Landed
US
GB
PT
Translation of Landed in Portuguese :
landed
1
aterrou
VERB
- The plane landed nearby. O avião aterrou aqui perto.
- He landed and kind of took charge. Aterrou e tomou conta da situação.
- Where the ship landed. Onde a nave aterrou.
- A spaceship from another galaxy landed. Uma nave de outra galáxia aterrou.
- It was light when he landed. Quando ele aterrou, havia claridade.
- It landed on the detergent box. Aterrou na embalagem do detergente.
2
desembarcou
VERB
Synonyms: disembarked
- What happens if the ship landed down here? O que acontece se o navio desembarcou aqui em baixo?
- Look where the body landed. Olhe onde o corpo desembarcou.
- What are you landed? Onde é que desembarcou?
- Someone forgot to call his mother when he landed. Alguém esqueceu de ligar para a mãe, quando desembarcou.
- Landed right on top of us. Desembarcou bem em cima de nós.
- Landed right on top of us. Desembarcou mesmo em cima de nós.
3
pousou
VERB
- I think it landed over there. Acho que ele pousou por ali.
- I was there when she landed. Eu estava lá quando pousou.
- Do you know where the final probe landed? Sabe onde a última sonda pousou?
- A helicopter just landed a block away. Um helicóptero pousou a uma quadra.
- I know her plane landed on time. Eu sei que o vôo dela pousou no horário.
- Landed on the stove and caught fire! Ela pousou no fogão e pegou fogo!
4
pousar
VERB
- A transport plane has just landed. Avião de transporte acaba de pousar.
- His plane just landed. O avião acabou de pousar.
- They just landed in the desert. Acabaram de pousar no deserto.
- Something just landed over by the hill. Algo acaba de pousar sobre a colina.
- I just landed a plane full of passengers who ... Acabei de pousar um avião cheio de passageiros que ...
- He took four rounds when he landed. Rolou 4 vezes ao pousar.
5
caiu
VERB
- The grenade landed over there. A granada caiu ali.
- She landed right there. Ela caiu assim, foi dentro.
- A shell landed near them. Uma granada caiu perto deles.
- And it landed right on me. E caiu bem em mim.
- Are you sure it all landed in here? Tem certeza de que tudo caiu aqui?
- She landed right there. Ela caiu aqui, foi dentro.
6
caí
VERB
Synonyms: fell
- I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
- I just landed funny on my heel. Sim, apenas caí mal com o calcanhar.
- I only landed on my head. Somente caí de cabeça.
- I landed on my shoulder and ... Caí sobre o meu ombro e ...
- Landed right on my GPS. Caí em cima do meu GPS.
- At least I landed the jumps. PeIo menos, não caí.
7
caíram
VERB
- Landed somewhere behind those trees. Caíram ali atrás daquelas árvores.
- The ceiling collapsed and several fragments landed inside your incision. Ele desmoronou e fragmentos caíram na sua incisão.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- But when had the pieces landed there? Mas quando esses pedaços caíram ali?
- Landed on my desk. Caíram na minha mesa.
- ... were on planes that landed in the middle of nowhere. ... estavam em aviões que caíram no meio do nada.
More meaning of Landed
disembarked
I)
land
I)
terra
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- By day, they occupy my land. De dia, ocupam a minha terra.
- Something on land has still got a hold on you. Tem algo em terra que ainda te prende.
- They mean to take our land away from us. Eles pretendem tirar nossa terra de nós.
- I wonder their land without you. Fico imaginando sua terra sem você.
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
II)
terreno
NOUN
- What happened to your land? O que aconteceu com o teu terreno?
- I know they own a lot of land along shore. Têm um terreno junto ao mar.
- No one knows the land better than he does. Ninguem conhece o terreno melhor.
- This is federal land, remember? Esse é um terreno federal, lembra?
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I know you bought some land there. Sei que comprou um terreno lá.
III)
aterrar
VERB
- How do we know where to land? Como sabemos onde vamos aterrar?
- He knew where you were going to land! Ele sabia onde você ia aterrar!
- Are you sure you know how to land this thing? Tens a certeza que sabes aterrar esta coisa?
- Call me from wherever you land. Telefone de onde aterrar.
- One of the passengers is going to land that plane. Um dos passageiros é que vai aterrar aquele avião.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu autorização para aterrar no meu navio?
IV)
pousar
VERB
Synonyms: landing
- You are cleared to land. Estão autorizados a pousar.
- Land on to the ground there, on the runway. Basta pousar no chão, na pista!
- You are cleared to land. Tem permissão para pousar.
- This equipment could land our planes. Eles podiam pousar os aviões.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu permissão para pousar no meu navio?
- We could land the ship. Poderíamos pousar a nave.
V)
aterra
NOUN
Synonyms: lands
- Land on to the ground there, on the runway. Aterra na pista lá em baixo.
- Land of pharaohs and pyramids. Aterra dos faraós e das pirâmides.
- Do any planes land here with supplies? Aterra aqui algum avião com mantimentos?
- Land in the gold. E aterra no ouro.
- If he can't land on one wheel, he shouldn't ... Se não aterra numa roda, não participa ...
- ... have to do when you land. ... se tem de fazer quando se aterra.
VI)
solo
NOUN
- ... moisture from the surface of the land. ... umidade da superfície do solo.
- ... in the marshes of our land, in the open space ... ... no pântano de nosso solo, no espaço vazio ...
- ... be closely tied to the land, to the place where ... ... estar intimamente ligado ao solo, ao sítio onde ...
- She couldn't be buried in sanctified land. Não pode ser enterrada em solo santificado.
- Yes, even between this land and that ship! Sim, até mesmo entre este solo e aquela nave!
- This becomes sacred land. Isto tornou-se solo sagrado.
VII)
território
NOUN
- Now we're in their land. Agora estamos no seu território.
- This is federal land, remember? Isto aqui é um território federal, lembra?
- This whole land is not safe. Todo este território não é seguro.
- What are you doing on our land? O que faz em nosso território?
- It means to travel over land in between two lakes. Significa atravessar um território entre dois lagos.
- This is my land! Esse é meu território!
landing
I)
aterragem
NOUN
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
- How was my landing? Como foi a minha aterragem?
- Could be a tough landing. A aterragem pode ser dura.
- Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
- You may start your landing. Pode começar a sua aterragem.
II)
desembarque
NOUN
Synonyms: unloading, arrival, disembarkation, disembark
- The day of landing. O dia do desembarque.
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- Do you need a landing card? Você precisa de um cartão de desembarque?
- A backdoor landing platform! Uma plataforma de desembarque clandestino!
- Stand by to repel landing parties. Prontos para repelir os grupos de desembarque.
- The landing is on. O desembarque está marcado.
III)
pouso
NOUN
Synonyms: airfield, touchdown, airstrips, undercarriage, lz
- I have to check out things, think about landing. Vou checar as coisas e pensar no pouso.
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários trajes espaciais após o pouso.
- Not my best landing. Não foi meu melhor pouso.
- They had no choice but to attempt an emergency landing. Não tiveram outra alternativa senão um pouso de emergência.
- Apparently it's all about the landing. Aparentemente, o pouso era tudo.
- I can see the landing zone. Posso ver a zona de pouso.
IV)
pousar
NOUN
Synonyms: land
- What do you do about landing in the dark? Como você faz para pousar no escuro?
- Landing on a branch. A pousar num ramo.
- Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
- You may start your landing. Pode começar a pousar.
- Landing on a highway? Pousar em uma estrada?
- Should be landing within the hour. Deve pousar dentro de uma hora.
V)
aterrava
VERB
VI)
patamar
NOUN
- Or being thrown off the landing. Ou ser empurrada do patamar.
- End of the landing. No fundo do patamar.
- ... lead him back out onto the landing. ... o levará de volta ao patamar.
- ... steps to the first landing. ... degraus até ao primeiro patamar.
- Is it you who was lying on the landing? É você quem estava caido no patamar?
- ... who was lying on the landing and that is no longer ... ... que estava estendido no patamar e que já não está ...
VII)
fell
I)
caiu
VERB
- When you fell to your knees. Você caiu de joelhos.
- But she fell down. Mas aí ela caiu.
- He fell on it. Ele caiu sobre ele.
- Fell out of one of your boots. Caiu de sua bota.
- If anybody asks, you fell down. Se alguém perguntar, você caiu.
- She fell, and i let go. Ela caiu, e eu a abandonei.
II)
caí
VERB
- I fell and then no one wanted me. Eu caí e depois ninguém me queria.
- I fell for that bill of goods once before. Sabe, eu caí nessa uma vez antes.
- I fell for that one before. Já caí nessa uma vez.
- I fell down laughing. Eu caí de rir.
- I fell out of a tree, right? Caí da árvore, certo?
- I slipped and fell. Eu escorreguei e caí.
III)
caíram
VERB
- They fell from the sky! Eles caíram do céu!
- His eyes fell to my neck! Os seus olhos caíram no meu pescoço!
- They all fell down like flies, exactly like flies. Caíram todos como moscas, exatamente como moscas.
- Others fell down the stairs. Outras caíram da escada.
- My father's teeth fell out once. Os dentes do meu pai caíram, uma vez.
- It fell from my purse. Caíram da minha bolsa.
IV)
apaixonou
VERB
- You fell for her. Você se apaixonou por ela.
- I can see why you fell for it. Eu posso ver porque você se apaixonou por ela.
- I immediately fell for him. Eu imediatamente se apaixonou por ele.
- You fell for it. Você se apaixonou por ele.
- Peaches just fell for him. Peaches se apaixonou por ele.
- He fell for it. Ele se apaixonou por ela.
V)
caía
VERB
- I felt that the project fell within that mandate. Senti que esta decisão caía dentro do mandado.
- Morale fell faster men. A moral caía mais depressa que os homens.
- The snow fell on my bed. A neve caía na minha cama.
- What if it fell on someone's head? E se caía na cabeça de alguém?
- ... the probe detected as it fell through that sky? ... a sonda detectou enquanto caía por aquele céu?
- This is what it thought as it fell: Isto foi o que pensou enquanto caía:
VI)
caísse
VERB
- It was only a matter of time before he fell. Era só uma questão de tempo para que ele caísse.
- What if you fell? E se você caísse?
- Maybe she got dizzy and fell. Talvez ela tivesse uma tontura e caísse.
- It was just a matter of time before he fell. Era só uma questão de tempo para que ele caísse.
- What if my hair fell out? E se me caísse o cabelo?
- ... injuries would someone have if they fell from that height? ... ferimento aconteceria com quem caísse dessa altura?
VII)
caído
VERB
- This building should've fell down yesterday. Este edifício deve ter caído ontem.
- Like they fell in the sea. Como se tivessem caído ao mar!
- Maybe something fell down onto it. Talvez algo tenha caído sobre ele.
- Like they fell in the sea. Como se tivessem caído no mar.
- Maybe it fell out of your pocket. Talvez tenha caído do seu bolso.
- Should have fell in the water. Agora deve ter caído na água.
dropped
I)
deixou cair
VERB
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi no envelope que deixou cair.
- You dropped one of those blades. Deixou cair uma dessas lâminas.
- I think you dropped your wallet. Licença senhor, acho que deixou cair a carteira.
- You dropped your purse. Deixou cair a sua bolsa.
- I think you dropped something, mister. Acho que deixou cair algo, senhor!
- I think you dropped your key. Acho que deixou cair a sua chave.
II)
caiu
VERB
- I dropped my money! Caiu o dinheiro todo!
- The number dropped off the door. A placa caiu da porta.
- The temperature has dropped through the floor. A temperatura caiu demais.
- I assume he dropped the knife? Presumo que a faca caiu?
- I believe you dropped something. Acredito que lhe caiu algo.
- Did you see the way his jaw dropped? Você viu como a mandíbula caiu?
III)
derrubou
VERB
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- I think you dropped this a while back. Acho que você derrubou isso mais atrás.
- Then genius here dropped her book. Então o gênio aqui derrubou o livro.
- Excuse me, you dropped a fork there. Com licença, você derrubou um garfo.
- You dropped your wallet. Você derrubou sua carteira.
- The guy on the bike just dropped something. O cara da bicicleta derrubou algo.
IV)
descartado
VERB
- The case was dropped. O caso foi descartado.
- ... the only bag that was dropped. ... só o saco que foi descartado.
- ... it may have been dropped from the end of the jetty ... ... que pode ter sido descartado no final do molhe ...
V)
largou
VERB
- That guy dropped this off and just left. Aquele rapaz largou isso e apenas saiu.
- But he dropped out right at the beginning. Mas largou logo no início.
- Somebody dropped a bag on the sidewalk. Alguém largou um saco na calçada.
- You dropped your work. Você largou seu trabalho.
- He dropped the call before we got him. Largou a chamada antes de nós o pegamos.
- He dropped out of school. Ele largou a escola.
VI)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, withdrawn, set aside, retreats
- ... against your son are being dropped. ... contra o seu filho foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra si foram retiradas.
- ... against him are consistently dropped. ... contra ele serem sempre retiradas.
- ... father and his partner have been dropped. ... pai e seu parceiro foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra você foram retiradas.
VII)
cair
VERB
- That dropped on the museum floor and we are cooked. Se isso cair no chão do museu, estamos fritos.
- Needless to say, we dropped it. Deixamos cair, é claro.
- But what if it gets dropped? Mas e se cair?
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi num dos envelopes que deixaste cair.
- And we're going with dropped museum popcorn. E vamos escolher as pipocas a cair sobre um museu.
- Perhaps the skull was dropped on a stone floor. Talvez deixaram o crânio cair num chão de pedra.
VIII)
caído
VERB
- He insisted to be dropped off at the corner. Ele insistiu para ser caído ao canto.
- He asked to be dropped off in the corner. Ele pediu ser caído no canto.
- It must have dropped you. Deve ter te caído.
- Probably dropped her pacifier. A chupeta deve ter caído.
- He may have dropped from the third floor. Ele pode ter caído do terceiro andar.
- It must have dropped out of his pocket. Deve ter caído do bolso dele.
IX)
abandonado
VERB
- I thought you dropped this class? Pensei que tinhas abandonado esta aula.
- I understand you were recently dropped by your sponsor. Soube que foi abandonado pelo seu patrocinador.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como é que sabemos, que não foi abandonado lá?
- It was dropped in the street. Foi abandonado na rua.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como sabemos que não foi abandonado lá?
- It was dropped on the street. Foi abandonado na rua.
X)
XI)
solto
VERB
- ... you think of water, a pebble being dropped into the ... você pensa em água, um seixo sendo solto o
- ... gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a ... ... empuxo gravitacional de um objeto solto nessa singularidade cria uma ...
crashed
I)
caiu
VERB
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- That means he was here when it crashed. Ele estava aqui quando aquilo caiu.
- You crashed in an aeroplane. Você caiu com um avião.
- How old were you when your ship crashed? Que idade tinha quando a nave caiu?
- One day, it crashed down. Um dia, ela caiu.
II)
despenhou
VERB
- Do you think he looked like this when he crashed? Acha que ele estava assim quando se despenhou?
- Your crew crashed the space shuttle. A tua equipa despenhou o vaivém.
- That bus never crashed. Aquele autocarro nunca se despenhou.
- ... he loaded or empty when he crashed? ... cheio ou vazio quando se despenhou?
- The plane crashed off the coast. O avião despenhou-se na costa.
- The aircraft which crashed over a residential area ... O avião que se despenhou sobre uma área residencial perto ...
III)
bateu
VERB
- I think something just crashed into me. Acho que algo bateu em mim.
- Then the car crashed. Naquele momento, o carro bateu.
- Our tour bus crashed. Nosso ônibus de excursão bateu.
- Because the bus went off the road and crashed. Porque o ônibus saiu da estrada e bateu.
- When the bus crashed, the doors were already open. Quando o ônibus bateu, as portas já estavam abertas.
- Maybe the second device was destroyed when it crashed. Talvez o segundo aparelho tenha se destruído quando bateu.
IV)
travou
VERB
- The entire system crashed. O sistema inteiro travou.
- My computer just crashed! O meu computador travou.
- He crashed the mainframe computer before ... Ele travou o sistema do computador, antes de ...
V)
colidiu
VERB
- I think our bus crashed and we're in ... Acho que o nosso ônibus colidiu e nós estamos no ...
- He crashed in the ice, probably ... Ele colidiu no gelo, provavelmente ...
- He crashed in the ice, probably ... Ele colidiu no gelo,provavelmente ...
- What crashed was nothing man-made. O que colidiu não era nada artificial.
- Maxim crashed his space ship from ... Maxim colidiu sua espaçonave vindo da ...
VI)
caído
VERB
- After the plane crashed? Depois de o avião ter caído?
- Maybe we crashed on a planet inhabited only by women. Talvez tenhamos caído num planeta habitado apenas por mulheres.
- That diagnostic program should never have crashed. Aquele programa de diagnóstico não deveria ter caído nunca.
- If the asteroid had crashed into deep ocean, some of ... Se o asteróide tivesse caído no profundo oceano, alguma dessa ...
- ... that means you can't prove your aircraft has crashed. ... que não podem provar que o vosso avião tenha caído.
- ... an hour after we crashed. ... de uma hora antes de termos caído.
VII)
batido
VERB
- Crashed the car on purpose? Batido o carro de propósito?
- I thought you crashed it. Pensei que tinha batido.
- I think maybe a ship crashed. Um navio deve ter batido.
- His plane must have crashed. O avião dele deve ter batido.
- Crashed the car on purpose? Batido com o carro de propósito?
- What we should have done is crashed right into each other ... Nós deveríamos ter batido um contra o outro ...
fall
I)
queda
NOUN
- Something to cushion the fall! Algo para amenizar a queda!
- You get hit, fall in the water. O golpe, sua queda na água.
- A stumble may prevent a fall. Um tropeço pode evitar uma queda.
- Impact fracture from a fall. Fratura de impacto provocada por queda.
- You blame me for your fall. Você me culpa pela sua queda.
- Did he have a fall? Ele tem uma queda?
II)
cair
VERB
- Then they too shall fall. Então eles devem cair também.
- Set up traps too, make sure he does fall. Monte armadilhas também, tenha certeza que ele vai cair.
- Because a wall could fall in on you. Porque uma parede pode cair sobre vocês.
- Dared to risk being the first to fall. Atreveu correr o risco de ser o primeiro a cair.
- Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
- Strong drink made me fall from grace. Foi a bebida que me fez cair em desgraça.
III)
outono
NOUN
Synonyms: autumn
- I might go to school there this fall. Talvez eu vá estudar lá no outono.
- You got in fall, so you go in fall. Você conseguiu para o outono, então irá no outono.
- See you next fall. Vejo vocês no outono.
- So we're going to wait till the fall. Então vamos esperar o outono.
- Planning a big wedding for the fall. Planejando um grande casamento para outono.
IV)
caem
VERB
Synonyms: tumble
- I know, but we like it when they fall. Eu sei, mas nós gostamos quando eles caem.
- When they fall down, they run to you. Quando elas caem, correm pra você.
- Dames fall for a guy like you. As mulheres caem por sujeitos assim.
- Dames always fall for a guy like you. As mulheres caem por tipos assim.
- The two of them fall, you understand? Os dois caem, estás a perceber?
- Men fall overboard frequently. Muitos caem de barcos.
V)
caia
VERB
- May he fall, never to rise again! Que ele caia e nunca mais se levante.
- The easiest option is to let it same fall. A opção mais fácil é deixar que ela mesmo caia.
- Do not fall into his trap. Não caia em sua armadilha.
- Let the chips fall where they may. Que o dinheiro caia onde deve.
- We can not let the tank fall into their hands. Não podemos deixar que o tanque caia nas mãos deles.
- Do you want my arm to fall off? Quer que meu braço caia?
VI)
apaixonar
VERB
Synonyms: hitched
- I might fall for another. Posso me apaixonar por outro.
- I used to fall for these guys all the time. Eu costumava me apaixonar por esses caras o tempo todo.
- He needs to fall for you, cling ... Ele precisa de se apaixonar por ti, de gostar ...
- ... great guy who's going to completely fall for you. ... ótimo cara que vai se apaixonar completamente por você.
- ... said you could really fall for her. ... falou que poderia se apaixonar por ela.
- ... always choose who you fall for. ... sempre escolhe por quem vai se apaixonar.
VII)
cai
VERB
- If they jumped, they fall forever. Se se jogou, cai para sempre.
- Which way does a tree fall? Para que lado é que cai uma árvore?
- You fall further backwards. Você cai mais pra baixo.
- I just didn't fall off the banana truck. Eu só não cai do caminhão de bananas.
- Do you often fall like that? Você cai freqüentemente assim?
- This is where you fall down. É agora que você cai.
VIII)
caiu
VERB
- Do not fall into the water? Não caiu na água?
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Did it fall out the window by itself? Caiu sozinho pela janela?
- A tree fall on him? Caiu uma árvore em cima de você?
- Did you fall at school? Você caiu na escola?
- You fall off the planet or something? Caiu no planeta, ou quê?
IX)
culpa
NOUN
- She was going to take the fall for you. Ela iria levar a culpa por vocês.
- Let your replacement take the fall. Deixa o teu substituto levar com a culpa.
- She thinks you made me take the fall. Acha que você me fez assumir a culpa.
- Whoever wrote this needs someone to take the fall. Quem programou isso precisa de jogar a culpa em alguém.
- I will take the fall. Eu vou tomar a culpa.
- I tried to take the fall for the car. Tentei assumir a culpa pelo carro.
has fallen
I)
caiu
VERB
- The burden of the throne has fallen to me now. O fardo do trono caiu sobre mim.
- The shroud of the dark side has fallen. O abrigo do lado negro caiu.
- The number of available beds has fallen by two. O número de camas disponíveis caiu para duas.
- Our new pianist has fallen under your spell, too. Nosso pianista caiu no seu encanto também.
- The government has fallen and fresh elections are certain. O governo caiu e uma nova eleição deverá ser realizada.
II)
III)
baixou
VERB
Synonyms: downloaded, lowered
- ... the average agricultural income per holding has fallen in the Union. ... o rendimento agrícola médio por exploração baixou na União.
IV)
collapsed
I)
desmoronou
VERB
Synonyms: fell apart, crumbled
- Building collapsed on a bunch of firefighter recruits. Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
- You collapsed in the hall, tore your stitches. Você desmoronou no corredor.
- The ceiling collapsed and several fragments landed inside your incision. Ele desmoronou e fragmentos caíram na sua incisão.
- The tunnel has completely collapsed. O túnel desmoronou completamente.
- And then everything just collapsed. E nesse momento, tudo desmoronou.
- Apparently a part of the roof collapsed. Aparentemente uma parte do teto desmoronou.
II)
recolhido
VERB
- It's collapsed her right lung. É recolhido seu pulmão direito.
- ... the biggest lumps that can have collapsed at that time, ... os pedaços maiores que podem ter recolhido nesse momento,
- ... something boiled over, or collapsed in the oven, or ... ... algo transbordou, ou recolhido no forno, ou ...
III)
desabou
VERB
Synonyms: caved
- The building collapsed to dust. O edifício desabou e virou pó.
- I just want to know how the bridge collapsed. Só quero saber como a ponte desabou.
- She finally collapsed here on the sidewalk. Ela desabou na calçada.
- Get people over to the collapsed buildings. Receba as pessoas com mais dos edifícios desabou.
- So my castle enchanted collapsed. Então o meu castelo encantado desabou.
- Got a tunnel collapsed, needs clearing and fixing. Um túnel desabou, precisa limpar e reparar.
IV)
ruiu
VERB
- A section of this tunnel is collapsed. Uma parte deste túnel ruiu.
- His whole face collapsed. O rosto todo dele ruiu.
- His face collapsed from the inside. Seu rosto ruiu de dentro para fora.
- I just told you it was collapsed, man. Acabei de lhe dizer que ruiu.
- The tunnel collapsed on us. O túnel ruiu sobre nós.
- They collapsed like a house of cards. Eles ruiu como um castelo de cartas.
V)
desmaiou
VERB
Synonyms: fainted, blacked out, faint
- Heard you collapsed at practice today. Olá treinador, soube que desmaiou no treino hoje.
- You collapsed in the hall, tore your stitches. Você desmaiou no corredor.
- She collapsed this morning. Ela desmaiou esta manhã.
- You collapsed at the altar. Você desmaiou no altar.
- She finally collapsed here on the sidewalk. Ela desmaiou aqui na passarela.
- You collapsed when you identified the body. Você desmaiou quando identificou o corpo.
VI)
colapso
VERB
- The patient has a collapsed lung. O paciente esta tendo um colapso.
- Days later, she collapsed because she was hemorrhaging. Dias depois, entrou em colapso por ter a hemorragia.
- You have a collapsed lung. Você tem um colapso pulmonar.
- Nothing has collapsed and not me. Nada em colapso e não será eu.
- He was opening presents and he collapsed. Ele estava abrindo os presentes e teve o colapso.
- ... one of his lab rats when he collapsed. ... um rato quando teve o colapso.
VII)
caiu
VERB
- A crane collapsed onto my car. Um guindaste caiu sobre meu carro.
- The right flank has collapsed. O flanco direito caiu!
- The stock market collapsed? A bolsa de valores caiu?
- Your house also collapsed? A tua casa também caiu?
- It collapsed but got up instantly again. Ela caiu, mas se levantou instantaneamente.
- I mean, he just walked in and collapsed. Digo, ele entrou e caiu.
VIII)
caído
VERB
- Concourse must have collapsed. A galeria deveria ter caído.
- If he had collapsed somewhere, had a ... Se ele tivesse caído algures, tido um ...
- ... on their way up it would have collapsed. ... a subir, ele teria caído.
- ... their way up, it would have collapsed. ... a subir.teria caído.
- ... was on their way up it would have collapsed. ... estava a subir, ele teria caído.
- ... and the government had collapsed ... e o governo tinha caído.
fallen
I)
caído
VERB
- Must have fallen off before he went in the water. Deve ter caído antes dele cair à água.
- I could have fallen right through. Eu poderia ter caído.
- I imagine to walk always fallen on him. Imagino que andes sempre caído em cima dele.
- They could never have fallen like this naturally. Elas nunca poderiam ter caído assim naturalmente.
- He is like a small bird fallen down from nest. É como um passarinho caído do ninho.
- It must have fallen down the chimney. Deve ter caído da chaminé.
II)
caiu
VERB
- I think she's fallen down the stairs. Acho que ela caiu da escada.
- And why hasn't it fallen down? E porque não caiu?
- Fallen under our protection now. Caiu sob a nossa protecção agora.
- Has anyone ever fallen below? Já alguém caiu lá para baixo?
- Standards have fallen in adult entertainment. O padrão das diversões adultas caiu.
- It had fallen in the couch cushions. Ele caiu na almofada do sofá.
III)
caíram
VERB
- Look how far you have fallen. Olha aonde que caíram.
- In the past, all great empires have fallen. No passado, todos os grande impérios caíram.
- Standards have fallen in adult entertainment. Os padrões do entretenimento adulto caíram.
- And the flowers have just fallen on him. E as flores caíram em cima.
- All three have fallen. Todos os três caíram.
- Several have actually fallen. Várias caíram de fato.
IV)
caí
VERB
Synonyms: fell
- I seem to have fallen down a cliff. Parece que caí de um penhasco!
- I've fallen into a trap of a madman. Eu caí na armadilha de um maníaco.
- I've almost fallen off a cliff. Quase que caí de um precipício.
- I've already fallen for you. Eu já caí por você.
- I've almost fallen off a cliff. Quase caí de um precipício.
- I've fallen on my nose. Eu caí de cara.
V)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You should've fallen for me. Você deveria ter se apaixonado por mim.
- I've already fallen for you. Eu já estou apaixonado por você.
- You've fallen for the maid! Está apaixonado pela moça.
- She'd have fallen out soon enough. Ela deve ter se apaixonado cedo demais.
- you might've fallen for him. vocês devem ter se apaixonado por ele.
- You could have fallen for each other. Podiam ter-se apaixonado um pelo outro.
tumbled
I)
II)
tombou
VERB
Synonyms: fell, has fallen
- Bold words, for one who tumbled so quickly. Palavras ousadas, para quem tombou tão depressa.
- Bold words, for one who tumbled so quickly. Palavras audazes, para alguém que tombou tão rapidamente.
- Bold words from one who tumbled so quickly. Palavras audazes, para alguém que tombou tão rapidamente.
- ... ... it tumbled and rolled down the mountain ... ... ... ele tombou e rolou montanha abaixo ...
III)
caiu
VERB
- She tumbled out of bed in the middle of the night ... Caiu da cama no meio da noite ...
- As a result, the market tumbled and that day was ... Por isso, o mercado caiu e este dia foi ...
- ... probably when the body tumbled out of the overhead ... ... provavelmente quando o corpo caiu no monte de sal ...
IV)
caído
VERB
V)
plummeted
I)
II)
caíram
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals