Stifling
US
GB
PT
Translation of Stifling in Portuguese :
stifling
1
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, sweltering, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Why is it so stifling in here? Por que é tão sufocante aqui?
- ... think such a title isn't too conventional and stifling. ... não ache essa situação muito convencional e sufocante.
- ... with an artist, it's stifling. ... com um artista é sufocante.
- ... , added to the stifling mix. ... , adicionado à mistura sufocante.
- Well, it's stifling in my room. Meu quarto é sufocante.
2
3
abafado
VERB
More meaning of Stifling
suffocating
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, smothering, stifling, strangling, crowding
- They may be suffocating. Eles podem estar sufocando.
- How they made you feel, like you were suffocating. Como te faziam sentir como se estivesse sufocando.
- He is slowly suffocating. Ele está sufocando aos poucos.
- The guy was suffocating. O cara estava sufocando.
- She was suffocating him with one of the sofa cushions. Estava o sufocando com uma das almofadas.
sweltering
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, stifling, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Through the sweltering summer of 1857, the edifice ... Durante o sufocante verão de 1857, ...
III)
suando
VERB
Synonyms: sweating, sweaty, sweat, perspiring
- ... you see I'm sweltering? ... está vendo que eu estou suando?
stuffy
I)
abafado
ADJ
- But it is stuffy in here. Mas está abafado aqui.
- It was kind of stuffy in here. Estava meio abafado aqui dentro.
- You would not believe how stuffy it is in there. Não acreditam, no abafado que é ali dentro.
- ... this bus is really stuffy. ... este autocarro é mesmo abafado.
- ... just walk than be in this stuffy place. ... andar a ficar neste lugar abafado.
II)
III)
asfixiante
ADJ
Synonyms: suffocating
- ... more fun than some stuffy restaurant. ... mais divertido que algum restaurante asfixiante.
- ... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele já não era tão asfixiante.
- ... and he wasn't quite so stuffy any more. ... e ele não estava tão asfixiante como antes.
IV)
sufocante
ADJ
Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, choking, oppressive, smothering
- At least it's not stuffy in here! Pelo menos aqui não é sufocante!
- Isn't this style a bit stuffy? Este estilo não é um pouco sufocante?
- This is a stuffy, snobbish town. Esta é uma cidade sufocante e esnobe.
- It's too stuffy in here. É muito sufocante aqui.
- You think it's stuffy now, wait till we get ... Se você acha que está sufocante agora, imagine quando chegarem ...
V)
VI)
VII)
choking
I)
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
II)
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
III)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
IV)
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
V)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
VI)
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
oppressive
I)
opressivo
ADJ
Synonyms: overwhelming
- This heat really is most oppressive. Este calor realmente é muito opressivo.
- which is very oppressive, que eh muito opressivo,
- He's very oppressive. Ele é muito opressivo.
- ... bring a child into this oppressive world. ... trazer um filho a este mundo opressivo
- Mindless zombies capitulating to an oppressive system. Zumbis rendendo-se a um sistema opressivo.
II)
sufocante
ADJ
Synonyms: suffocating, stifling, sweltering, stuffy, choking, smothering
- ... another visit - welcomed by an oppressive heat. ... nova visita, recebido por um calor sufocante.
- ... another visit - welcomed by an oppressive heat. ... nova visita, recibido por um calor sufocante.
smothering
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, stifling, strangling, crowding
- You are smothering me. Você está me sufocando.
- He was smothering me. Ele estava me sufocando.
- You're smothering me, man! Está me sufocando, cara.
- You're really smothering me. Você está me sufocando.
- You're smothering me. Você esta me sufocando.
II)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, choking, suffocation, choke, stifling
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem evidência de asfixia.
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem provas de asfixia.
- You're really smothering me. Você realmente me asfixia.
- ... ended that way, by smothering. ... terminou daquela maneira, por asfixia.
- ... ended that way,by smothering. ... que termina bem, por asfixia.
III)
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
asphyxiate
I)
asfixiar
VERB
Synonyms: choke, choking, stifling, smother, suffocating
- Are you trying to asphyxiate us? Está tentando nos asfixiar?
- ... before we start to asphyxiate. ... , antes que nós começamos a asfixiar.
- Are you trying to asphyxiate us? Estás a tentar asfixiar-nos?
- ... it releases carbon dioxide that could asphyxiate the entire colony. ... libera gás carbônico que pode asfixiar a colônia inteira.
- If I stay here, I could asphyxiate! Se ficar aqui, posso me asfixiar!
muffled
I)
abafados
ADJ
Synonyms: stuffy
- ... which was described variously as muffled screams or yells. ... que foram descritos como gritos ou berros abafados.
- lf you hear muffled screams, consider that a request for ... Se ouvirem gritos abafados, considerem isso um pedido para ...
- They were low and muffled, the sounds of pained anguish ... Eram baixinhos e abafados.sons de uma angústia dolorosa ...
- After 30 seconds of muffled sounds, the caller repeats ... Depois de 30 segundos de sons abafados, quem liga repete ...
- ... his room And I heard muffled screams. ... sala dele e ouvi gritos abafados.
II)
abafado
VERB
- ... hear anything is that the gunshot was muffled. ... ouvido nada é porque o tiro foi abafado.
- ... that the gunshot was muffled. ... que o tiro foi abafado.
- ... a problem, but this is muffled with a blanket and ... ... um problema, mas é abafado com um cobertor e ...
- Everything is draped and muffled Tudo está suspenso e abafado
- ... low, quick, muffled... ... ... ... fraco, rápido, abafado... ... ...
sultry
I)
sensual
ADJ
Synonyms: sexy, sensuous, sexiest, voluptuous
- ... air is soft and sultry. ... ambiente está fresco e sensual
II)
abafado
ADJ
- ... one moment, and warm and sultry the next. ... por um momento, quente e abafado no outro.
- ... moment it's warm and sultry, and then suddenly ... ... momento isto aqui está quente e abafado, e então subitamente ...
- This sultry weather... it ... Este tempo abafado... ... é o ...
- This sultry weather... it ... Este tempo abafado... é ...
- Sultry, isn't it? Abafado, não é?
hushed
I)
II)
abafado
VERB
- No one talked, it was all hushed up. Ninguém falou, foi tudo abafado.
- It was carefully hushed up. Foi tudo cuidadosamente abafado.
- Thought that was supposed to be hushed. Pensei ter sido abafado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals