Detained means Detido, Deteve and Retido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Detained in Portuguese :

detained

detido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate

You are officially detained. Você está oficialmente detido!
People are saying he's detained illegally. As pessoas estão dizendo que ele está detido ilegalmente.
What about the detained man? E sobre o homem que está detido?
I was detained by a visitor. Fui detido por um visitante.
I was detained by admirers, lovers of literature. Fui detido por admiradores.

- Click here to view more examples -

deteve

VERB

Synonyms: stopped, halted

That's not the stop that detained me. Não foi essa paragem que me deteve.
That's not the stop that detained me. Não foi a parada que me deteve.
You have detained us long enough. Deteve-nos por tempo suficiente.
The government detained me! O Governo deteve-me!
... 'm the agent who detained him. ... sou o agente que o deteve.

- Click here to view more examples -

retido

VERB

Synonyms: retained, withheld, hung up

If you're detained for questioning, they will bring in ... Se for retido para interrogação, vão buscar ...
He was unavoidably detained. Ele ficou retido contra a vontade.
Perhaps he was detained. deve ter sido retido.
lf you're detained for questioning, they will ... Se for retido para interrogação, vão ...
Well, i was detained. Bem, fiquei retido.

- Click here to view more examples -

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, restraint, grounding, downtime

imobilizado

VERB

Synonyms: asset, immobilized

If a ship is unduly detained or delayed, the ... Se um navio for indevidamente imobilizado ou atrasado, o ...
... that the vessel is detained. ... que o navio seja imobilizado.

in English

1. Immobilization

immobilization

imobilização

NOUN

Synonyms: detention, restraint, grounding, detained, downtime

Did you really use gym bags for immobilization? Usou mesmo mochilas para a imobilização?
They're immobilization mines. São minas de imobilização.
... maneuver is called the precision immobilization technique, or the ... ... manobra é chamada a imobilização de precisão técnica, ou o ...
- temporary immobilization of the vessel, - imobilização temporária do navio,
... , provided that the immobilization measures for the vaccinated animals are ... ... desde que as medidas de imobilização dos animais vacinados sejam ...

- Click here to view more examples -

2. Detention

detention

detenção

NOUN

Synonyms: arrest, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Could be to the detention centers. Poderia ser aos centros de detenção.
You may consult with her in the detention center. Pode consultar com ela no centro de detenção.
Why is my name on the detention list? Por que meu nome está na lista de detenção?
They stick you in detention? Eles te manterem na detenção?
But detention was just so close. Mas a detenção era tão perto.
Calls from the detention centre. Chamadas do centro de detenção.

- Click here to view more examples -

II)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, punished, penalty, doom, chastisement

Detention is not about fun and games. Castigo não é diversão, é penitência.
This is not the day to get detention. Hoje não é dia para ficar de castigo.
I want everyone to get detention today. Quero que todos peguem castigo hoje.
You just got yourself a week of detention, mister! Você ganhou uma semana de castigo, senhor!
Just think, you could be in detention right now. Pensem que podiam estar de castigo, neste momento.
The detention part was true. A parte do castigo foi verdade.

- Click here to view more examples -

III)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, restraint, grounding, detained, downtime

An appeal shall not cause the detention to be suspended. O recurso não suspende a imobilização.
... port and date of detention. ... porto e data da imobilização.
... notably in terms of the decrease in the detention rate. ... graças nomeadamente à redução da taxa de imobilização.
... ship involved, the detention and the action taken, ... ... navio em questão, a imobilização e as medidas tomadas, ...
whereas these measures must include detention of all ships without ... que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos ...
... 7 give rise to detention, the competent authority ... ... 7º dêem origem a imobilização, a autoridade competente ...

- Click here to view more examples -

IV)

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate

You will remain in detention until you respond. Permanecerá detido até que responda.
Detention in quarters the last day of the trip. Detido no alojamento, no último dia de viagem.
... count to three goes to detention! ... contar até 3, vai ser detido!
... priest who had been held in detention for nearly a year ... ... sacerdote que se encontra detido há quase um ano ...
You will be held in detention until your Evacuation center ... Ficará detido até que o seu centro de evacuação autorize seu ...
"You will be taken into detention forthwith, "pending ... Será detido imediatamente, ficando .pendentes ...

- Click here to view more examples -

3. Restraint

restraint

contenção

NOUN

Synonyms: containment, contention, retainer, curbing, retrenchment

We need a great restraint! Precisamos de uma grande contenção!
Did courageous restraint frustrate you? Contenção corajosa deixou você frustrado?
I admire your restraint. Admiro a sua contenção.
At any rate, of restraint. Ou alguma, contenção.
An ounce of restraint. Uma onça de contenção.

- Click here to view more examples -

II)

retenção

NOUN

Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, containment, detent

You're showing willpower and restraint. Você está mostrando força de vontade e retenção.
... unless the design of the restraint is such that the ... ... se a concepção do sistema de retenção for tal que a ...
... of new safety belts and restraint systems, ... de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos,
... relating to safety belts and restraint systems: ... relacionados com os cintos de segurança e sistemas de retenção:
... of safety belts or restraint systems, ... de cintos de segurança ou sistemas de retenção,

- Click here to view more examples -

III)

moderação

NOUN

Synonyms: moderation, moderating, moderately, sparingly

Not if one uses restraint and self discipline. Não se usar com moderação e disciplina.
I appreciate the restraint you showed by using the bell. Eu apreciei a moderação que mostrou, tocando a campainha.
We must breathe with restraint. Precisamos respirar com moderação.
We must breathe with restraint. Teremos de respirar com moderação.
... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?

- Click here to view more examples -

IV)

restrição

NOUN

Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing, stint

This is a restraint chair. Esta é uma cadeira de restrição.
You ought to be filled with greater restraint. Você deve estar cheio de uma grande restrição.
I used it purely as a chemical restraint. Eu o usei puramente como uma restrição química.
At any rate, of restraint. De qualquer forma, de restrição.
The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.

- Click here to view more examples -

comedimento

NOUN

... accompanied by a duty of restraint. ... acompanhada de um dever de comedimento.

VI)

limitação

NOUN

Synonyms: limitation, restriction, limiting, throttling, curbing, hamstring

... the next generation of noise restraint standard. ... à próxima geração de normas relativas à limitação do ruído.

VII)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, grounding, detained, downtime

Maybe some kind of restraint? Talvez algum tipo de imobilização?
... apparatus or installations necessary for the restraint and stunning of animals ... ... aparelhos ou instalações necessários à imobilização e atordoamento dos animais ...
restraint: the application to an animal of any ... Imobilização: a aplicação, a um animal, de qualquer ...
4. restraint: the application to ... 4. Imobilização: a aplicação, a ...
... during movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter ... ... durante o encaminhamento, estabulação, imobilização, atordoamento, abate ...

- Click here to view more examples -

VIII)

repressão

NOUN

Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown

But without restraint, without control, ... Mas sem repressão, sem controle. ...

4. Grounding

grounding

aterramento

NOUN

Synonyms: backfill, backfilling, reclamation

This is the grounding. Este é o aterramento.

II)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, restraint, detained, downtime

... for the aircraft, the grounding may only be lifted ... ... da aeronave, a imobilização só poderá ser levantada ...

5. Downtime

downtime

inatividade

NOUN

Synonyms: inactivity, idleness

... I see you're already enjoying your downtime. ... vejo que você já está desfrutando sua inatividade.
wouldn't want any downtime. Não quero nenhuma inatividade.

II)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, shutdown, paralysis, walkout

III)

indisponibilidade

NOUN

Synonyms: unavailability, outage, unwillingness, predictive

IV)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, restraint, grounding, detained

6. Asset

asset

activo

NOUN

Synonyms: active, enabled, activated, active duty

Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
She is an official asset. Ela é, oficialmente, um activo.
This asset have a name? Esse activo tem nome?
But our asset doesn't know who's buying or when. Mas o activo não sabe quem comprará ou quando.
Because time is a corporate asset now. Porque o tempo passou a ser um activo empresarial.
Just got a call from an asset saying the two of ... Recebi uma chamada de um activo dizendo que os dois ...

- Click here to view more examples -

II)

trunfo

NOUN

Synonyms: trump, leverage, boon, wild card

It is an asset we share. É um trunfo que partilhamos.
We believe she could be a major asset. Acreditamos que ela possa ser um grande trunfo.
And yet you are an asset to us. Mas és um trunfo para nós.
Protect his new asset. Para proteger o seu novo trunfo.
Our positive attitude is our greatest asset. Nossa atitude positiva é o nosso trunfo.
I am an asset to the state. Eu sou um trunfo para o estado.

- Click here to view more examples -

III)

ativo

NOUN

Synonyms: active

The asset is in his head. O ativo está na cabeça.
Protect his new asset. Para proteger o seu novo ativo.
The asset is in his head. O ativo está na cabeça dele.
How does losing the asset give us helicopters? Como é que perder um ativo vai nos dar helicópteros?
But we've never had an account the perfect asset. Mas nunca tivemos uma conta o ativo perfeito.
The asset failed to return. O ativo não deu retorno.

- Click here to view more examples -

IV)

imobilizado

NOUN

Synonyms: immobilized

valia

NOUN

Synonyms: worth, capital gains

He would be a great asset. Seria de grande valia.
She could be a real asset. Ela pode ser uma mais-valia.
... my family will be a great asset to this school. ... minha família será uma mais-valia para a escola.
... secret you'd be a great asset to us. ... segredo que será uma mais-valia para nós.
She was a big asset to me when I needed ... Ela era uma mais-valia para mim quando precisei ...
He's a great asset. Ele é uma mais-valia.

- Click here to view more examples -

VI)

recurso

NOUN

Synonyms: resource, feature, appeal, resort, capability, recourse

I could be a real asset to you. Eu poderia ser um óptimo recurso para ti.
The asset is more important than you. O recurso é mais importante que você.
Is the asset secure? O recurso está seguro?
You left your greatest asset vulnerable. Deixou seu maior recurso vulnerável.
She would have been a great asset. Ela tem sido um ótimo recurso.
I was an asset of yours once. Fui um recurso seu antes.

- Click here to view more examples -

VII)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, wealth, estate, birthright

Both mankind's greatest asset and his weakness. O maior patrimônio da humanidade e a sua fraqueza.
An asset for you in ways that do not ... Um patrimônio para você, de formas que não ...
You are a church asset. Voce é patrimônio da igreja

- Click here to view more examples -

VIII)

vantagem

NOUN

Synonyms: advantage, edge, benefit, plus, leverage, upper hand, upside

Could that be an asset? Isso poderia ser uma vantagem?
I think my experience is an asset. Eu acho que minha experiência é uma vantagem.
I eventually made an asset οf it. Acabei por fazer disso uma vantagem.
This job, your best asset's a short memory. Nessa profissão, a melhor vantagem é a memória curta.
That's his primary asset as an operative. É a principal vantagem dele como agente.
So it's an asset. Então isso é uma vantagem.