Choke
US
GB
PT
Translation of Choke in Portuguese :
choke
1
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
2
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
3
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
4
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
5
6
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
7
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
More meaning of Choke
choking
I)
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
II)
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
III)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
IV)
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
V)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
VI)
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
suffocate
I)
sufocar
VERB
- A kid could fall in there and suffocate. Uma criança pode cair aí dentro e sufocar.
- You tried to suffocate your son. Você tentou sufocar seu filho.
- He probably thought we would suffocate. Ele provavelmente pensou que iria sufocar.
- The smoke will suffocate the bacteria in your stomach. A fumaça vai sufocar as bactérias no seu estômago.
- Draw the short straw and you suffocate? Tirar o menor palito e sufocar?
II)
sufoque
VERB
- We wouldn't want him to suffocate, would we? Não queremos que ele sufoque, pois não?
- I may suffocate her when I get back. - Talvez eu sufoque ela quando voltar.
- yes, don't suffocate me, man. Não me sufoque, cara.
- yes, don't suffocate me, man. É, não me sufoque, cara.
III)
smother
I)
sufocar
VERB
- You tried to smother your mother with a pillow. Você tentou sufocar sua mãe com um travesseiro.
- You threatened to smother his children. Ameaçou sufocar os filhos dele.
- I had to smother a guy with a pillow once too ... Também já tive que sufocar um cara com um travesseiro ...
- ... in your lap and smother yourself. ... no seu colo e sufocar você.
- To smother the sound of her laughter ... Sufocar o som da risada dela ...
II)
III)
abafe
VERB
IV)
V)
VI)
enforcar
VERB
- I'll smother you. Eu vou te enforcar.
- ... knew he was trying to smother me. ... sei, foi que ele tentou me enforcar.
stifle
I)
II)
III)
reprimir
VERB
- Are you trying to stifle me? Está tentando me reprimir?
- ... future I promise to stifle my laughter even if ... ... , prometo de futuro reprimir o meu riso, mesmo que ...
IV)
asfixiar
VERB
Synonyms: choke, choking, asphyxiate, stifling, smother, suffocating
- It will stifle, of course, currency speculators ... É evidente que vai asfixiar os especuladores da moeda, ...
throttle
I)
acelerador
NOUN
Synonyms: accelerator, gas, gas pedal
- Ease off the throttle. Facilidade fora do acelerador.
- Watch out for the throttle. Cuidado com o acelerador.
- How was the throttle position? Em que posição estava o acelerador?
- I got my hand on the throttle. Estou com a mão no acelerador.
- In what position was the throttle set? Em que posição o acelerador estava?
II)
manete
NOUN
Synonyms: knob
- Next to the throttle is the airspeed gauge. Próximo ao manete fica o indicador da velocidade do ar.
- ... rudder instead of the throttle. ... leme em vez da manete.
III)
IV)
regulador
NOUN
Synonyms: regulator, governor, regulatory, regulating, adjuster, dimmer
- That throttle looks clean. Aquele regulador parece-me limpo.
- Left side for throttle, right side for ... Lado esquerdo para regulador de pressão lado direito para ...
- ... your steering, And here's your throttle. ... sua direção e aqui é seu regulador
V)
strangulation
I)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: choke, strangling, bottleneck, throttling
- Perhaps poison needle, perhaps strangulation. Talvez agulha envenenada, talvez estrangulamento.
- Asphyxiation due to ligature strangulation. Asfixia, devido a estrangulamento.
- Plastic bag, tape, same method of strangulation. Sacola plástica, fita, mesmo método de estrangulamento.
- No ligature marks or abrasions from strangulation. Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
- Asphyxiation via manual strangulation. Asfixia por estrangulamento manual.
strangling
I)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, choke, throttle, throttling
- Maybe she hit him before strangling him! Talvez tenha lhe batido antes de o estrangular.
- Well, strangling someone takes time, and ... Estrangular alguém leva tempo e ...
- Well, strangling someone takes time and a lot of anger ... Bem, estrangular alguém leva tempo e precisa de muita raiva ...
- You didn't mention strangling anybody. Você não mencionou em estrangular alguém.
- First he tries strangling me, and then he takes the ... Primeiro, ele tentou me estrangular e agora levou a ...
II)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, bottleneck, throttling
- Three times by some kind of strangling. As três vezes por estrangulamento.
- Strangling from behind, cutting off ... O estrangulamento pelas costas, o corte ...
- ... so unusual in the case of a strangling, ... tão incomum num caso de estrangulamento.
- yes, except for the strangling. Pois, com excepção do estrangulamento.
- yes, except for the strangling. É, exceto pelo estrangulamento.
III)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, smothering, stifling, crowding
- It looked like it was strangling. Parecia que estavam sufocando.
- But her heart is strangling itself. Mas o coração está se sufocando.
- Strangling from behind, cutting off the hands ... Sufocando por trás, cortando fora as mãos ...
- That impossible anger strangling the grief until the ... Uma raiva que vai sufocando a tua dor até a ...
- You're strangling me. Você está me sufocando.
bottleneck
I)
II)
gargalo
NOUN
Synonyms: bottlenecked, necked, gargle
- A bottleneck funnels these exiting bats into dense ... Um gargalo afunila estes morcegos de saída numa densa ...
- It absolutely creates a bottleneck And adds minutes to ... Isso cria um gargalo e adiciona minutos no ...
- a bottleneck where the Rideau flows into the ... Um gargalo onde o Rideau desaguar no ...
throttling
I)
II)
III)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, choking
- ... in the zebra's throat, throttling it. ... na garganta da zebra, estrangulando ela.
- ... this guy's half-throttling me! ... esse cara está me estrangulando!
- ... mother has twelve caterers throttling every sturgeon they can find to ... ... mamãe está com 12 fornecedores estrangulando cada esturjão possível para ...
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck
- ... is nothing more than a throttling of economic activity, ... ... não passa de uma medida de estrangulamento das actividades económicas, ...
V)
asphyxiate
I)
asfixiar
VERB
Synonyms: choke, choking, stifling, smother, suffocating
- Are you trying to asphyxiate us? Está tentando nos asfixiar?
- ... before we start to asphyxiate. ... , antes que nós começamos a asfixiar.
- Are you trying to asphyxiate us? Estás a tentar asfixiar-nos?
- ... it releases carbon dioxide that could asphyxiate the entire colony. ... libera gás carbônico que pode asfixiar a colônia inteira.
- If I stay here, I could asphyxiate! Se ficar aqui, posso me asfixiar!
stifling
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, sweltering, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Why is it so stifling in here? Por que é tão sufocante aqui?
- ... think such a title isn't too conventional and stifling. ... não ache essa situação muito convencional e sufocante.
- ... with an artist, it's stifling. ... com um artista é sufocante.
- ... , added to the stifling mix. ... , adicionado à mistura sufocante.
- Well, it's stifling in my room. Meu quarto é sufocante.
II)
III)
abafado
VERB
suffocating
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, smothering, stifling, strangling, crowding
- They may be suffocating. Eles podem estar sufocando.
- How they made you feel, like you were suffocating. Como te faziam sentir como se estivesse sufocando.
- He is slowly suffocating. Ele está sufocando aos poucos.
- The guy was suffocating. O cara estava sufocando.
- She was suffocating him with one of the sofa cushions. Estava o sufocando com uma das almofadas.
strangle
I)
estrangular
VERB
Synonyms: choke, throttle, throttling
- Those headphones were used to strangle her. Os auscultadores foram utilizados para a estrangular.
- He was going to strangle me. Ele ia me estrangular.
- So when did you use the stocking to strangle her? Quando é que usou as meias para a estrangular?
- How do you not strangle her? Como é que consegues não a estrangular?
- Our feelings we would strangle. Nossos sentimentos iríamos estrangular.
II)
estrangulam
NOUN
- ... roots are too strong, they can strangle you too. ... raízes são fortes demais, estrangulam você.
- Dogs don't strangle cats. Os cães não estrangulam os gatos.
- Dogs don't strangle cats. Cães não estrangulam gatos.
III)
esganar
VERB
- I could strangle you. Podia esganar-te!
- ... my own kind tries to strangle me after 15 seconds. ... a minha espécie tentou esganar-me após 15 segundos.
- ... my own kind try to strangle me after 15 seconds. ... a minha espécie tentou esganar-me após 15 segundos.
- I'm going to strangle you. Apetece-me esganar-te.
- ... whereas my own kind try to strangle me after 1 5 ... ... enquanto que a minha espécie tentou esganar-me após 15 ...
blocker
I)
bloqueador
NOUN
- Start the calcium channel blocker drip. Inicia o bloqueador de cálcio.
- We have no symptom blocker, no cure. Não temos bloqueador de sintomas nem cura.
- Get yourself a blocker and head for the end zone. Arrume um bloqueador e siga para a zona final!
- This is a neuromuscular blocker. É um bloqueador muscular.
- You got to get me a blocker. Frank, tem de me arranjar um bloqueador.
jammer
I)
jammer
NOUN
- Did you do this, Jammer? Você fez isto Jammer?
- Did you do this, Jammer ? Você fez isso, Jammer ?
- She's their star jammer, although she was quite ... Ela é a estrela jammer, embora fosse bastante ...
- You still with me, Jammer? Ainda estás a ouvir-me, Jammer?
- Worth, activate the jammer. Worth, ative o jammer.
II)
inhibidor
NOUN
III)
marcadora
NOUN
Synonyms: marking
- ... player on the opposing team the jammer passes, she gets ... ... jogadora do time adversário que a marcadora ultrapassar, ela marca ...
IV)
bloqueador
NOUN
- What you're watching is a signal jammer. O que vê é um bloqueador de sinal.
- I think is the jammer. Acho que é um bloqueador.
- I think it's the jammer. Acho que é um bloqueador.
- ... want to be found with a jammer in here. ... queira ser pega com um bloqueador aqui.
- ... want to be found with a jammer in here. ... queres ser encontrada aqui com um bloqueador.
restraint
I)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, retainer, curbing, retrenchment
- We need a great restraint! Precisamos de uma grande contenção!
- Did courageous restraint frustrate you? Contenção corajosa deixou você frustrado?
- I admire your restraint. Admiro a sua contenção.
- At any rate, of restraint. Ou alguma, contenção.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
II)
retenção
NOUN
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, containment, detent
- You're showing willpower and restraint. Você está mostrando força de vontade e retenção.
- ... unless the design of the restraint is such that the ... ... se a concepção do sistema de retenção for tal que a ...
- ... of new safety belts and restraint systems, ... de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos,
- ... relating to safety belts and restraint systems: ... relacionados com os cintos de segurança e sistemas de retenção:
- ... of safety belts or restraint systems, ... de cintos de segurança ou sistemas de retenção,
III)
moderação
NOUN
Synonyms: moderation, moderating, moderately, sparingly
- Not if one uses restraint and self discipline. Não se usar com moderação e disciplina.
- I appreciate the restraint you showed by using the bell. Eu apreciei a moderação que mostrou, tocando a campainha.
- We must breathe with restraint. Precisamos respirar com moderação.
- We must breathe with restraint. Teremos de respirar com moderação.
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- This is a restraint chair. Esta é uma cadeira de restrição.
- You ought to be filled with greater restraint. Você deve estar cheio de uma grande restrição.
- I used it purely as a chemical restraint. Eu o usei puramente como uma restrição química.
- At any rate, of restraint. De qualquer forma, de restrição.
- The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
V)
comedimento
NOUN
- ... accompanied by a duty of restraint. ... acompanhada de um dever de comedimento.
VI)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, restriction, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... the next generation of noise restraint standard. ... à próxima geração de normas relativas à limitação do ruído.
VII)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, detention, grounding, detained, downtime
- Maybe some kind of restraint? Talvez algum tipo de imobilização?
- ... apparatus or installations necessary for the restraint and stunning of animals ... ... aparelhos ou instalações necessários à imobilização e atordoamento dos animais ...
- restraint: the application to an animal of any ... Imobilização: a aplicação, a um animal, de qualquer ...
- 4. restraint: the application to ... 4. Imobilização: a aplicação, a ...
- ... during movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter ... ... durante o encaminhamento, estabulação, imobilização, atordoamento, abate ...
VIII)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- But without restraint, without control, ... Mas sem repressão, sem controle. ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals