Punishment means Punição, Castigo and Pena in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Punishment in Portuguese :

punishment

punição

NOUN

Synonyms: penalty, punishing, punitive

Let him receive some punishment! Deixe ele receber alguma punição!
This is my punishment. Essa é minha punição.
I realize now this was my punishment. Percebo agora que isto é a minha punição.
Why do they think it's a punishment? Por que pensam que isso é uma punição?
That is a punishment even you do not deserve. Essa é uma punição que nem você merece.
Punishment means nothing to them. A punição não significa nada para eles.

- Click here to view more examples -

castigo

NOUN

Synonyms: grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement

Then you will know what punishment is. Aí você vai saber o que é castigo.
Disappointing my family and friends is punishment enough. Desapontar a minha família e amigos é castigo suficiente.
There is no greater punishment than repentance. Ajay, não há castigo maior do que o arrependimento.
That will be your punishment! Esse será o seu castigo!
Do you know what the punishment is for theft? Sabes qual é o castigo por roubo?
I think the cutting is about punishment. Creio que os cortes são por castigo.

- Click here to view more examples -

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

But the punishment for both is exactly the same. Mas a pena de ambos é exactamente a mesma.
The punishment is the same. A pena é a mesma.
What kind of punishment is that? Que tipo de pena é essa?
Seems rather mild punishment. A mim parece ser uma pena leve.
Capital punishment has no place in ... A pena de morte não tem lugar nas ...
Capital punishment can never be the answer to ... A pena de morte nunca pode ser solução para ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Penalty

penalty

penalidade

NOUN

I am not taking that penalty stroke. Não irei aceitar a penalidade.
The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
Is that a penalty? Isso é uma penalidade?
The referee will probably call a penalty. O árbitro certamente irá marcar penalidade.
A penalty for disrespect. Uma penalidade por desrespeito.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, pen, feather

I have penalty of you. Tenho pena de você.
You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
Do you know what the penalty is for stealing? Você sabe qual é a pena para quem rouba ?
Do you know the penalty for high treason? Sabes qual é a pena por alta traição?
Do you know the penalty for treason? Sabe qual é a pena por traição?
That usually carries a maximum penalty. Isso costuma dar a pena máxima.

- Click here to view more examples -

III)

sanção

NOUN

Synonyms: sanction, sanctioning

... to offset the maximum penalty. ... , para compensar o valor máximo sanção.
... and imposes a financial penalty. ... e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira.
whereas the penalty for failure to submit such evidence should have ... que a sanção pelo não fornecimento desta prova deve ter ...
... during the year of application of the penalty. ... durante o ano de aplicação da sanção.
... the maximum amount of the penalty imposed as a lump ... ... o montante máximo da sanção aplicada numa base fixa ...
... option to impose the penalty of exclusion, leaving it ... ... possibilidade de aplicar a sanção da expulsão, deixava essa ...

- Click here to view more examples -

IV)

multa

NOUN

Synonyms: fine, ticket, speeding ticket, fines, fined

Want to know how a can avoid a penalty? Quer saber como escapar de uma multa?
They were going to charge us a penalty. Eles vão cobrar multa.
I have to give him a penalty. Tenho que por uma multa.
I name the penalty! Eu escolho a multa!
How much is the penalty? Quanto é a multa?
Penalty for wasting my time. Multa por fazer perder o meu tempo.

- Click here to view more examples -

punição

NOUN

Synonyms: punishment, punishing, punitive

What has this man done to merit such a penalty? O que esse homem fez para merecer tal punição?
Your father is suffering from penalty, your sins. Seu pai sofrerá punição por seus pecados.
How can that no penalty be? Como não pode ter tido uma punição?
The penalty for disobeying an order of the president ... A punição por desobedecer a ordem do presidente ...
You'il suffer the full penalty of the law! Sofrerá toda a punição que a lei permite!
You know the penalty for desertion Conhece a punição por deserção?

- Click here to view more examples -

VI)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, doom, chastisement

He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
You know the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
I name the penalty! Eu escolho o castigo!
That her penalty is paid. Que o seu castigo está cumprido.

- Click here to view more examples -

2. Pity

pity

pena

NOUN

Synonyms: sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
I really pity you. Tenho pena de você.
I took pity on him. Fiquei com pena dele.
Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
And that would be a pity. E isso seria uma pena.
Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.

- Click here to view more examples -

II)

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful

Do not have pity. Ainda não tem piedade.
I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.

- Click here to view more examples -

III)

lástima

NOUN

Synonyms: shame

What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
And it would be a pity. E seria uma lástima.
That pity that left him. Que lástima que o deixou.
A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

dó

NOUN

Synonyms: c, doh

I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy

Have pity on me. Tem compaixão de mim.
I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.

- Click here to view more examples -

VI)

lamentável

NOUN

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
It's a pity, that. É lamentável, isso.
It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.

- Click here to view more examples -

VII)

misericórdia

NOUN

Synonyms: mercy, merciful

Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!

- Click here to view more examples -

3. Sorry

sorry

desculpa

ADJ

Synonyms: excuse, apology, apologize

Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.

- Click here to view more examples -

II)

arrependido

ADJ

Synonyms: regret, repentant, repented, remorseful, regretful, contrite

I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.

- Click here to view more examples -

III)

lamento

ADJ

Synonyms: regret, lament, moan

I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.

- Click here to view more examples -

IV)

pesaroso

ADJ

I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.

- Click here to view more examples -

pena

ADJ

Synonyms: pity, shame, worth, penalty, pen, feather

She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
Are you sorry for them? Você tem pena deles?
Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving

I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.

- Click here to view more examples -

VII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
What are you sorry for? Por que você está triste?
It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
Your father is sorry. Seu pai ficou triste.

- Click here to view more examples -

VIII)

sinto

ADJ

Synonyms: feel, feeling, sense, felt

Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
I feel sorry for him. Eu sinto por ele.

- Click here to view more examples -

4. Shame

shame

vergonha

NOUN

Synonyms: ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shy, shameful

Have you seriously no shame, you? Será que não tens mesmo nenhuma vergonha, tu?
After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
That would be a shame. Isso seria uma vergonha.
The same shame expression. A mesma expressão de vergonha.
That was a shame. Não, isso foi uma vergonha!
She has no shame at all. Ela não tem a mínima vergonha.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, worth, penalty, pen, feather

Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
Shame he's leaving so soon. Pena ele estar de partida.
Seemed a shame to leave an entire fleet behind. Parecia uma pena deixar uma frota inteira para trás.
Shame we don't have a name or a description. Pena não termos um nome ou descrição.
It would be a shame about you. Seria uma pena para si.
A shame you didn't come yesterday. Uma pena você não ter vindo ontem.

- Click here to view more examples -

III)

lástima

NOUN

Synonyms: pity

Shame of years that you paid for. Lástima de anos que paguei por você.
It seems a shame to even digest this bourbon. É uma lástima digerir este whisky.
It would be quite a shame. Seria uma grande lástima.
Well that's a dams shame. Isso é uma lástima.
Shame not to be there. É uma lástima não estar lá.
A shame you gave up your cantata. Uma lástima que abandonaste seu canto.

- Click here to view more examples -

IV)

envergonhar

NOUN

Synonyms: embarrass, ashamed, shaming

There is no shame in what happened. Não precisa se envergonhar do que aconteceu.
Enough to shame the space shuttle. O suficiente pra envergonhar o programa espacial.
Do you think you can shame the two of us? Acha que pode envergonhar dois homens?
She just would never, ever shame her family. Ela nunca, nunca iria envergonhar sua família.
But should that be a source of shame? Mas devemos nos envergonhar disso?
Enough to shame the space shuttle. O suficiente para envergonhar um ônibus espacial.

- Click here to view more examples -

envergonha

VERB

Synonyms: ashamed, embarrass, embarrassed

I beg you, and you shame me. Eu imploro e você me envergonha.
You shame your father. Você envergonha o seu pai.
Shame on you for what you do. Você me envergonha do que fazem.
You bring shame to your mother and me. Você envergonha a mim e a sua mãe.
You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.

- Click here to view more examples -

VI)

humilhação

NOUN

Synonyms: humiliation, humiliating, humbling

Hiding behind my fear of shame. Escondido atrás do medo e da humilhação.
You get a full dose of shame. Recebes uma grande dose de humilhação.
... a condition with a lot of shame attached to it. ... uma condição com muita humilhação ligada a ela.
... haul down the flag in shame and disgrace. ... descer a bandeira em humilhação e desonra.
You're on a walk of shame. Estás na fase da humilhação.
You're on the walk of shame. Estás na fase da humilhação.

- Click here to view more examples -

5. Worth

worth

vale

ADJ

Synonyms: valley, goes, voucher, counts, coupon

I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.

- Click here to view more examples -

II)

pena

ADJ

Synonyms: pity, sorry, shame, penalty, pen, feather

I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
But it were worth it! Mas valeu a pena!
It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...

- Click here to view more examples -

III)

valor

ADJ

Synonyms: value, amount

What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
His life had worth. Sua vida tinha valor.
All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
That should be worth something. Isso deve ter algum valor.

- Click here to view more examples -

IV)

valha

ADJ

Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.

- Click here to view more examples -

valia

ADJ

Synonyms: asset, capital gains

How much would you be worth? Quanto é que valia?
It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
Words of significant worth. Palavras de grande valia.
This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.

- Click here to view more examples -

VI)

merece

ADJ

Synonyms: deserves, earned, merits

But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
The creep's not worth it. Esse patife não merece.
More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?

- Click here to view more examples -

VII)

digno

ADJ

Synonyms: worthy, decent, dignified, unworthy

How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.

- Click here to view more examples -

6. Pen

pen

caneta

NOUN

Synonyms: stylus, pencil, fountain pen

Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, feather

I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
The pen or the plank? A pena ou a prancha?

- Click here to view more examples -

7. Feather

feather

pluma

NOUN

Synonyms: plume, egret

Light as a feather. Leve como uma pluma.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
Who gave you the fourth feather? Quem te deu a quarta pluma?
And then gentle as a feather falling past your cheek ... E depois suave como uma pluma passando por seu queixo ...
... are when you use a feather. ... é quando você usa uma pluma.