Jailbird
US
GB
PT
Translation of Jailbird in Portuguese :
jailbird
1
jailbird
NOUN
2
presidiário
NOUN
- ... if you don't mind putting up with an old jailbird. ... se não se importa com um velho presidiário.
- ... a physician, not some jailbird. ... médico, não um presidiário.
- ... is a good name for a jailbird. ... é um bom nome para um presidiário.
- I've been waiting five minutes, jailbird. Estou esperando há 5 minutos, presidiário.
3
detento
NOUN
- Thanks a lot, jailbird. Muito obrigado, detento.
- ... brother who's a jailbird. ... irmão que é um detento .
- ... all day with a jailbird, and then you ... ... durante todo o dia com um detento, e então você ...
More meaning of Jailbird
inmate
I)
detento
NOUN
- They have detailed photos of every one on every inmate. Tem fotos detalhadas de cada uma de cada detento.
- You were the only inmate. Era o único detento.
- And whichever inmate grabs the money is the winner. O detento que pegar o dinheiro é o vencedor.
- Stabbed by an inmate. Esfaqueado por um detento.
- Standing up there and telling everyone you were an inmate. Ficar aqui e dizer que é um detento.
II)
recluso
NOUN
- They think he's an inmate. Julgam que é um recluso!
- The inmate must have tattoos. O recluso deve ter tatuagens.
- I repeat, we have an inmate escape. Repito, temos um recluso em fuga.
- ... a guardian, he was an inmate. ... um guarda, mas sim um recluso.
- ... a guard, he was an inmate. ... um guarda, era um recluso.
III)
presidiário
NOUN
- I got an inmate down. Tenho um presidiário ferido.
- What could have caused the unexpected reaction of the inmate? O que poderá ter causado a reacção inesperada do presidiário?
- In order for you to break out another inmate? Para você ajudar na fuga de outro presidiário.
- In order for you to break out another inmate? Para você tirar outro presidiário?
- ... from corrections officer to inmate. ... de oficial da condicional para presidiário.
IV)
prisioneiro
NOUN
- We have one inmate and one officer down. Temos um prisioneiro e um policial.
- He was an inmate on my cell block. Ele foi prisioneiro no meu bloco de celas.
- The inmate takes over the asylum. O prisioneiro toma posse do asilo.
- Emotion that can produce an unexpected reaction in the inmate. Emoções que podem produzir uma reação inesperada no prisioneiro.
- Who was the other inmate? Quem era o outro prisioneiro?
V)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- I want this inmate quarantined immediately. Eu quero este preso em quarentena imediatamente.
- Need to talk to an inmate there. Preciso falar com um preso lá.
- The inmate must have tattoos. O preso deve ter tatuagens.
- Just an inmate protecting his rights. Sou só um preso buscando seus direitos.
- Every inmate knows we did it. Cada preso sabe que fizemos isso.
VI)
ocupante
NOUN
- He was an inmate on my cell block. Ele era ocupante no meu bloco de cela.
- I personally meet with every new inmate here at the prison ... eu me encontro pessoalmente com todo ocupante novo aqui à prisão ...
- ... .. is an inmate allowed to make physical contact with ... ... .. é um ocupante permitiu fazer contato físico com ...
- [Inmate #2] What? Ocupante #2 isso que?
- [Inmate] Morning, Chief. Manhã de ocupante, Chefe.
VII)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended
- You have a call from an inmate in a correctional facility ... Tem uma chamada de um detido de um centro de correção ...
- The inmate was involved in extortion ... O detido estava envolvido em extorsão ...
- I'm not an inmate! Não sou um detido!
- ... he was looking to transfer an inmate at the prison and ... ele ia tentar transferir um detido da prisão, e.
- Hey, inmate, get up. Detido, levante-se!
convict
I)
condenar
VERB
- Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
- In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
- Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
- The jury was set to convict. O júri ia condenar.
- The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.
II)
condenado
NOUN
- You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
- You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
- You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.
III)
presidiário
NOUN
- Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
- Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
- ... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
- ... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
- ... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.
IV)
detento
NOUN
- ... on the line, convict. ... para a fila, detento.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.
V)
prisioneiro
NOUN
- Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
- A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
- Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
- The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.
VI)
recluso
NOUN
- We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
- ... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
- ... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.
VII)
convicto
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
- ... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
- I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
- Get up, convict. Levante-se, convicto.
detainee
I)
detento
NOUN
- Your target is the fifth detainee to exit. Seu alvo é o quinto detento a sair.
- ... you have a new detainee on the way. ... que tem um novo detento a caminho?
- So this new detainee's in my booth ... Este novo detento estava na minha cabine ...
- Each detainee is allowed one pair of shoes, two pairs ... Cada detento pode ter um par de sapatos, dois pares ...
- ... paints a picture of the world outside for a detainee. ... pinta um quadro do mundo para o detento.
II)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, apprehended, inmate
- I need to speak to the detainee. Preciso falar com o detido.
- Each detainee will be brought to the barracks overall ... Cada detido será levado ao quartel especialmente ...
- I just know that that detainee is no longer at ... Só sei que o detido já não se encontra ...
- Did you properly secure the detainee? Prendeste devidamente o detido?
- I understand you have a detainee Ouvi dizer que tem um detido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals