Condemn
US
GB
PT
Translation of Condemn in Portuguese :
condemn
1
condenar
VERB
- Though it seems enough to condemn him. Mas parece suficiente para me condenar.
- If you want to condemn your soul, go ahead. Se você quer condenar sua alma, prossiga.
- But we both saw him refuse to condemn magic. Mas vimos com recusou condenar a magia.
- How can a son condemn his father to exile? Como um filho pode condenar o pai ao exílio?
- I cannot condemn someone for the tenor of their belief. Eu não posso condenar alguém pelo teor de sua crença.
2
denunciar
VERB
- That is why we have to condemn the circumstances which led ... É por isso que devemos denunciar as condições que determinaram ...
- I should also like to condemn paragraph 60, which ... Gostaria igualmente de denunciar o ponto 60, em que ...
- ... our political responsibility to condemn the conditions under which ... ... da nossa responsabilidade política denunciar as condições nas quais ...
- In this respect, I condemn the ambiguous attitude which ... Insisto, neste ponto, em denunciar a atitude ambígua que ...
More meaning of Condemn
convict
I)
condenar
VERB
- Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
- In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
- Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
- The jury was set to convict. O júri ia condenar.
- The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.
II)
condenado
NOUN
- You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
- You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
- You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.
III)
presidiário
NOUN
- Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
- Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
- ... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
- ... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
- ... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.
IV)
detento
NOUN
- ... on the line, convict. ... para a fila, detento.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.
V)
prisioneiro
NOUN
- Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
- A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
- Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
- The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.
VI)
recluso
NOUN
- We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
- ... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
- ... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.
VII)
convicto
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
- ... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
- I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
- Get up, convict. Levante-se, convicto.
report
I)
relatório
NOUN
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- They want a complete report. Eles querem um relatório completo.
- What else was in this report? Que mais havia no relatório?
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- Is that a correct reading of your report? É uma leitura correta do seu relatório?
- To make my report. Pra fazer meu relatório.
II)
relatar
VERB
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- We got to report in person. Vamos ter que relatar em pessoa.
- I need to report a stolen vehicle. Preciso relatar o roubo de um veículo.
- What are you going to report? O que are você vai relatar?
- One corporal, five men, nothing to report. Um cabo, cinco homens, nada relatar.
- Team one, nothing to report. Equipa um, nada a relatar.
III)
reportar
VERB
- Can you report at this time? Pode se reportar agora?
- We are going to report this. Nós vamos reportar isto, certo?
- As media, we can only report the facts. Como repórter, só podemos reportar os factos.
- Maybe something you should report? Talvez algo que você devesse reportar?
- Can the crew report the situation? Pode reportar a situação dos passageiros?
- These men have something to report. Estes homens têm algo a reportar.
IV)
reportagem
NOUN
Synonyms: story
- I read a report of yours. Eu li uma reportagem sua.
- Page seven of the report. Página sete da reportagem.
- I watched your report. Eu vi sua reportagem.
- I saw your report yesterday. Vi sua reportagem de ontem.
- Our report now, from the scene. Vejamos a reportagem no local.
- Your report created quite an uproar. A sua reportagem criou um grande alvoroço.
V)
denunciar
VERB
- I was, like, report me for what? E eu perguntei, denunciar de quê?
- We should report this to somebody. Deveríamos denunciar isso a alguém.
- Are you going to report us? Vocês vão nos denunciar?
- I want to report a hit and run. Sim, quero denunciar uma colisão com fuga.
- I would have to report that. Teria de denunciar isso.
- I want to report a hit and run. Quero denunciar um atropelamento com fuga.
VI)
informar
VERB
- Report status on the fire. Informar estatuto do fogo.
- You want to report it? Você quer informar isso?
- Have you nothing to report? Não tem nada para informar?
- Nothing to report in the investigation? Nada a informar da investigação?
- I will be obligated to report you to my client. Serei obrigada a informar a seu respeito para meu cliente.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
VII)
informe
NOUN
- Report back to me, and me only. Informe somente a mim, certo?
- I have a status report. Tenho um informe da situação.
- Go ahead with your report. Prossiga com seu informe.
- Nothing to do with my report then? Nada a ver com o meu informe?
- Now move on the second thing and report back. Agora vá ao segundo assunto e informe.
- Report to me when the tractor beam is ready. Me informe quando o raio trator estiver pronto.
VIII)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, termination, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Filing a false report? Registrar uma denúncia falsa?
- That report list an occupation? A denúncia menciona um trabalho?
- Did you report it? Você fez a denúncia?
- I want to file a report. Quero fazer uma denúncia.
- I just didn't want to file a report. Eu não queria fazer uma denúncia.
- He made the report. Ele fez uma denúncia.
IX)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, communication, notify
- We have to report this. Temos de comunicar isto.
- I was about to report you missing. Eu estava prestes a comunicar o seu desaparecimento.
- They have to report what people are saying. Eles têm de comunicar que as pessoas estão dizendo.
- I want to report an emergency. Quero comunicar de uma emergência.
- Should we report this to our superiors? Achas que devíamos comunicar aos nossos superiores?
- What do you wish to report to me? O que deseja me comunicar?
X)
apresente
NOUN
- Report to the infirmary immediately. Apresente se imediatamente na enfermaria.
- They want me to report next week. Eles querem me apresente semana que vem.
- And i want you to report for duty. E eu quero que você se apresente ao serviço.
- They want him to report in two weeks. Querem que ele se apresente em duas semanas.
- Report to the bridge. Se apresente na ponte.
- And then you can report back to your platoon. Aí se apresente ao seu pelotão.
XI)
queixa
VERB
- She was going to report you. Ela ia fazer queixa de si.
- But if we report it. Mas se fizermos queixa.
- I want to report a hit and run. Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- Found a theft report. Tenho uma queixa de roubo.
- I filed that report. Eu apresentei essa queixa.
expose
I)
expor
VERB
- She threatened to expose the relationship. Ameaçou expor a nossa relação.
- Is it safe to expose yourself to it again? É seguro expor você a isso de novo?
- Nothing that can expose us. Nada que possa nos expor.
- Giving her any further opportunity to expose herself. De lhe dar oportunidade de se expor ainda mais.
- Not because she could expose herself. Não porque ela podia se expor.
- How could you expose yourself to his contempt? Como você pode se expor ao seu desprezo?
II)
exponha
VERB
- Expose the red and yellow wire. Exponha o fio amarelo e vermelho.
- Do not expose brand. Não exponha a marca.
- Expose the red and yellow wire. Exponha o fio vermelho e o amarelo.
- I only wish you wouldn't expose yourself to criticism. Só desejo que não se exponha a críticas.
- Do not expose for all to see. Não exponha para que todos o vejam.
- ... your lips slightly, but do not expose your tongue. ... seus lábios levemente, mas não exponha a língua.
III)
expõem
VERB
Synonyms: debunk
- ... to avoid those weaknesses which expose ridicule. ... evitar aquelas fraquezas que nos expõem ao ridículo.
- That's because we expose them. Isso porque os expõem.
- ... reasons, not least because they expose our companies to the ... ... muitas razões, nomeadamente porque expõem as nossas empresas às ...
- ... to avoid those weaknesses which expose ridicule. ... para evitar essas fraquezas as quais nos expõem ao ridículo.
- Exhibitionists expose themselves usually to make an impression ... Os exibicionistas expõem-se geralmente para criar uma impressão ...
IV)
expô
VERB
- I will expose you. Vou expô-lo.
- That would expose them. Isso iria expô-los.
- Could we ever expose him? Nós podemos expô-lo?
- I have to expose them. Tenho que expô-los.
- I expose him as a figure of fun. Vou expô-lo como uma figura de diversão.
- You will never get close enough to expose them. Nunca conseguirás chegar perto o suficiente para expô-los.
V)
expr
VERB
VI)
desmascarar
VERB
- You have every right to expose my father. Tem direito a desmascarar meu pai.
- You have every right to expose my father. Têm direito a desmascarar a meu pai.
- I have to expose them. Tenho de os desmascarar.
- You helped expose a man who will be ... Ajudou a desmascarar um homem que será ...
- We need to work together expose him before it's ... Temos de o desmascarar, antes que seja ...
- I'm only too happy to expose whoever this operative is ... Só estou feliz em desmascarar quem quer que seja este agente ...
VII)
denunciar
VERB
- I cannot expose their treachery. Não posso denunciar essa traição.
- I have to expose them. Tenho de os denunciar.
- You helped expose a man who will be brought down by ... Ajudou a denunciar um homem que será derrubado por ...
- I'm going to expose ya all. Vou denunciar vocês todos.
- He could expose us. Pode denunciar-nos.
- Threatening to expose his secret. ameaçando denunciar o seu segredo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals