Detainee means Detento and Detido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Detainee

Meaning of Detainee in Portuguese :

detainee

detento

NOUN

Synonyms: inmate, convict, jailbird

Your target is the fifth detainee to exit. Seu alvo é o quinto detento a sair.
... you have a new detainee on the way. ... que tem um novo detento a caminho?
So this new detainee's in my booth ... Este novo detento estava na minha cabine ...
Each detainee is allowed one pair of shoes, two pairs ... Cada detento pode ter um par de sapatos, dois pares ...
... paints a picture of the world outside for a detainee. ... pinta um quadro do mundo para o detento.

- Click here to view more examples -

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, apprehended, inmate

I need to speak to the detainee. Preciso falar com o detido.
Each detainee will be brought to the barracks overall ... Cada detido será levado ao quartel especialmente ...
I just know that that detainee is no longer at ... Só sei que o detido já não se encontra ...
Did you properly secure the detainee? Prendeste devidamente o detido?
I understand you have a detainee Ouvi dizer que tem um detido.

- Click here to view more examples -

in English

1. Inmate

inmate

detento

NOUN

Synonyms: detainee, convict, jailbird

They have detailed photos of every one on every inmate. Tem fotos detalhadas de cada uma de cada detento.
You were the only inmate. Era o único detento.
And whichever inmate grabs the money is the winner. O detento que pegar o dinheiro é o vencedor.
Stabbed by an inmate. Esfaqueado por um detento.
Standing up there and telling everyone you were an inmate. Ficar aqui e dizer que é um detento.

- Click here to view more examples -

II)

recluso

NOUN

Synonyms: reclusive, recluse, convict, seclusion

They think he's an inmate. Julgam que é um recluso!
The inmate must have tattoos. O recluso deve ter tatuagens.
I repeat, we have an inmate escape. Repito, temos um recluso em fuga.
... a guardian, he was an inmate. ... um guarda, mas sim um recluso.
... a guard, he was an inmate. ... um guarda, era um recluso.

- Click here to view more examples -

III)

presidiário

NOUN

Synonyms: convict, con, jailbird

I got an inmate down. Tenho um presidiário ferido.
What could have caused the unexpected reaction of the inmate? O que poderá ter causado a reacção inesperada do presidiário?
In order for you to break out another inmate? Para você ajudar na fuga de outro presidiário.
In order for you to break out another inmate? Para você tirar outro presidiário?
... from corrections officer to inmate. ... de oficial da condicional para presidiário.

- Click here to view more examples -

IV)

prisioneiro

NOUN

Synonyms: prisoner, captive, convict

We have one inmate and one officer down. Temos um prisioneiro e um policial.
He was an inmate on my cell block. Ele foi prisioneiro no meu bloco de celas.
The inmate takes over the asylum. O prisioneiro toma posse do asilo.
Emotion that can produce an unexpected reaction in the inmate. Emoções que podem produzir uma reação inesperada no prisioneiro.
Who was the other inmate? Quem era o outro prisioneiro?

- Click here to view more examples -

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

I want this inmate quarantined immediately. Eu quero este preso em quarentena imediatamente.
Need to talk to an inmate there. Preciso falar com um preso lá.
The inmate must have tattoos. O preso deve ter tatuagens.
Just an inmate protecting his rights. Sou só um preso buscando seus direitos.
Every inmate knows we did it. Cada preso sabe que fizemos isso.

- Click here to view more examples -

VI)

ocupante

NOUN

Synonyms: occupant, occupying

He was an inmate on my cell block. Ele era ocupante no meu bloco de cela.
I personally meet with every new inmate here at the prison ... eu me encontro pessoalmente com todo ocupante novo aqui à prisão ...
... .. is an inmate allowed to make physical contact with ... ... .. é um ocupante permitiu fazer contato físico com ...
[Inmate #2] What? Ocupante #2 isso que?
[Inmate] Morning, Chief. Manhã de ocupante, Chefe.

- Click here to view more examples -

VII)

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended

You have a call from an inmate in a correctional facility ... Tem uma chamada de um detido de um centro de correção ...
The inmate was involved in extortion ... O detido estava envolvido em extorsão ...
I'm not an inmate! Não sou um detido!
... he was looking to transfer an inmate at the prison and ... ele ia tentar transferir um detido da prisão, e.
Hey, inmate, get up. Detido, levante-se!

- Click here to view more examples -

2. Convict

convict

condenar

VERB

Synonyms: condemn, doom, dooming

Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
The jury was set to convict. O júri ia condenar.
The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.

- Click here to view more examples -

II)

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, doomed, con

You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.

- Click here to view more examples -

III)

presidiário

NOUN

Synonyms: inmate, con, jailbird

Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.

- Click here to view more examples -

IV)

detento

NOUN

Synonyms: inmate, detainee, jailbird

... on the line, convict. ... para a fila, detento.
And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.

- Click here to view more examples -

prisioneiro

NOUN

Synonyms: prisoner, captive, inmate

Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.

- Click here to view more examples -

VI)

recluso

NOUN

Synonyms: inmate, reclusive, recluse, seclusion

We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.

- Click here to view more examples -

VII)

convicto

NOUN

Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant

I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
Get up, convict. Levante-se, convicto.

- Click here to view more examples -

3. Arrested

arrested

preso

VERB

Synonyms: stuck, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

The man wants to be arrested. O homem quer ser preso.
You could have been arrested back there. Podias ter sido preso.
My client was arrested for that and not indicted. Meu cliente foi preso por isso e não acusado.
And that's when you got arrested? E isso foi quando você foi preso?
Then he was arrested again. Depois foi preso de novo.
I want him arrested! Eu o quero preso!

- Click here to view more examples -

II)

prendeu

VERB

Synonyms: held, trapped, imprisoned, busted

You almost got me arrested. Você quase me prendeu.
You got a name on the guy you arrested? Sabe o nome do tipo que prendeu?
You took it when you arrested me. Ficou com ela quando me prendeu.
The computer says you arrested these guys. O computador diz que prendeu estes tipos.
Computer says you arrested these guys. O computador diz que você prendeu esses caras.
He was the sergeant who first arrested me. Ele era o sargento que me prendeu primeiro.

- Click here to view more examples -

III)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, trapped, under arrest, locked up, attached

Do you know why she was arrested? Sabe porque foi ela presa?
Try not to get arrested today, okay? Tente não ser presa hoje, está bem?
I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite em que foi presa.
This is the day she was arrested? Isto foi no dia em que foi presa?
I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite que foste presa.
But could she be arrested? Mas ela pode ser presa?

- Click here to view more examples -

IV)

detido

VERB

Synonyms: detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate

Heard you got arrested. Ouvi dizer que foste detido.
How about after we arrested him? E depois de o termos detido?
To tell me somebody's been arrested? Para me dizer que alguém foi detido?
To tell me somebody's been arrested? Para me dizeres que alguém foi detido?
To tell me somebody's been arrested? Para dizer que alguém vai ser detido?
Must be arrested, quickly and cleanly. Deve ser detido, de forma rápida e limpa.

- Click here to view more examples -

4. Detained

detained

detido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate

You are officially detained. Você está oficialmente detido!
People are saying he's detained illegally. As pessoas estão dizendo que ele está detido ilegalmente.
What about the detained man? E sobre o homem que está detido?
I was detained by a visitor. Fui detido por um visitante.
I was detained by admirers, lovers of literature. Fui detido por admiradores.

- Click here to view more examples -

II)

deteve

VERB

Synonyms: stopped, halted

That's not the stop that detained me. Não foi essa paragem que me deteve.
That's not the stop that detained me. Não foi a parada que me deteve.
You have detained us long enough. Deteve-nos por tempo suficiente.
The government detained me! O Governo deteve-me!
... 'm the agent who detained him. ... sou o agente que o deteve.

- Click here to view more examples -

III)

retido

VERB

Synonyms: retained, withheld, hung up

If you're detained for questioning, they will bring in ... Se for retido para interrogação, vão buscar ...
He was unavoidably detained. Ele ficou retido contra a vontade.
Perhaps he was detained. deve ter sido retido.
lf you're detained for questioning, they will ... Se for retido para interrogação, vão ...
Well, i was detained. Bem, fiquei retido.

- Click here to view more examples -

IV)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, restraint, grounding, downtime

imobilizado

VERB

Synonyms: asset, immobilized

If a ship is unduly detained or delayed, the ... Se um navio for indevidamente imobilizado ou atrasado, o ...
... that the vessel is detained. ... que o navio seja imobilizado.

5. Under arrest

under arrest

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, locked up, busted, imprisoned

This is the man who should be under arrest! Este homem que devia estar preso!
You are under arrest on suspicion of. Estás preso por suspeita de.
This is the man who should be under arrest! É este o homem que deveria estar preso!
You are under arrest for reckless driving. Está preso por direção perigosa.
You are under arrest on suspicion of. Está preso por suspeita de.

- Click here to view more examples -

II)

presa

NOUN

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, locked up, attached

You placed her under arrest the next day. Foi presa no dia seguinte.
You are under arrest for operating a motor vehicle without a license ... Está presa por conduzir um veículo motorizado sem carta de condução ...
But now you are under arrest. Mas, agora, está presa.
Why is she under arrest? Porque está ela presa?
Why would you be under arrest? Por que você estaria presa?

- Click here to view more examples -

III)

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, detainee, apprehended, inmate

In the name of the law, you're under arrest. Em nome da lei, fica detido.
This man is under arrest. Este sujeito está detido.
And you're under arrest. E você está detido.
This man is under arrest. Esse sujeito está detido.
You're under arrest for desertion in the face of the ... Estão detido por desertar frente ao ...

- Click here to view more examples -

6. Apprehended

apprehended

apreendido

VERB

Synonyms: seized, impounded, siezed

... who has not been apprehended. ... que não tem foi apreendido.
... his own life before he could be apprehended. ... sua própria vida antes que pudesse ser apreendido.
... a known problem gambler, were finally apprehended, yes? ... um apostador conhecido, foi apreendido?
Thus may it be perceived and apprehended in its essence. ... Então será percebido e apreendido na sua essência. ...
Subject was apprehended in possession of 9.4 ... Sujeito foi apreendido em posse de 9,4 ...

- Click here to view more examples -

II)

receada

VERB

III)

detido

VERB

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, inmate

I want this man apprehended now. Quero esse homem detido.
... Member State") is apprehended in the territory of another ... ... Estado-Membro") ser detido no território de outro ...
... by a Member State is apprehended in the territory of another ... ... por um Estado-Membro é detido no território de outro ...

- Click here to view more examples -

IV)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

No one was ever apprehended. Nunca ninguém foi preso.
They were taken off the defendant when he was apprehended. Foram retirados do réu quando ele foi preso.
... still has to be apprehended. ... , ainda tem de ser preso.
... very important he not be apprehended at this time. ... essencial que ele não seja preso nesse momento.
... very important he not be apprehended at this time. ... muito importante que ele não seja preso nesta altura.