Safehouse means Esconderijo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Safehouse

Meaning of Safehouse in Portuguese :

safehouse

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, hiding, stash, lair, bunker

The safehouse is gone. O esconderijo já era.
I got it to a safehouse before they could find ... Eu coloquei em um esconderijo antes que eles possam encontrar ...
If they found the safehouse they'll find you ... Se eles encontrarem o esconderijo eles vão encontrar-te ...
... should be back at the safehouse. ... devem estar de volta ao esconderijo.
They had maps of Long Beach in the safehouse. Eles tiveram os mapas de Long Beach, no esconderijo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hideout

hideout

esconderijo

NOUN

Synonyms: cache, hiding, stash, lair, bunker, safehouse

How did she find my hideout? Como encontrou meu esconderijo?
Where is his hideout? Onde é seu esconderijo?
This must be his hideout. Deve ser o seu esconderijo.
We must find this hideout. Devemos encontrar esse esconderijo.
Kinda like a secret hideout. É uma espécie de esconderijo secreto.

- Click here to view more examples -

2. Cache

cache

NOUN

Synonyms: caching, cached

And he doesn't even clear his cache. E ele nem limpa o cache.
... are still in the local server's cache. ... ainda estão - no servidor de cache local.

II)

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, hiding, stash, lair, bunker, safehouse

We found his cache behind the shelves. Nós achamos seu esconderijo atrás da estante.
I guess you found the cache. Acho que encontraram o esconderijo.
I have the cache, you not remember this? Eu o esconderijo, você não se lembra disto?
You said that you didn't put anything inside that cache. Você disse que não colocou nada no esconderijo.
Someone just posted a platinum cache. Alguém acaba de postar um esconderijo platina.
The same cache where your team are waiting for ... O mesmo esconderijo, onde a tua equipa aguarda por ...

- Click here to view more examples -

3. Hiding

hiding

escondendo

VERB

Synonyms: keeping, concealing

Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
And where are you hiding? E onde você está se escondendo?
Then why were you hiding in the straw? Então por que estava se escondendo na palha?
Who are you hiding in the bedroom? Quem está escondendo no quarto, mãe?
I know that is hiding something of the world. Sei que está escondendo algo do mundo.
That way they know that they're not hiding anything. Assim sabem que não estão escondendo nada.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, withholding

Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
About hiding things in plain sight. É ocultar algo totalmente exposto.
She seems to have a history of hiding the truth. Ela parece ter um historial de, ocultar a verdade.
... the jury's going to wonder what we're hiding. ... o júri vai achar que estamos a ocultar algo.
Qualities you insist on hiding which nonetheless belong to you. Aquelas qualidades que teimas em ocultar mas que te pertencem.
Cheating means hiding, lying. Enganar significa ocultar, mentir.

- Click here to view more examples -

III)

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, stash, lair, bunker, safehouse

Sniping the enemy from a hiding place? Esperar o inimigo de um esconderijo?
You might want to find a new hiding place. Talvez tenham de encontrar um esconderijo novo.
This coward's hundred years in hiding are over. Estes cem anos de esconderijo desse covarde terminou.
This will be your hiding place. Este será seu esconderijo.
Good hiding, by the way. Bom esconderijo, pelo visto.
But what you really wanted was a foolproof hiding place. Mas o que você realmente queria era um esconderijo infalível.

- Click here to view more examples -

IV)

clandestinidade

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity

Where people live in hiding? Onde as pessoas vivem na clandestinidade?
When she finally emerges from hiding, her shoulder almost ... Quando ela finalmente emerge da clandestinidade, o seu ombro quase ...
... been kind to the two in hiding. ... sido bom para os dois na clandestinidade.
People could come out of hiding, As pessoas poderiam sair da clandestinidade,
... enough of living in hiding, miru. ... o suficiente da vida na clandestinidade, miru.
... of anyone who comes out of the hiding. ... dos que saírem da clandestinidade.

- Click here to view more examples -

ocultação

NOUN

Synonyms: concealment, withholding, masking

He got a good hiding. Ele adquiriu uma ocultação boa.
... to fear as institutions from hiding information. ... a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...
... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...

- Click here to view more examples -

4. Stash

stash

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, hiding, lair, bunker, safehouse

I thought you were taking me to your stash. Pensei que me ias levar ao teu esconderijo.
Open the stash, pull out the goods. Abre o esconderijo, tira tudo cá para fora.
How do you know that, about his stash? Como você sabe que, sobre o seu esconderijo?
By giving you the stash location? Dando a você a localização do esconderijo?
Now he is coming after your stash. Agora ele vem depois de seu esconderijo.

- Click here to view more examples -

II)

estoque

NOUN

Synonyms: stock, inventory

Thought you were going to get rid of his stash. Pensei que ia se livrar do estoque dele.
So is his stash of promicin. Bem como seu estoque de promicina.
Get that over to the stash house. Leve isso para o estoque.
I checked the stash, and we way low. Chequei o estoque, está bem baixo.
You steal my stash and sell it? Roubou meu estoque e vendeu.

- Click here to view more examples -

III)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, cover

I needed to get out fast, stash the money. Precisava de fugir rapidamente, esconder o dinheiro.
A lot of places one could stash loose diamonds. Muitos sítios onde se pode esconder diamantes.
They got the cash, they get the stash. Têm que ter dinheiro, têm que esconder.
Could you stash this for me somewhere? Pode esconder isto em algum lugar?
I was supposed to stash the cash. Eu tinha que esconder o dinheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

stock

NOUN

Synonyms: stock

The guardian's got a stash. O vigia tem um stock.
And we found a stash of your meth on ... E encontramos um stock da sua meta no ...
... been important to be worth losing your stash. ... ser importante para perderes o teu stock.
They funded him a huge stash. Deram-lhe um grande stock.
It's your stash, not mine. É o seu stock, não o meu.

- Click here to view more examples -

5. Bunker

bunker

NOUN

Construction of the presidential bunker has also been completed. O bunker presidencial foi construído.
I should never have left that bunker. Eu nunca deveria ter saído daquele bunker.
But it's not humid in the bunker. Mas não está úmido no bunker.
Perhaps a bunker, a warehouse. Talvez um bunker, um armazém.
A bunker, you know what that is? Um bunker, sabe o que é?

- Click here to view more examples -

II)

casamata

NOUN

Synonyms: pillbox, blockhouse

Between you and the bunker. Estão entre ti e a casamata.
Stay inside that bunker! Fiquem dentro da casamata.
You oughta stay down in the bunker with the radio. Deveria ficar na casamata, ao lado do rádio.
I'il go to my bunker and take a look. Vou dar uma olhada da casamata.
When the general called me to the bunker Quando o general me chamou para a casamata.

- Click here to view more examples -

III)

abrigo

NOUN

Synonyms: shelter, haven, shed, refuge

Go back to the bunker! Voltem para o abrigo!
Put them in the bunker. Levaremos para o abrigo.
Go back to the bunker! De volta para o abrigo!
That is why he had this bunker built down here. Foi por isso que construiu aqui este abrigo.
Do you not remember the bunker? Você se lembra do abrigo?

- Click here to view more examples -

IV)

carvoeira

NOUN

You found me outside the bunker. Você me achou fora da carvoeira.
Took out half a bunker. Tirou metade de uma carvoeira.
Finally our bunker was finished. Finalmente nossa carvoeira era acabado.
Have you sailed a bunker before? Você já navegou uma carvoeira antes?
He spent a whole night in the bunker, Ele gastou uma noite inteira na carvoeira,

- Click here to view more examples -

bancas

NOUN

Synonyms: stalls, newsstands, bankrolls, newstands

... with no tools, no bunker gear, and they got ... ... sem ferramentas, sem equipamento de bancas, e eles tiraram ...
Bunker supplies for sea- ... As bancas para a navegação marítima ...
... more than 5000 tons of bunker fuel, ... mais de 5000 toneladas de combustível de bancas,
... to the combustion of bunker fuels with a high sulphur content ... ... pela combustão de combustíveis de bancas com alto teor de enxofre ...
... and estimated quantity of bunker fuel, for ships ... ... e quantidade estimada do combustível de bancas, para os navios ...

- Click here to view more examples -

VI)

depósito

NOUN

Synonyms: deposit, warehouse, tank, depot, filing, storeroom, depositing

They think it's in some bunker somewhere. Acham que está num depósito.
We need you at the bunker right away. Precisamos que venha ao depósito agora!
The old building, bunker four. No edifício velho, depósito no.4.
Between you and the bunker. Estão entre você e o depósito
They think it's in a bunker somewhere. - Acham que está num depósito.

- Click here to view more examples -

VII)

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, hiding, stash, lair, safehouse

But it was buried in a bunker at the airport. Mas ele estava enterrado em um esconderijo no aeroporto.
What are you doing out of your bunker? O que está fazendo fora do seu esconderijo?
What are you doing out of your bunker ? O que faz fora do esconderijo?
Got a bunker over here. Tem um esconderijo aqui.
There must have been a bunker somewhere, they heard me ... Deve haver algum esconderijo por aqui, eles me ouviram ...