Haired
US
GB
PT
Translation of Haired in Portuguese :
haired
1
2
cabelos
ADJ
Synonyms: hair
- And the fair-haired maiden of the west represents nothing ... E a donzela de cabelos do oeste representa nada ...
- Fair-haired maiden of the west. Menina de cabelos de ouro, do Oeste.
3
5
ruivo
VERB
- Who was your red haired chum? Quem era o teu amigo ruivo?
- They know that you are red-haired. Sabem que és ruivo.
- It is always the red-haired hair. É sempre o cabelo ruivo.
- What about that red-haired DCl? E sobre aquele DCI ruivo?
- ... on a dervish, On a red-haired dervish. ... de um dervixe, um dervixe ruivo.
More meaning of Haired
hair
I)
cabelo
NOUN
- Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- Not her hair or anything. O cabelo não, nem nada.
- My hair is such a mess! O meu cabelo está uma desgraça!
- Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
- Because we found your hair in his bed. Porque encontramos seu cabelo na cama dele.
II)
pêlos
NOUN
- You have hair on your arms too? Também tens pêlos nos braços?
- They make hair sprout in unusual places. Fazem brotar pêlos em locais incomuns.
- It destroys all that has, hair or meat. Destrói tudo com pêlos e carne.
- She left hair in the bath. Deixou pêlos na banheira.
- You know, hair all on her legs and arms. Sabem, pêlos nas pernas e nos braços.
- I saw you looking at my hair. Sei que fica olhando meus pêlos.
redhead
I)
ruiva
NOUN
- You see this redhead over here? Você vê aquela ruiva ali?
- And the redhead's family too? E a família da ruiva também?
- What kind of redhead are you? Que tipo de ruiva você é?
- I was a redhead for a while, too. Também fui ruiva durante uns tempos.
- Then some redhead shows up. Então aparece uma ruiva.
redheaded
I)
ruiva
ADJ
- That redheaded bloodsucker put a spell on him. Aquela ruiva bebedora de sangue colocou um feitiço nele.
- That redheaded bloodsucker put a spell on him. Aquela sanguessuga ruiva o enfeitiçou.
- ... anyone interesting there, perhaps a promiscuous, redheaded barmaid? ... alguém interessante lá, talvez uma garçonete ruiva e promíscua?
- She was the redheaded tuba player in the 10th grade band ... Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano ...
- That redheaded civilian contractor With the. A empreiteira civil ruiva?
fur
I)
pêlo
NOUN
- Something about rabbits tasting better with their fur on. Algo acerca dos coelhos saberem melhor com o pêlo.
- Tug at my fur. Sinta o meu pêlo.
- Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
- Just fur and droppings. Só pêlo e soldado.
- The fur is very soft. O pêlo é muito macio.
- A special coating on the fur. Um revestimento especial no pêlo.
II)
pele
NOUN
- What about the fur? O que tem a pele?
- Where were you when my fur order arrived? Onde você estava quando o pedido de pele chegou?
- A wallet made of rabbit fur. Uma carteira feita de pele de coelho.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- They tend to have fur or hair. Eles tendem a ter pele ou cabelo.
- A special coating on the fur. Uma cobertura especial na pele.
IV)
pelagem
NOUN
- But that superb fur was nearly their downfall. Mas essa pelagem excepcional quase as condenou.
- Its fur is so thick that its skin ... Sua pelagem é tão densa que sua pele ...
- Fur must be in prime condition if it ... A pelagem precisa estar em boas condição ...
- ... reveal that she's losing her fur. ... mostra que está perdendo sua pelagem.
- ... inevitably is squeezed from its fur, but enough remains ... ... inevitavelmente sai da sua pelagem, mas sobra o suficiente ...
- It's hidden in her fur in a shallow depression on ... Está escondido na pelagem de uma depressão no ...
coat
I)
casaco
NOUN
- Why do you wear that coat? Por que você está vestindo esse casaco?
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Put on a coat and come with me. Ponha um casaco e venha comigo.
- I found the address in your coat. Encontrei o endereço no seu casaco.
- You are wearing this coat! Tu vais vestir este casaco!
- And so you did up her coat. Então você fechou todo o casaco.
II)
brasão
NOUN
- A coat of arms. O brasão de armas.
- My family's coat of arms. É o brasão da minha família.
- Is that a coat of arms? Aquilo é um brasão de família?
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o seu brasão.
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o brasão deles.
- My family doesn't have a coat of arms. Minha família não tem um brasão.
III)
revestimento
NOUN
- Right hand is for the coat. Mão direita é para o revestimento .
- But to give him my coat to put over them ... Mas para dá-lo meu revestimento a põr sobre eles ...
- ... gave the boss my coat to wear... ... dei a saliência meu revestimento a desgastar...
- ... on my horse during competition was coat shine. ... ao meu cavalo durante a competição foi revestimento brilhante.
- Hey, nice coat. ei, revestimento agradável.
- ... , Forming a thin coat. ... , formando um fino revestimento.
IV)
pelagem
NOUN
- Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
- Must be on her second coat by now. Já deve ir na segunda pelagem.
- Push it right through the coat, like this. Passa sobre a pelagem, assim...
- ... he flies, that shimmering coat. ... ele voa e aquela linda pelagem.
- ... between her second and third coat which means she's ... ... entre a segunda e terceira pelagem, o que significa que ...
- In summer, it changes its coat to a thinner, ... No Verão, seu pelagem muda para uma mais fina e ...
V)
demão
NOUN
- Fresh coat of paint? Fresh demão de tinta?
- These chalets have another coat of paint. Esses chalés precisam de outra demão de tinta.
- This is when there is a coat of paint then changes ... É quando tem uma demão de tinta e depois passa ...
- ... new sails and a fresh coat of paint. ... novas velas e uma demão fresca de tinta.
- ... here with you, putting on a second coat. ... aqui, dando uma segunda demão.
VI)
revestir
VERB
- Both are used to coat metal surfaces to protect them ... Usadas para revestir superfícies metálicas, e protegem ...
- Why would someone coat the bottom of a ... Porque iria alguém revestir o fundo de uma ...
- ... before being ground up to coat a capsule. ... antes da aplicação para revestir a cápsula.
- ... is a compound used to coat various types of tools. ... é um composto usado para revestir diversos tipos de instrumentos.
- ... kind that they use to coat a paint job on a ... ... tipo que eles usam para o revestir uma pintura de um ...
VII)
camada
NOUN
- Put on a new coat of paint. Coloque uma nova camada de tinta.
- Ready for your second coat? Hora de passar mais uma camada?
- Fresh coat of paint. Camada de tinta fresca.
- Ready for your second coat? Pronta para a segunda camada?
- Another coat of paint and we'd be history. Mais uma camada de tinta e teríamos passado à história.
- The disadvantage of that coat of air is that it makes ... A desvantagem desta camada de ar é que o torna ...
VIII)
paletó
NOUN
- It was the man in the green coat. Era o homem com o paletó verde.
- You should pay more for the coat. Devia pagar mais pelo paletó.
- You may keep the coat. Pode ficar com o paletó.
- What happened to your sports coat? O que aconteceu com seu paletó?
- Take your coat off and bring another barrel. Tire o paletó e traga outro barril.
- I need a coat and tie. Preciso de paletó e gravata.
IX)
pêlo
NOUN
- What a nice coat you have. Tens um belo pêlo.
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Ela tinha orelhas macias e muito pêlo?
- How does she keep her coat so shiny? Como é que ela consegue deixar o pêlo tão brilhoso?
- The blond guy in a camel coat. Um loiro com sobretudo pêlo-de-camelo,
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Tinha orelhas assim.e muito pêlo?
- It's a male cat with brown and while coat É um gato com pêlo marrom e branco.
X)
jaqueta
NOUN
Synonyms: jacket
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- You left your coat back there. Não tem mais a jaqueta.
- And you can stop pulling my coat. E deixe de puxar a minha jaqueta.
- Look at the cards in my coat. Olhe os cartões em minha jaqueta.
- Put your hand beside you under your coat. Ponha a mão debaixo da jaqueta.
- Must be in my coat pocket. Deve estar no bolso da jaqueta.
red
I)
vermelho
ADJ
- The hair is growing in red. O cabelo está crescendo vermelho.
- And the red is actual. E vermelho é o atual.
- Speeding and running a red light. Por excesso de velocidade e passar o sinal vermelho.
- Be careful with the red button. Tenha cuidado com o botão vermelho.
- And you're the red in her painting. E você é o vermelho na pintura dela.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
II)
tinto
ADJ
- A carafe of red? Uma garrafa de tinto?
- Red wine with fish. Vinho tinto com peixe.
- How can red be good? Como pode ser bom tinto?
- My red wine, where is it? Onde está meu vinho tinto?
- Red a bit heavy for my constitution. O tinto é muito pesado para o meu organismo.
- Probably just a glass of red wine. Provavelmente só um copo de vinho tinto.
III)
encarnado
ADJ
Synonyms: incarnate, embodied, incarnated
- A red sun rises. Nasce um sol encarnado.
- Follow the red car! Sigam o carro encarnado.
- I see your red hat. E vejo o seu gorro encarnado.
- Would arterial red suit you? Gostaria de encarnado sangue?
- And you've lost your boat, the red one? E perdeste o teu barco encarnado?
- And red is the colour of shame. E esse encarnado é a cor da vergonha.
IV)
ruivo
ADJ
- I like this, the red hair. Eu gosto dessa, o cabelo ruivo.
- Who was your red haired chum? Quem era o teu amigo ruivo?
- He has red hair. Ele tem cabelo ruivo.
- The hair is growing in red. O cabelo está crescendo ruivo.
- Managed to pull a single red hair from the wig. Conseguimos tirar um fio de cabelo ruivo da peruca.
- And red hair's even more rare. E o ruivo é ainda mais raro.
ginger
I)
gengibre
NOUN
Synonyms: gingerbread
- A piece of ginger. Um pedaço de gengibre.
- Oat straw tea and ginger pie. Chá de palha de aveia e torta de gengibre.
- We eat lots of ginger now. Comemos imenso gengibre, agora.
- We just got in some excellent ginger. Acabamos de receber um ótimo gengibre.
- Some ginger and some raw meat. Gengibre e carne crua.
- I can taste ginger on my palate. Posso provar gengibre em meu paladar.
II)
ruivo
NOUN
- Who in your family is ginger? Quem é que é ruivo na sua família?
- Not for being a wizard but because he's ginger. Não por ser um bruxo mas por ser ruivo.
- ... here who thinks they might be ginger? ... aquí que pense que pode ser ruivo?
- What's it like being ginger? Como é ser ruivo?
- And ginger's a recessive gene, by the way. E o ruivo é um gene recessivo, a propósito.
- Know where Ginger lives? Sabe onde o ruivo mora?
auburn
I)
auburn
NOUN
- He said he met them in a field outside Auburn. Disse que teve o contato num campo fora de Auburn.
- We play for Auburn. Nós jogamos para Auburn.
- They met at Auburn. Eles se conheceram em Auburn.
- She goes to Auburn. Ela estuda na Auburn.
- He said he met them in a field outside Auburn. Disse que teve o contacto num campo fora de Auburn.
II)
ruivo
NOUN
IV)
castanho
NOUN
- It's not red, it's auburn. Não é ruivo, é castanho.
- If I win, I get your auburn horse Se ganhar, fico com seu cavalo castanho.
- ... you would say "Auburn hair." ... , você diria "cabelo castanho-avermelhado".
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals