Standstill means Paralisação, Impasse and Parado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Standstill

Meaning of Standstill in Portuguese :

standstill

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, outage, shutdown, downtime, paralysis, walkout

Government was at a standstill. O governo estava em uma paralisação.

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

Right now we're at a standstill. Agora, estamos num impasse.
Our symphonic music has come to a standstill. Nossa música sinfônica chegou a um impasse.
Locally, we're at a standstill. Localmente, estamos num impasse.
... all other aspects have been brought to a compulsory standstill. ... outros aspectos numa situação de impasse.
... have come to a standstill. ... ter chegado a um impasse.

- Click here to view more examples -

parado

NOUN

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked, stalled

With work at a standstill, the crew are ... Com o trabalho parado, a equipe é ...
... centre and the vehicle is at a complete standstill. ... centro e o veículo estiver totalmente parado.
... is happening, and things are at a complete standstill. ... acontece, tudo está parado.
You Be able to have standstill everything that. Tu poderias ter parado tudo isto.
You Be able to have standstill everything that. Você poderia ter parado tudo isso.

- Click here to view more examples -

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums

... aspects contributed to the standstill in the industrial development ... ... aspectos contribuíram para a estagnação do desenvolvimento industrial, ...

imobilizar

NOUN

Synonyms: immobilize, restraining

in English

1. Outage

outage

interrupção

NOUN

Synonyms: interruption, break, stopping, interrupting, interrupted, discontinuation, stoppage

II)

indisponibilidade

NOUN

Synonyms: unavailability, downtime, unwillingness, predictive

III)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, shutdown, downtime, paralysis, walkout

IV)

pane

NOUN

Synonyms: crash, glitch

Maybe there was an outage in the sector. Deve ter havido uma pane no setor.

apagão

NOUN

Synonyms: blackout

But they know about the outage? Mas eles sabem do apagão?
Explains the power outage. Isso explica o apagão.
Well, but they know about the outage? Mas eles sabem do apagão?
The outage, which caused major ... O apagão, que causou enorme ...
The outage, which caused major work "start ages ... O apagão, que causou enorme trabalho dos ...

- Click here to view more examples -

2. Shutdown

shutdown

desligamento

NOUN

Synonyms: shutting down, disconnection, shutoff, turnoff, hangup

It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
Core shutdown is unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
Automatic shutdown mode has kicked in. Desligamento automático foi iniciado.
Core shutdown was unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
I need a remote shutdown. Preciso de um desligamento à distância.
... have caused a complete shutdown of the senses. ... ter causado um completo desligamento dos sentidos.

- Click here to view more examples -

II)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, terminating, ending, rundown, lockdown

... the program looking for the shutdown command. ... o programa, procurando pelo comando de encerramento.
... things by then, we're facing a full shutdown. ... algo até lá, enfrentamos um encerramento total.
... the problem, namely shutdown, and, without any ... ... o problema, nomeadamente, o encerramento e, sem qualquer ...
A shutdown on any level would draw ... Um encerramento em qualquer andar chamaria ...
... she was helpful during the shutdown, but ... ela ajudou durante o encerramento, mas.
... him before the holiday shutdown tomorrow. ... -lo antes do encerramento para férias amanhã.

- Click here to view more examples -

III)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, downtime, paralysis, walkout

IV)

parada

NOUN

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

Prepare first stage shutdown and separation on my mark. Preparar primeiro estágio de parada e separação.
... the entire audio file - that caused the shutdown. ... todos os arquivos de áudio que causou a parada.

3. Downtime

downtime

inatividade

NOUN

Synonyms: inactivity, idleness

... I see you're already enjoying your downtime. ... vejo que você já está desfrutando sua inatividade.
wouldn't want any downtime. Não quero nenhuma inatividade.

II)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, shutdown, paralysis, walkout

III)

indisponibilidade

NOUN

Synonyms: unavailability, outage, unwillingness, predictive

IV)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, restraint, grounding, detained

4. Paralysis

paralysis

paralisia

NOUN

Synonyms: palsy, paralyzed

This is paralysis is ascending, remember? A paralisia é ascendente, lembra?
Check his hearing and paralysis every hour. Chequem sua audição e paralisia a cada hora.
I mean, in very small doses it causes paralysis. Em doses muito pequenas, causa paralisia.
It induces paralysis of the brain. Isso induz paralisia cerebral.
It just causes temporary paralysis. Apenas causa paralisia temporária.

- Click here to view more examples -

5. Walkout

walkout

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, shutdown, downtime, paralysis

This walkout is to show our support for ... Esta paralisação é para mostrar o nosso apoio para ...

II)

greve

NOUN

Synonyms: strike, striking

The walkout was my idea. A greve foi idéia minha.
Pressed for a walkout. Pressionou por uma greve.
Guys, this is a walkout, not recess. Galera, isso é uma greve, não o intervalo.

- Click here to view more examples -

6. Standoff

standoff

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

We have a standoff very predictable. Estamos num impasse, muito previsível.
I guess we're at a standoff. Acho que estamos num impasse.
You mean, it was a standoff. Era um impasse, queres dizer.
We can end this standoff. Podemos acabar com este impasse.
Is this some kind of standoff? Isso é meio que um impasse?

- Click here to view more examples -

II)

confronto

NOUN

Synonyms: confrontation, clash, showdown, confront, confrontational, matchup, clashing

But the standoff eventually got resolved. Mas o confronto foi resolvido.
It seems a standoff has developed, between ... Parece que um confronto tem-se desenvolvido .entre ...

III)

empate

NOUN

Synonyms: tie, draw, stalemate, equalizer

I was playing for a standoff. Eu estava jogando para um empate.
... we got ourselves a standoff. ... que estamos numa situação de empate!
Guess it's a standoff! Suponho que é um empate!
Guess it's a standoff! Suponho que temos um empate.
... create abilities, there would be a standoff. ... criar habilidades... haveria um empate.

- Click here to view more examples -

7. Deadlock

deadlock

NOUN

Synonyms: deadlocked

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

The peace process remains in deadlock. Esse processo de paz continua num impasse.
How can we get out of this deadlock now? Como podemos agora sair deste impasse?
I had to break the deadlock in our romantic negotiations. Eu tinha que quebrar o impasse em nossas negociações românticas.
... quo with the present deadlock which does not require them ... ... quo com o actual impasse, o que não os obriga ...
... , to end your deadlock and to save my ship, ... ... , para acabar com seu impasse e salvar minha nave, ...

- Click here to view more examples -

III)

bloqueio

NOUN

Synonyms: lock, blocking, block, roadblock

This deadlock, which has serious consequences, was compounded by ... Este bloqueio, de pesadas consequências, foi reforçado pela ...
After two years of deadlock and institutional misgivings, ... Após dois anos de bloqueio e receios institucionais, ...
... if the same conditions of political deadlock exist. ... se registar a mesma situação de bloqueio político.
... in the event of a deadlock, a possibility which must ... ... no caso de um bloqueio, cuja eventualidade deve ...

- Click here to view more examples -

8. Stalemate

stalemate

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, halt, gridlock, stalled, logjam

Seems we're at a stalemate. Parece que estamos em um impasse.
This is a classic stalemate situation. Estamos numa clássica situação de impasse.
One week of stalemate over the trash collection ordinance ... Uma semana de impasse sobre a regulamentação da recolha do lixo ...
... have the courage to break this stalemate. ... ter coragem para quebrar esse impasse.
... that we need reform and not stalemate. ... que necessitamos de uma reforma e não de um impasse.

- Click here to view more examples -

II)

empate

NOUN

Synonyms: tie, draw, equalizer, standoff

Then the only alternative would be a stalemate. A única alternativa é o empate.
I am breaking this stalemate. Estou nos tirando do empate.
To prolong the stalemate. - para prolongar o empate.
Okay, it's a stalemate. Certo, é um empate.
... reason to accept a stalemate... when you can ... ... por que aceitar um empate... se é possível ...

- Click here to view more examples -

9. Halt

halt

parada

NOUN

Synonyms: stop, parade, stopped, standing

How far have we come since the last halt? Quanto nós andamos desde a última parada?
... brought me to a halt safely? ... me levou a uma parada com segurança?
... give orders for a halt. ... dei ordens para uma parada.
... will be brought to a halt for an investigation of the ... ... será trago a uma parada para uma investigação do ...
The bus will halt for 30 minutes. O ônibus fará uma parada por 30 minutos.

- Click here to view more examples -

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, gridlock, stalled, logjam

... has to order a halt. ... tem que encomendar um impasse.
... and bring the work to a halt. ... e colocar o trabalho num impasse.
... the peace process appears to have ground to a halt. ... o processo de paz parece encontrar-se num impasse.
... they brought the invasion to a halt. ... LEVARAM A INVASÃO A UM IMPASSE.

- Click here to view more examples -

III)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, crash, wage, curb

To mitigate and halt the consequences of these crises ... Para mitigar e travar as consequências destas crises ...
... respond to is to halt this downward spiral. ... coloca é a de travar esta espiral.
... set standards, the other to halt the legislature. ... estabelecer o padrão e o outro para travar a legislatura.
... global warming can act to halt the progress of this process ... ... aquecimento global pode agir para travar o avanço deste processo ...
... become an excuse to halt a process of collaboration ... ... tornar-se um pretexto para travar um processo de colaboração ...

- Click here to view more examples -

IV)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, quit, stops

What made them halt? Quem os fez parar?
He can catch a bullet, halt a speeding train. Pega balas, parar um trem veloz.
Who gave orders to halt? Quem deu ordem para parar?
We should halt the celebrations until his return. Devemos parar as celebrações até o seu retorno.
I did not intend to halt conversation. Não queria parar a conversa.

- Click here to view more examples -

pôr termo

VERB

Synonyms: end

VI)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, pause, interruption

I think we can call a halt to this. Eu acho que podemos chamar para interromper isso
... halt your pursuit, halt pursuit. ... interromper o exercício, interromper o exercício.
... halt your pursuit, halt pursuit... ... interromper o exercício, interromper o exercício...

- Click here to view more examples -

VII)

parem

VERB

Synonyms: stop, cease

Tell the men to halt the chair. Diga para os homens que parem a cadeira.
You two, halt! Vocês os dois, parem!
Halt, in the name of the law! Parem, em nome da lei!
Halt or be fricasseed. Parem ou acabo com vocês.
Tell the men to halt the chair. Digapara os homens que parem a cadeira.

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, arrest, apprehend

No one in condition to halt a man of purpose. Ninguém com condições de deter um homem com objetivos.
No one in condition to halt a man of purpose ... Ninguém está em condições para deter um homem com um objetivo ...
... it is particularly important to halt the deforestation occurring in ... ... que é particularmente importante deter a desflorestação que ocorre na ...

- Click here to view more examples -

IX)

suspender

VERB

Synonyms: suspend, discontinue, withhold

Halt construction until our anthropologists. Suspender a construção até que os nossos antropólogos.
... my laboratory, I might as well halt the research. ... meu laboratório, posso suspender a pesquisa.

10. Gridlock

gridlock

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, stalled, logjam

Some of the key reasons causing this financial gridlock are: Algumas das razões fundamentais na origem deste impasse financeiro são:
... is faced with potential budgetary gridlock. ... se defronta com um impasse orçamental potencial.

II)

engarrafamento

NOUN

Synonyms: traffic jam, bottling, jam, bottled, bottler

In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange. No trânsito, forte engarrafamento na saída da 195.
In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange ... No trânsito, temos um grande engarrafamento na junção da 195 ...
... sirens, honking horns and gridlock, but there's also ... ... sirenes, buzinas, engarrafamento, mas também tem ...

- Click here to view more examples -

III)

congestionamento

NOUN

Synonyms: congestion, traffic jam, jam, crowding

11. Stalled

stalled

paralisadas

VERB

Synonyms: paralyzed, paralysed

II)

estagnou

VERB

Synonyms: stagnated

World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations ... A economia mundial estagnou e governos caíram, deixando civilizações inteiras ...
She stalled or something. Ela.estagnou ou algo assim.
... his career just kinda stalled. ... a carreira dele meio que estagnou.

- Click here to view more examples -

III)

enguiçou

VERB

It ran out of gas or the engine stalled. Ou ficou sem combustível ou o motor enguiçou.
The engine probably stalled. O motor provavelmente enguiçou.
-His tractor stalled on this crossing. - Seu trator enguiçou no cruzamento.
"Listen, my car has stalled and." Olha, meu carro enguiçou e.

- Click here to view more examples -

IV)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked

I stalled him, but he's on his ... Eu parado, mas ele está em sua ...
There's no reason why it should have stalled. Não há razão pra ter parado.
Well, he has obviously stalled. Bem, é óbvio que está parado.
... that the peace process is stalled; ... que o processo de paz esteja parado;

- Click here to view more examples -

parou

VERB

Synonyms: stopped, stops, stood

Then it stalled and wouldn't start. Então ele parou e não andou de novo.
... first went into first gear and stalled it. ... primeira vez em primeira marcha e parou ele.
... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas sem pistas a investigação parou.
... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas não havia provas e o caso parou.
That's why the truck stalled out. Por isso o camião parou.

- Click here to view more examples -

VI)

impasse

VERB

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, logjam

VII)

encravado

VERB

Synonyms: jammed, wedged, ingrown

And our case is stalled. E o nosso caso está encravado.
What if the engines would've stalled out? E se o motor tivesse encravado?

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

IX)

travado

VERB

Synonyms: caught, locked, jammed, deadlocked, waged

12. Logjam

logjam

NOUN

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled

13. Standing

standing

pé

VERB

Synonyms: foot, walk, feet, leg, walking, pain

He was just standing there, waiting. Ele estava de pé ali, esperando.
I prefer to do it standing. Eu preferia ficar de pé.
That dress would you do wonderful standing. Aquele vestido que você faria pé maravilhoso.
Not one schoolgirl left standing. Não sobrou uma de pé!
How can she be standing before me? Como ela pode estar de pé diante de mim?
But if you keep standing there you'il get tired. Mas se permanecer de pé aí, ficará cansada.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: stopped, freeze, stationary, parked, stalled

He was standing at the front door. Estava parado na porta.
Why are you standing over here? Por que você está parado aqui?
Why are you standing there with a swollen face? Porque você está parado aí com a cara inchada?
Neighbor is standing outside. Um vizinho está parado do lado de fora.
Why are you standing there? Por que fica parado aqui?
I too have been standing here with you! Eu também tenho estado parado aqui com você!

- Click here to view more examples -

III)

permanente

NOUN

Synonyms: permanent, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing

You must be standing right on top of him. Você deve ser permanente direito em cima dele.
A standing offer for anyone who springs me. Uma oferta permanente para quem me tirar daqui.
Standing above me, was the creator. Permanente acima de mim, foi o criador.
It's a standing dinner order. É um pedido permanente.
... quite clearly that the standing committee on scientific evidence is ... ... claramente que o comité permanente das provas científicas é ...
You disobeyed my standing order? Vocês desobedeceram minha ordem permanente?

- Click here to view more examples -

IV)

estando

VERB

Synonyms: being

She was standing right there. Estava estando direita lá.
Standing in the gap, where'd you ... Estando na fenda, onde você ...
... wonderful to see you, especially standing so close to a ... ... é maravilhoso ver você, especialmente estando tão perto de um ...
... see you, especially standing so close to a ... ... ver você, especialmente estando tão perto de um ...
Standing here so close to me. "Estando aqui tão perto de mim.
We are wasting our time standing and talking here Estamos desperdiçando o nosso tempo estando e faIando aqui.

- Click here to view more examples -

ereta

VERB

Synonyms: upright, erect

VI)

ereto

VERB

Synonyms: upright, erect, cocked

He could have been standing upright in the trees. Ele poderia ficar ereto nas árvores.
It was originally standing on behalf of all ... Foi ereto inicialmente em nome de todos ...
Hello, Standing Man. Olá, Homem Ereto!

- Click here to view more examples -

VII)

posição

NOUN

Synonyms: position, location, stand, heading, stance

Why are you two standing together ? Por que você é junto dois posição?
Look at the way he's standing. Olhe para a posição dele.
The last man standing, walk out that door. A última posição de homem, caminhe fora aquela porta.
I had to improve my social standing around here. Tinha de melhorar a minha posição social, aqui.
Which way you were standing had nothing to do with it ... A sua posição não teve nada a ver com isto ...
Men of his standing are obliged to have ... Homens da posição dele são obrigados a ter ...

- Click here to view more examples -

VIII)

permanentes

VERB

Synonyms: permanent, permanents

... four hours may damage the cavity and have trouble standing. ... quatro horas pode danificar a cavidade e ter problemas permanentes.
invites its standing committees with competence in the areas ... convida as suas comissões permanentes com competência nas áreas ...
Standing groups shall consist of trade representatives ... Os grupos permanentes são compostos de representantes ...
... have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning ... ... tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria ...
Yes, she has this standing order for two stalls, ... Sim, ela tem entradas permanentes para dois assentos na frente ...
STANDING GROUPS AND THEIR COMPOSITION GRUPOS PERMANENTES E SUA COMPOSIÇÃO

- Click here to view more examples -

14. Freeze

freeze

congelar

VERB

Synonyms: freezing, frozen

Freeze in digital memory. Congelar na memória digital.
How is it going to freeze here? Como vai congelar aqui?
Who wants to freeze my head? Quem quer congelar a minha cabeça?
That will freeze us instantly! Isso vai nos congelar!
I will freeze the city. Vou congelar a cidade.
She will not even freeze. Ela não vai mesmo congelar.

- Click here to view more examples -

II)

congelamento

NOUN

Synonyms: freezing, frostbite, icing

Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You had a brain freeze. Você teve um congelamento cerebral.
When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
First freeze of winter. Primeiro congelamento deste inverno .
I hope the freeze didn't wear off. Espero que o congelamento não tenha passado.
... in the case of a partial freeze of cooperation. ... , em caso de congelamento parcial da cooperação.

- Click here to view more examples -

III)

gelar

VERB

Synonyms: freezing, icing

If it's a freeze, it will be cold enough ... Se está a gelar, estará frio suficiente ...
So someone used itto freeze the pipe and stop ... Então alguém ousou para gelar o cano e interromper ...
So someone used it to freeze the pipe and stop ... Então alguém o usou para gelar o cano e interromper ...
... if we lose this fire, we'll all freeze. ... se perdermos esta fogueira, vamos gelar todos.
I might've freeze! Eu estou a gelar!
Don't have to freeze. Não tem de gelar.

- Click here to view more examples -

IV)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, stationary, parked, stalled

Hold it right there, freeze! Parado aí, parado!
You with the head, freeze! Você com a cabeça, parado!
I repeated my command to freeze. Eu repeti o meu comando de ficar parado.
... get this guy to freeze for a couple of seconds. ... conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
Freeze, you son of a. Parado, seu filho da.
All right, freeze! Tudo bem, parado!

- Click here to view more examples -

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, icing, frost, icy

You freeze me out, and then you juggle me ... Você me dá um gelo, e então me joga ...
Said we should freeze you out for a day or two ... Disse para darmos o gelo por um ou dois dias ...
The longer the freeze-out, the better the makeup ... Quanto maior o gelo, melhor a reconciliação ...
... hire a lawyer and freeze your assets. ... contrato um advogado e gelo seus ativos.
So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a haver com o Doutor ...
So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a ver com o Doutor ...

- Click here to view more examples -

VI)

quieto

VERB

Synonyms: quiet, silent, quietly, hush

Freeze, put your hands up. Quieto, mãos no ar.
Freeze or you'il sleep, too! quieto ou tambem vais dormir!
But why do they freeze like that? Sim.mas por que paravam.-Quieto!
You hear me yell, "Freeze"? Ouviu-me gritar "quieto"?
You want I should freeze or get down on the ... Queres que fique quieto ou que me deite no ...
"Freeze, kid, hands in the air. " "Quieto, mãos ao alto."

- Click here to view more examples -

15. Stationary

stationary

estacionária

ADJ

A stationary front sits right on top of us. A frente estacionária está mesmo em cima de nós.
The suction vehicle shall be tested in a stationary position. O veículo de sucção deve ser ensaiado em posição estacionária.
They're both stationary relative to each other. Eles são ambos estacionária entre si.
The wing is stationary, that's good. A asa está estacionária, o que é bom.
this one is stationary, and this one is moving with ... Este é estacionária, e este está se movendo com ...

- Click here to view more examples -

II)

fixas

ADJ

Synonyms: fixed

It concerns stationary installations using organic solvents. Abrange as instalações fixas que libertam solventes orgânicos.
... new stationary source within a major stationary source category. ... nova fonte fixa integrada numa grande categoria de fontes fixas.
With six cameras, four stationary, two revolving, ... Com as seis câmaras, quatro fixas e duas rotativas, ...
... and the retrofitting of existing major stationary sources, ... bem como pela adaptação das grandes fontes fixas já existentes,
... mobile and major new stationary sources and the retrofitting ... ... móveis e novas grandes fontes fixas, bem como pela adaptação ...

- Click here to view more examples -

III)

parado

ADJ

Synonyms: stopped, standing, freeze, parked, stalled

This guy's been stationary the whole time. Esse cara foi parado o tempo todo.
You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
... control test, our truck is going to be stationary. ... teste de controle, nosso caminhão vai ser parado.
Don't give 'em a stationary target. Não dê a eles um alvo parado!
Stationary at this location since the transmitter was ... Parado neste local desde que o transmissor foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

fixo

ADJ

Synonyms: fixed, steady, pinned, lump, landline

We don't want to give them a stationary target. Não queremos dar a ele um alvo fixo.
... ' shall mean any stationary tank at a terminal used ... ... », qualquer depósito fixo de um terminal utilizado ...

papelaria

ADJ

Synonyms: stationery

... walking toward would be furniture, Stationary, or bedding. ... ir são de móveis, papelaria ou roupa de cama.
... , computer consumables, and office stationary. ... de escritório, consumíveis para computadores e artigos de papelaria.

VI)

imobilizado

ADJ

Synonyms: asset, immobilized

... emergency brake is possible only when the train is stationary. ... freio de emergência só é possível com o comboio imobilizado
... noise level when the vehicle is stationary must not exceed by ... ... nível de ruído com o veículo imobilizado não deve exceder em ...

VII)

imóvel

ADJ

Synonyms: property, real estate, immobile, motionless, estate

The good news is it's likely stationary. A boa notícia é que ela provavelmente está imóvel.
Actually, the dot is stationary. Na verdade, o ponto está imóvel.
He needs to remain stationary... . Ele precisa ficar imóvel... .
... the Earth must be stationary with everything going round ... ... a Terra devia ser imóvel com tudo girando ao seu redor ...
... be filled with a stationary medium through which the Earth is ... ... estar preenchido com um meio imóvel pelo qual a Terra se ...

- Click here to view more examples -

16. Parked

parked

estacionado

VERB

Synonyms: stationed

My car's parked over there. Meu carro está estacionado pra lá.
How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
His car is parked out front. O carro está estacionado à frente.
This car is illegally parked. O carro está mal estacionado.
He was actually parked outside of our store. Ele estava na verdade estacionado fora da nossa loja.
My car is parked right outside in the street. Meu carro está estacionado na rua.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, stalled

His car's parked outside the house. O carro dele está parado aqui fora.
I told you we should've parked closer! Eu disse que devíamos ter parado mais perto!
I was parked in the alley. Eu estava parado no beco.
Was the car parked? O carro estava parado ?
I saw a dinghy parked over there! Eu vi um bote parado logo ali.
Just tell her it was parked and someone nailed it. Só diga que estava parado e alguém bateu nele.

- Click here to view more examples -

17. Stagnation

stagnation

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums, standstill

... in the medium term to stagnation and decline. ... a médio prazo a estagnação e regressão.
... there is every sign of stagnation having occurred. ... temos todos os sinais de que ocorreu uma estagnação.
Until then, the stagnation will persist. Até então, persistirá a estagnação.
He has become the symbol of the stagnation. Tornou-se o símbolo da estagnação.
This stagnation in productivity mirrors the ... Esta estagnação a nível da produtividade reflecte o ...

- Click here to view more examples -

18. Stagnant

stagnant

estagnada

ADJ

Synonyms: stagnating

Anyone know what happens to a stagnant cell? Alguém sabe o que acontece a uma célula estagnada?
The water was stagnant. A água estava estagnada.
I was a stagnant pond. Eu era como uma lagoa estagnada.
Infuse our stagnant economy with dollars you don't really have. Derramar a nossa economia estagnada com dinheiro que não têm.
... the waters of our stagnant pond. ... com as águas da nossa lagoa estagnada.

- Click here to view more examples -

II)

inertes

ADJ

Synonyms: inert, aggregates

... in your life become stagnant. ... na sua vida tornam-se inertes.
... when things in your Iife become stagnant. ... quando coisas na sua vida tornam-se inertes.

19. Closeness

closeness

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, vicinity, outreach, nearness

Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.

- Click here to view more examples -

II)

cercania

NOUN

... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."

III)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, stasis, stagnating, doldrums, standstill

IV)

aproximação

NOUN

Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle

... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...

- Click here to view more examples -

20. Stasis

stasis

estase

NOUN

Synonyms: ecstasy

So we create the illusion of stasis. Então, criamos a ilusão do estase.
I was in stasis, not asleep. Estava em estase não adormecida.
For the stasis sickness. Para a doença de estase.
The crew couldn't survive unless they were in stasis. A tripulação só sobreviveria se estivesse em estase.
They had him on stasis in a halfway house. Ficou em estase num centro de reabilitação.

- Click here to view more examples -

II)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stagnating, doldrums, standstill

Just a stage of stasis. Apenas uma fase de estagnação.
Just a stage of stasis. Numa fase de estagnação.
... in a perennial state of stasis with meals provided. ... em um estado permanente de estagnação, com refeições garantidas.

- Click here to view more examples -

III)

êxtase

NOUN

Synonyms: ecstasy, bliss, rapture, ecstatic, ecstatically, extacy

It put you into stasis. Colocou você em êxtase.
The stasis chamber is opening. A câmara de êxtase está abrindo.
He appears to be in some kind of stasis. Parece estar numa espécie de êxtase.
... you were a lot more pleasant in stasis. ... você era mais agradável em êxtase.
... he is being preserved in stasis at the moment. ... ele está a ser preservado em êxtase de momento.

- Click here to view more examples -

21. Stagnating

stagnating

estagnação

VERB

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, doldrums, standstill

22. Doldrums

doldrums

marasmo

NOUN

Synonyms: slump

II)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, standstill

III)

crise

NOUN

Synonyms: crisis, crunch, downturn

23. Immobilize

immobilize

imobilizar

VERB

Synonyms: restraining, standstill

We need to immobilize his legs. Eu preciso imobilizar as pernas.
Civilian doctors try to immobilize injured limbs to make sure they ... Médicos civis tentam imobilizar os membros feridos para que eles ...
... to use as a splint and immobilize the arm. ... para usar como tala e imobilizar o braço.
We need to immobilize him on a backboard. Temos de o imobilizar num encosto.
Help me immobilize the small intestine. Ajude-me a imobilizar o intestino delgado.

- Click here to view more examples -

24. Restraining

restraining

restrição

NOUN

Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing, stint

She put a restraining order against him. Ela colocou uma restrição ordem contra ele.
The restraining order was against you. A restrição era contra você.
You got a restraining order. Recebeu uma ordem de restrição.
... keep his distance with this restraining order. ... manter a distância, com esta restrição.
... how she had a restraining order against him. ... que tinha uma ordem de restrição.

- Click here to view more examples -

II)

imobilizar

VERB

Synonyms: immobilize, standstill

III)

restringindo

VERB

Synonyms: restricting, constraining

You've been restraining your temper these days, Você foi restringindo sua têmpera destes dias,

IV)

retenção

VERB

Synonyms: retention, retaining, restraint, withholding, retainer, containment, detent

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Standstill

Meaning of Standstill in Portuguese :

standstill

paralisação

impasse

parado

estagnação

imobilizar

More meaning of Standstill

outage

interrupção

indisponibilidade

paralisação

pane

apagão

shutdown

desligamento

encerramento

paralisação

parada

downtime

inatividade

paralisação

indisponibilidade

imobilização

paralysis

paralisia

walkout

paralisação

greve

standoff

impasse

confronto

empate

deadlock

deadlock

impasse

bloqueio

stalemate

impasse

empate

halt

parada

impasse

travar

parar

pôr termo

interromper

parem

deter

suspender

gridlock

impasse

engarrafamento

congestionamento

stalled

paralisadas

estagnou

enguiçou

parado

parou

impasse

encravado

interrompida

travado

logjam

logjam

impasse

standing

pé

parado

permanente

estando

ereta

ereto

posição

permanentes

freeze

congelar