Hides means Esconde, Oculta and Couros in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hides

Meaning of Hides in Portuguese :

hides

esconde

VERB

Synonyms: hide, hiding, seek, conceals, hidden, hid, stashes

He hides their bodies. Ele esconde seus corpos.
But the galaxy also hides dark secrets. Mas a galáxia também esconde segredos obscuros.
I know where she hides the keys. Sei onde esconde as chaves.
He hides his feelings for you. Ele esconde os seus sentimentos por você.
She always takes pictures that she hides from me. Sempre tira fotos que esconde de mim.
He hides it from himself. E esconde isso dele mesmo.

- Click here to view more examples -

oculta

VERB

Synonyms: hidden, occult, concealed, conceals

No one hides affiliation. Ninguém oculta a filiação.
It hides the temperature of their body. Oculta a temperatura do seu corpo.
A cave that hides proof of alien visitors ... Uma caverna que oculta a prova de visitantes alienígenas ...
Your current employer hides his very well, but not ... O teu atual patrão oculta muito bem as suas mas não ...
... illusions behind which he hides his true motives. ... ilusões atrás das quais oculta seus verdadeiros motivos.
... images and illusions behind which he hides his true motives. ... imagens e ilusões atrás das quais oculta seus verdadeiros motivos.

- Click here to view more examples -

couros

NOUN

Synonyms: leathers, cowhides

Watch those hides they don't slip. Cuidado com os couros!
In return, they get to keep their cowardly hides. Em contrapartida, eles ficam com os seus couros cobardes.
... will have both our hides. ... vai arrancar os nossos couros.
He must have got more than 20 hides out there. Deve ter mais de 20 couros ali,
Them hides'll fetch a dollar ... Aqueles couros vão valer um dólar ...
Measures in relation to hides and skins from animals ... Medidas relativas aos couros e peles de animais ...

- Click here to view more examples -

peles

NOUN

Synonyms: skins, fur, furs, pelts

Somebody after your hides? Anda alguém atrás das suas peles?
The hides and feathers are missing. As peles e as penas sumiram.
The hides are ready too! As peles estão quase prontas.
I aim to fill that shack with hides come wintertime. Vou encher a cabana com peles até o inverno.
The hides and feathers are missing. As peles e as penas desapareceram.
I saved our hides, thank you very much. Eu salvei nossas peles, muito obrigada.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hide

hide

esconder

VERB

Synonyms: hiding, conceal, cover, stash

Help me hide the body. Me ajude a esconder o corpo.
Think she's got something to hide? Achas que tem algo a esconder?
Because he has to hide from our enemies. Ele precisa se esconder dos inimigos.
Find somewhere to hide them. Encontra onde os esconder.
Go hide these in your room. Vá esconder estes no seu quarto.
Like some women, she likes to hide her intelligence. Como algumas mulheres gosta de esconder a sua inteligência.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hiding, conceal, withholding

Find the sniper's hide site? Encontrar site ocultar o atirador?
He always does one thing to hide another. Ele sempre faz uma coisa para ocultar outra.
I tried to hide you this. Tentei te ocultar isso.
I must hide him from the eye. Tenho de ocultar do olho.
You start to want to hide. Você começar a deseja ocultar.
Definitely could have been his hide site. Definitivamente poderia ter sido ocultar seu site.

- Click here to view more examples -

III)

couro cru

NOUN

Synonyms: rawhide

2. Hiding

hiding

escondendo

VERB

Synonyms: keeping, concealing

Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
And where are you hiding? E onde você está se escondendo?
Then why were you hiding in the straw? Então por que estava se escondendo na palha?
Who are you hiding in the bedroom? Quem está escondendo no quarto, mãe?
I know that is hiding something of the world. Sei que está escondendo algo do mundo.
That way they know that they're not hiding anything. Assim sabem que não estão escondendo nada.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, withholding

Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
About hiding things in plain sight. É ocultar algo totalmente exposto.
She seems to have a history of hiding the truth. Ela parece ter um historial de, ocultar a verdade.
... the jury's going to wonder what we're hiding. ... o júri vai achar que estamos a ocultar algo.
Qualities you insist on hiding which nonetheless belong to you. Aquelas qualidades que teimas em ocultar mas que te pertencem.
Cheating means hiding, lying. Enganar significa ocultar, mentir.

- Click here to view more examples -

III)

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, stash, lair, bunker, safehouse

Sniping the enemy from a hiding place? Esperar o inimigo de um esconderijo?
You might want to find a new hiding place. Talvez tenham de encontrar um esconderijo novo.
This coward's hundred years in hiding are over. Estes cem anos de esconderijo desse covarde terminou.
This will be your hiding place. Este será seu esconderijo.
Good hiding, by the way. Bom esconderijo, pelo visto.
But what you really wanted was a foolproof hiding place. Mas o que você realmente queria era um esconderijo infalível.

- Click here to view more examples -

IV)

clandestinidade

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity

Where people live in hiding? Onde as pessoas vivem na clandestinidade?
When she finally emerges from hiding, her shoulder almost ... Quando ela finalmente emerge da clandestinidade, o seu ombro quase ...
... been kind to the two in hiding. ... sido bom para os dois na clandestinidade.
People could come out of hiding, As pessoas poderiam sair da clandestinidade,
... enough of living in hiding, miru. ... o suficiente da vida na clandestinidade, miru.
... of anyone who comes out of the hiding. ... dos que saírem da clandestinidade.

- Click here to view more examples -

ocultação

NOUN

Synonyms: concealment, withholding, masking

He got a good hiding. Ele adquiriu uma ocultação boa.
... to fear as institutions from hiding information. ... a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...
... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...

- Click here to view more examples -

3. Seek

seek

procurar

VERB

Synonyms: search, find, look, browse, seeking

He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.

- Click here to view more examples -

II)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, fetch, search, grab, pursue

We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?

- Click here to view more examples -

III)

busco

VERB

I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
I seek their guidance. Busco a orientação deles.
I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
I seek no ransom. Não busco por resgate.
I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...

- Click here to view more examples -

IV)

busque

VERB

Synonyms: fetch, seeks

Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...

- Click here to view more examples -

esconde

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceals, hidden, hid, stashes

We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.

- Click here to view more examples -

4. Hidden

hidden

escondidos

ADJ

Synonyms: hiding, concealed, holed up, stashed, tucked away

You sure keep your cards hidden. Você com certeza mantém seus cartões escondidos.
We must keep hidden until the right day arrives. Vamos ficar escondidos até o dia certo.
We just need to stay hidden. Temos de continuar escondidos.
Man of hidden talents. O homem dos talentos escondidos.
We are no longer hidden. Nós já não estamos escondidos.
You must be hidden nearby. Temps que estar escondidos perto daqui.

- Click here to view more examples -

II)

oculto

ADJ

Synonyms: occult, concealed, unseen, ulterior

Hidden deep inside you is a wonderful, dynamic world. Oculto no seu interior fica um mundo maravilhoso e dinâmico.
I wanted to see this hidden world. Eu queria ver esse mundo oculto.
The adults seem to sense a hidden danger. Os adultos parecem sentir perigo oculto.
Her power was hidden. O poder dela estava oculto.
The money hidden inside the bed! O dinheiro oculto dentro da cama.
We could be part of some hidden cycle of replication. Poderíamos ser parte de um ciclo oculto de reprodução.

- Click here to view more examples -

III)

escondido

VERB

Synonyms: hiding, concealed, hid, tucked away, stashed, holed up

The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
Do you have the film, or is it hidden? Você tem o filme, ou está escondido?
Where what is hidden? Onde o que está escondido?
The ghost would have stayed hidden. Sim, o fantasma teria ficado escondido.
He kept it hidden. Ele manteve isso escondido.
Money hidden all over my house! Escondido por toda minha casa!

- Click here to view more examples -

IV)

ocultado

VERB

Synonyms: concealed, veiled, obscured

I learnt all that had been hidden from me. Aprendi tudo o que me tinham ocultado.
Material we care about is hidden. O material que nos preocupa está ocultado.
I learned all that had been hidden from me. Aprendi tudo o que me tinham ocultado.
The concrete should have hidden their corporal temperature. O concreto deve ter ocultado sua temperatura corporal.
... all that had been hidden from me. ... tudo que havia sido ocultado de mim.
... , where something is hidden in the body, but ... ... , quando algo é ocultado no corpo, mas ...

- Click here to view more examples -

5. Hid

hid

escondeu

VERB

Synonyms: hide, hidden, hiding, stashed, concealed, withheld

So he hid the fact he was writing a novel? Então ele escondeu que estava a escrever um romance?
You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
He hid this box good. Ele escondeu bem esta caixa.
Indicating someone hid the body behind the air conditioner. Indicando alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado.
You hid it effectively all your life. Você escondeu isso, efetivamente, durante toda sua vida.
But you hid it. Mas você escondeu isso.

- Click here to view more examples -

II)

escondida

NOUN

Synonyms: hidden, hiding, concealed, tucked, stashed

The sword is better hid from prying eyes. A espada fica melhor escondida de olhos invejosos.
I hid it so as not to encourage you. Tinha-a escondida para não te encorajar.
... of night, when the moon is well-hid. ... da noite.quando a lua está bem escondida.
You got it hid from Junior. Tem uma do Junior escondida.
... My substance was not hid from thee. ... A minha substância não estava escondida de Ti."
-I just hid there. Eu fiquei escondida lá.

- Click here to view more examples -

III)

ocultou

VERB

Synonyms: concealed, withheld, obscured

You hid some part. Você ocultou algumas partes.
You hid it effectively all your life. E ocultou isso eficazmente toda sua vida.
You hid it effectively all your life. Ocultou-o eficazmente toda a sua vida.
You always hid him/her who, in the reality ... Sempre Ihe ocultou quem, na realidade ...
... If someone, by the way I hid certain things. ... se alguém, de propósito, me ocultou certas coisas.

- Click here to view more examples -

6. Occult

occult

oculto

NOUN

Synonyms: hidden, concealed, unseen, ulterior

He was a real authority on mysticism and the occult. Ele é uma autoridade do misticismo e do oculto.
You dabble in the occult? Está mergulhando no oculto?
You have some knowledge of the occult, then. Você tem algum conhecimento do oculto, então.
Why do you have all this interest in the occult? Por que esse interesse no oculto?
You dabble in the occult? Está a mergulhar no oculto?

- Click here to view more examples -

II)

oculta

ADJ

Synonyms: hidden, hides, concealed, conceals

Our library has a occult section? A biblioteca tem uma secção oculta?
This is not an occult science. Isto não é uma ciência oculta.
Check for any possible occult bleeder. Procure por qualquer hemorragia oculta.
You ever been to the sixth sense occult shop? Você já esteve na Sexto Sentido Loja Oculta?
In the occult science of numerology, the ... Na ciência oculta da numerologia, o ...

- Click here to view more examples -

7. Concealed

concealed

ocultaram

VERB

a concealed interpretation given only to trusted initiates. uma interpretação ocultaram dada apenas para os iniciados confiáveis.

II)

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, hid, tucked away, stashed, holed up

On the application, she could have concealed that. Bem, ela poderia na inscrição, ter escondido isso.
Concealed within this tomb is. Escondido dentro desta tumba.
It cannot be concealed from anyone. Não pode ser escondido de ninguém.
He had to be concealed. Ele deveria estar escondido.
To remember what was concealed in the night. Lembrar o que estava escondido na noite.

- Click here to view more examples -

III)

oculta

ADJ

Synonyms: hidden, hides, occult, conceals

The plot turns on a case of concealed identity! A história fala sobre um caso de identidade oculta!
... loose boards, a concealed door, something. ... tábua solta, uma porta oculta, algo desse tipo.
... sure she could remain concealed from the human world? ... certeza que ela permaneceria oculta do mundo humano?
... her identity must be concealed. ... sua identidade deve ser oculta.
... in which a person has concealed part of their soul. ... em que uma pessoa oculta parte de sua alma

- Click here to view more examples -

8. Leathers

leathers

couros

NOUN

Synonyms: hides, cowhides

You know, they have fine leathers down there. Sabem, eles têm bons couros lá.

II)

cabedal

NOUN

Synonyms: leather

9. Skins

skins

peles

NOUN

Synonyms: fur, furs, hides, pelts

And wait till you see my skins. Espera até veres as minhas peles.
They catch animals, sell the skins. Eles capturar animais, vender as peles.
And wait till you see my skins. Espera até ver minhas peles.
These skins are your disguise. Estas peles são seus disfarces.
You always use two skins. Você sempre usa duas peles.
They catch animals, sell the skins. Eles pegam animais, e vendem as peles.

- Click here to view more examples -

II)

capas

NOUN

Synonyms: covers, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers

III)

odres

NOUN

Four skins of wine for four days, remember? Quatro odres de vinho por 4 dias, estais lembrado?

IV)

cascas

NOUN

Synonyms: peels, shells, bark, husks, barks, rinds, hulls

... in red wines comes from the skins. ... dos vinhos tintos vem das cascas...

configi

NOUN

Synonyms: configi

VI)

aparências

NOUN

Synonyms: appearances

VII)

couros

NOUN

Synonyms: leathers, hides, cowhides

He'd be proficient in sewing skins and hides. Seria capaz de costurar couros e peles.

10. Fur

fur

pêlo

NOUN

Synonyms: hair, coat, haired, dander, fleece

Something about rabbits tasting better with their fur on. Algo acerca dos coelhos saberem melhor com o pêlo.
Tug at my fur. Sinta o meu pêlo.
Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
Just fur and droppings. Só pêlo e soldado.
The fur is very soft. O pêlo é muito macio.
A special coating on the fur. Um revestimento especial no pêlo.

- Click here to view more examples -

II)

pele

NOUN

Synonyms: skin, leather

What about the fur? O que tem a pele?
Where were you when my fur order arrived? Onde você estava quando o pedido de pele chegou?
A wallet made of rabbit fur. Uma carteira feita de pele de coelho.
Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
They tend to have fur or hair. Eles tendem a ter pele ou cabelo.
A special coating on the fur. Uma cobertura especial na pele.

- Click here to view more examples -

III)

curtume

NOUN

Synonyms: tannery, tanning

IV)

pelagem

NOUN

Synonyms: coat, coats, pelt

But that superb fur was nearly their downfall. Mas essa pelagem excepcional quase as condenou.
Its fur is so thick that its skin ... Sua pelagem é tão densa que sua pele ...
Fur must be in prime condition if it ... A pelagem precisa estar em boas condição ...
... reveal that she's losing her fur. ... mostra que está perdendo sua pelagem.
... inevitably is squeezed from its fur, but enough remains ... ... inevitavelmente sai da sua pelagem, mas sobra o suficiente ...
It's hidden in her fur in a shallow depression on ... Está escondido na pelagem de uma depressão no ...

- Click here to view more examples -

11. Furs

furs

peles

NOUN

Synonyms: skins, fur, hides, pelts

What do they know with their furs and their diamonds? Que sabem eles com as suas peles e diamantes?
And you want me to give him the furs? E você quer que eu lhe devolva as peles?
To get my furs back. Recuperar a minhas peles.
So he could steal a couple more furs? Para que pudesse roubar mais umas peles?
She owns fabulous jewellery and expensive furs. Ela possui jóias fabulosas e peles caras.

- Click here to view more examples -

12. Pelts

pelts

peles

NOUN

Synonyms: skins, fur, furs, hides

What about these cougar pelts? E estas peles de puma?
In your fur and your pelts. Em sua pele e sua peles.
... wearing one of these deer pelts up there. ... em vestir uma dessas peles de cervo.
... idea to ban imports of pelts from animals caught using ... ... ideia proibir a importação de peles provenientes de animais capturados com ...
We can trade our pelts and horses... ... Nós podíamos negociar nossas peles e cavalos... ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hides

Meaning of Hides in Portuguese :

hides

esconde

oculta

couros

peles

More meaning of Hides

hide

esconder

ocultar

couro cru

hiding

escondendo

ocultar

esconderijo

clandestinidade

ocultação

seek

procurar

buscar

busco

busque

esconde

hidden

escondidos

oculto

escondido

ocultado

hid

escondeu

escondida

ocultou

occult

oculto

oculta

concealed

ocultaram

escondido

oculta

leathers

couros

cabedal

skins

peles

capas

odres

cascas

configi

aparências

couros

fur

pêlo

pele

curtume

pelagem

furs

peles

pelts

peles