Withheld
US
GB
PT
Translation of Withheld in Portuguese :
withheld
1
retido
VERB
- ... all taxes on earnings withheld by the employer and paid ... ... todos os impostos sobre os ganhos retido pelo empregador e pago ...
- ... states that rent may be withheld if the warranty of ... ... diz que o aluguel pode ser retido se a garantia de ...
- ... states that rent may be withheld if the warranty of ... ... diz que o aluguer pode ser retido se a garantia de ...
- ... upon and shall not be withheld by Me for ever. ... após e não deve ser retido por mim para sempre.
2
sonegado
VERB
- ... angry at me because I withheld information. ... com raiva de mim porque eu sonegado informações.
3
4
reteve
VERB
Synonyms: retained
- You withheld information about a very sensitive subject. Você reteve informação sobre um assunto muito delicado.
- So you withheld crucial information so you ... Então você reteve informações cruciais... para que ...
5
6
escondeu
VERB
- They say the company withheld information. Dizem que a empresa escondeu informação.
- Have you withheld any other information? Você escondeu mais alguma informação?
- You withheld crucial information. - Você escondeu informações vitais.
- And then withheld that information from your supervisor. - E depois escondeu essa informação da sua supervisora.
- If I ever discover that someone withheld information that could help ... Se eu descobrir que alguém escondeu informações que ajudariam a ...
More meaning of Withheld
retained
I)
retidos
VERB
- Retained amounts for risk avoidance Montantes retidos para prevenir riscos
- The following should be retained in the archives for the ... Os seguintes elementos devem ser retidos nos arquivos durante o ...
- ... that residual vapours are retained in the container after unloading ... ... que os vapores residuais fiquem retidos no reservatório depois da descarga ...
- ... those adjustments directly in retained earnings (or, if appropriate ... ... esses ajustamentos directamente nos resultados retidos (ou, se apropriado ...
- ... or services that are retained either for final consumption by the ... ... ou serviços que são retidos para consumo final pela ...
II)
mantido
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, sustained, persisted
- ... and cold enough to have retained this envelope of gases. ... e frios.para ter mantido este invólucro de gases.
- ... that the 75 % threshold should be retained. ... que o limiar de 75 % deve ser mantido.
- ... we had included in our report was not retained. ... tínhamos inserido no nosso relatório, não se tenha mantido.
- ... of nets on board and size of fish retained onboard. ... das redes e tamanho do pescado mantido a bordo.
- ... and should therefore be retained; ... e deve, por isso, ser mantido;
III)
reteve
VERB
Synonyms: withheld
- You just retained me. Você só me reteve.
- But my life has retained certain traits of the catastrophe that ... Mas a minha vida reteve certos traços da catástrofe que o ...
- Saw it, retained it, used it in my ... Viu, reteve e usou em meu ...
- ... sealed environment, which retained the heat and moisture inside. ... ambiente isolado, que reteve o calor e a humidade.
- She's retained the information subconsciously. Ela reteve a informação no subconsciente.
IV)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, pickled
- Records shall be retained for at least five ... Os registos de contabilidade devem ser conservados durante pelo menos cinco ...
- ... and records must be retained for at least two years. ... devendo os registos ser conservados durante pelo menos dois anos.
- ... whose data are exchanged, retained and stored. ... cujos dados são trocados, conservados e armazenados.
- ... which the data were retained and the date on ... ... qual os dados foram conservados e a data em ...
- ... has previously been declared as retained or conditioned waste, shall ... ... previamente declarados como resíduos conservados ou acondicionados, deve ...
V)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, held, stayed
- Through all this she's retained a youthful sense of ... Apesar de tudo isso ela manteve um jovial senso de ...
- It has retained a certain level of profitability, but not ... Manteve uma certa rendibilidade, mas não a ...
- She has retained the Presidency in an improbable comeback in the ... Ela manteve a presidência e uma improvável virada nas ...
hung up
I)
desligou
VERB
Synonyms: turned off, shut down, disconnected, switched off, hung, unplugged
- She recognized my voice and hung up. Ela reconheceu minha voz e desligou.
- And then he hung up the phone. E então ele desligou o telefone.
- I know that was you that hung up on me. Você desligou na minha cara aquele dia.
- He never even hung up on me. Nunca desligou o telefone.
- You just hung up on a child. Desligou na cara de uma criança.
II)
pendurado
VERB
- I got hung up with an old friend. Estava pendurado com um velho amigo.
- You just hung up on a child. Você acabou pendurado em uma criança.
- Look at that bandit hung up there! Olhe esse bandido aí pendurado!
- Then he got hung up on one nail, and he's ... Então ele ficou pendurado em um prego, e ele está ...
- Who exactly hung up on you? Quem exatamente pendurado em você?
III)
obcecado
VERB
- Why are you getting so hung up on this? Por que está ficando obcecado com isto?
- Why are you so hung up about the clinic, ... Porque está obcecado com a clínica, ...
- You are really hung up on this $350 million, aren't ... Estás mesmo obcecado com os 260 milhões, não ...
- Because you're so hung up on money, I ... Porque estava tão obcecado por dinheiro, que eu ...
- I was hung up trying to get Endicott ... Eu estava obcecado em pegar o Endicott ...
IV)
V)
afim
VERB
- Are you still hung up on what's her name? Ainda está afim da "Qual o nome dela"?
- Are you still hung up on what's- ... Ainda está afim da "Qual o ...
- - You're still hung up on her, aren't you? - Ainda está afim dela, não é?
concealed
I)
II)
escondido
VERB
- On the application, she could have concealed that. Bem, ela poderia na inscrição, ter escondido isso.
- Concealed within this tomb is. Escondido dentro desta tumba.
- It cannot be concealed from anyone. Não pode ser escondido de ninguém.
- He had to be concealed. Ele deveria estar escondido.
- To remember what was concealed in the night. Lembrar o que estava escondido na noite.
III)
oculta
ADJ
- The plot turns on a case of concealed identity! A história fala sobre um caso de identidade oculta!
- ... loose boards, a concealed door, something. ... tábua solta, uma porta oculta, algo desse tipo.
- ... sure she could remain concealed from the human world? ... certeza que ela permaneceria oculta do mundo humano?
- ... her identity must be concealed. ... sua identidade deve ser oculta.
- ... in which a person has concealed part of their soul. ... em que uma pessoa oculta parte de sua alma
hid
I)
escondeu
VERB
- So he hid the fact he was writing a novel? Então ele escondeu que estava a escrever um romance?
- You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
- He hid this box good. Ele escondeu bem esta caixa.
- Indicating someone hid the body behind the air conditioner. Indicando alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado.
- You hid it effectively all your life. Você escondeu isso, efetivamente, durante toda sua vida.
- But you hid it. Mas você escondeu isso.
II)
escondida
NOUN
- The sword is better hid from prying eyes. A espada fica melhor escondida de olhos invejosos.
- I hid it so as not to encourage you. Tinha-a escondida para não te encorajar.
- ... of night, when the moon is well-hid. ... da noite.quando a lua está bem escondida.
- You got it hid from Junior. Tem uma do Junior escondida.
- ... My substance was not hid from thee. ... A minha substância não estava escondida de Ti."
- -I just hid there. Eu fiquei escondida lá.
III)
ocultou
VERB
- You hid some part. Você ocultou algumas partes.
- You hid it effectively all your life. E ocultou isso eficazmente toda sua vida.
- You hid it effectively all your life. Ocultou-o eficazmente toda a sua vida.
- You always hid him/her who, in the reality ... Sempre Ihe ocultou quem, na realidade ...
- ... If someone, by the way I hid certain things. ... se alguém, de propósito, me ocultou certas coisas.
omitted
I)
omitido
VERB
- I think nothing is going to be omitted or forgotten. Penso que nada será omitido ou esquecido.
- My guy said the name was omitted from the report. Meu cara disse que o nome foi omitido do relatório.
- That fact was conveniently omitted. Este fato foi convenientemente omitido.
- ... these newspapers seem to have omitted. ... os jornais parecem ter omitido.
hide
I)
esconder
VERB
- Help me hide the body. Me ajude a esconder o corpo.
- Think she's got something to hide? Achas que tem algo a esconder?
- Because he has to hide from our enemies. Ele precisa se esconder dos inimigos.
- Find somewhere to hide them. Encontra onde os esconder.
- Go hide these in your room. Vá esconder estes no seu quarto.
- Like some women, she likes to hide her intelligence. Como algumas mulheres gosta de esconder a sua inteligência.
II)
ocultar
VERB
Synonyms: hiding, conceal, withholding
- Find the sniper's hide site? Encontrar site ocultar o atirador?
- He always does one thing to hide another. Ele sempre faz uma coisa para ocultar outra.
- I tried to hide you this. Tentei te ocultar isso.
- I must hide him from the eye. Tenho de ocultar do olho.
- You start to want to hide. Você começar a deseja ocultar.
- Definitely could have been his hide site. Definitivamente poderia ter sido ocultar seu site.
III)
hidden
I)
escondidos
ADJ
Synonyms: hiding, concealed, holed up, stashed, tucked away
- You sure keep your cards hidden. Você com certeza mantém seus cartões escondidos.
- We must keep hidden until the right day arrives. Vamos ficar escondidos até o dia certo.
- We just need to stay hidden. Temos de continuar escondidos.
- Man of hidden talents. O homem dos talentos escondidos.
- We are no longer hidden. Nós já não estamos escondidos.
- You must be hidden nearby. Temps que estar escondidos perto daqui.
II)
oculto
ADJ
- Hidden deep inside you is a wonderful, dynamic world. Oculto no seu interior fica um mundo maravilhoso e dinâmico.
- I wanted to see this hidden world. Eu queria ver esse mundo oculto.
- The adults seem to sense a hidden danger. Os adultos parecem sentir perigo oculto.
- Her power was hidden. O poder dela estava oculto.
- The money hidden inside the bed! O dinheiro oculto dentro da cama.
- We could be part of some hidden cycle of replication. Poderíamos ser parte de um ciclo oculto de reprodução.
III)
escondido
VERB
- The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
- Do you have the film, or is it hidden? Você tem o filme, ou está escondido?
- Where what is hidden? Onde o que está escondido?
- The ghost would have stayed hidden. Sim, o fantasma teria ficado escondido.
- He kept it hidden. Ele manteve isso escondido.
- Money hidden all over my house! Escondido por toda minha casa!
IV)
ocultado
VERB
- I learnt all that had been hidden from me. Aprendi tudo o que me tinham ocultado.
- Material we care about is hidden. O material que nos preocupa está ocultado.
- I learned all that had been hidden from me. Aprendi tudo o que me tinham ocultado.
- The concrete should have hidden their corporal temperature. O concreto deve ter ocultado sua temperatura corporal.
- ... all that had been hidden from me. ... tudo que havia sido ocultado de mim.
- ... , where something is hidden in the body, but ... ... , quando algo é ocultado no corpo, mas ...
hiding
I)
escondendo
VERB
Synonyms: keeping, concealing
- Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
- And where are you hiding? E onde você está se escondendo?
- Then why were you hiding in the straw? Então por que estava se escondendo na palha?
- Who are you hiding in the bedroom? Quem está escondendo no quarto, mãe?
- I know that is hiding something of the world. Sei que está escondendo algo do mundo.
- That way they know that they're not hiding anything. Assim sabem que não estão escondendo nada.
II)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, conceal, withholding
- Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
- About hiding things in plain sight. É ocultar algo totalmente exposto.
- She seems to have a history of hiding the truth. Ela parece ter um historial de, ocultar a verdade.
- ... the jury's going to wonder what we're hiding. ... o júri vai achar que estamos a ocultar algo.
- Qualities you insist on hiding which nonetheless belong to you. Aquelas qualidades que teimas em ocultar mas que te pertencem.
- Cheating means hiding, lying. Enganar significa ocultar, mentir.
III)
esconderijo
NOUN
- Sniping the enemy from a hiding place? Esperar o inimigo de um esconderijo?
- You might want to find a new hiding place. Talvez tenham de encontrar um esconderijo novo.
- This coward's hundred years in hiding are over. Estes cem anos de esconderijo desse covarde terminou.
- This will be your hiding place. Este será seu esconderijo.
- Good hiding, by the way. Bom esconderijo, pelo visto.
- But what you really wanted was a foolproof hiding place. Mas o que você realmente queria era um esconderijo infalível.
IV)
clandestinidade
NOUN
Synonyms: underground, clandestinity
- Where people live in hiding? Onde as pessoas vivem na clandestinidade?
- When she finally emerges from hiding, her shoulder almost ... Quando ela finalmente emerge da clandestinidade, o seu ombro quase ...
- ... been kind to the two in hiding. ... sido bom para os dois na clandestinidade.
- People could come out of hiding, As pessoas poderiam sair da clandestinidade,
- ... enough of living in hiding, miru. ... o suficiente da vida na clandestinidade, miru.
- ... of anyone who comes out of the hiding. ... dos que saírem da clandestinidade.
V)
ocultação
NOUN
Synonyms: concealment, withholding, masking
- He got a good hiding. Ele adquiriu uma ocultação boa.
- ... to fear as institutions from hiding information. ... a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
- ... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...
stashed
I)
escondeu
VERB
- He stashed it, you missed it. Ele escondeu, você deixou passar.
- Maybe now we'il know where he stashed his millions. Talvez agora saibamos onde escondeu os milhões.
- And what makes you think he stashed it? E porque achaste que ele a escondeu?
- Find out where he stashed my money. Descubra onde ele escondeu a minha grana.
- Is where you stashed it. É onde você se escondeu.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals