precedência.
- Concatenation shall always takes precedence over choice. A concatenação terá sempre precedência sobre a escolha.
II)
prioridade
NOUN
Synonyms: priority, prioritized
- Duels of nations take absolute precedence. Duelos entre nações têm toda a prioridade.
- The latter must always take precedence. Esta última deve merecer sempre prioridade.
- Our anniversary takes precedence. Nosso aniversário é prioridade.
- A missing child takes precedence. Uma criança desaparecida tem prioridade.
- ... public health must take precedence over economic interests and ... ... saúde pública deve ter prioridade sobre os interesses da economia e ...
III)
primazia
NOUN
Synonyms: primacy, first dibs
- Which will take precedence? Qual terá a primazia?
- ... politics can still take precedence over economics. ... a política pode realmente ter primazia em relação à economia.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals