Quash means Anular and Reprimir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Quash

Meaning of Quash in Portuguese :

quash

anular

VERB

Synonyms: abort, void, annul, set aside, annular, nullify

... man with your political reach to quash the indictment. ... alguém com sua influência política, para anular a acusação.
... filed a motion to quash the subpoena. ... apresentar uma moção para anular a intimação.
... filed a motion to quash the subpoena. ... submeter uma moção para anular a intimação.

- Click here to view more examples -

reprimir

VERB

Synonyms: repress, suppress, quell, restrain, stifle, curbed

Our intention is not to quash your potential. Não é nossa intenção reprimir o seu potencial.

in English

1. Abort

abort

abortar

VERB

Synonyms: abortion, miscarry, scrub, miscarriage

Is there an abort switch on that thing? Tem um botão para abortar?
Maybe we should abort. Acho que deveríamos abortar.
You were ordered to abort. Você recebeu ordens de abortar.
I repeat, you must abort. Repito, tem de abortar!
The abort call was premature. A chamada para abortar foi prematura.

- Click here to view more examples -

II)

anular

VERB

Synonyms: void, annul, set aside, annular, nullify, quash

If we abort the transaction? Se anular a transação?

III)

anulação

NOUN

Synonyms: annulment, cancellation, invalidity, mistrial, annul, nullification

IV)

cancelar

VERB

Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister

Think it's too late for him to abort? É tarde para cancelar?
The first is to accept failure and abort the mission. Primeira, aceitar que falhou e cancelar a missão.
We may have to abort this entire plan. Vamos cancelar o plano.
The decide to abort the dive, and send ... Decidem cancelar o mergulho e enviar ...
... much closer, they may have to abort the dive. ... muito mais, eles terão de cancelar o mergulho.

- Click here to view more examples -

2. Void

void

vazio

NOUN

Synonyms: empty, emptiness, blank, vacuum, vacant, hollow

Is it the end of the void? É o fim do vazio?
What void are you trying to fill? Que vazio você está tentando preencher?
People like to fill a void. As pessoas gostam de preencher o vazio.
I was a chasm, a void, nothing. Eu era um abismo, um vazio, nada.
And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
Your contract is null and void. Seu contrato é nulo e vazio.

- Click here to view more examples -

II)

anular

VERB

Synonyms: abort, annul, set aside, annular, nullify, quash

... gave the judge a reason to void the waiver. ... deu à juíza um motivo para anular o contrato.
... has the right to void the entire deal. ... tinha o direito de anular o contrato.
All right, then, void the election. Tudo bem, então, anular a eleição.
- We have every reason to void the contract. - Temos motivo para anular o contrato.

- Click here to view more examples -

III)

vácuo

NOUN

Synonyms: vacuum, vaccum

You lost yourself to the void. Você se perdeu no vácuo.
He says life's just an empty void! Ele diz que a vida é um vácuo.
I sent you back into the void! Eu os mandei de volta ao vácuo!
... we met, were nothing, a void. ... te conhecer são um nada, um vácuo.
... in his work to avoid staring into the emotional void. ... no trabalho para evitar o vácuo emocional.
Isn't there a void between them? Não existe um vácuo entre eles?

- Click here to view more examples -

IV)

anulada

ADJ

Synonyms: aborted, annulled, cancelled, voided, overturned, nullified, countered, aborts

Offer void where prohibited by law. Oferta proibida de ser anulada.

nulo

ADJ

Synonyms: null, nil

This agreement is void. Este acordo é nulo.
... but they're stuck in the null void. ... mas estão presos no Vácuo Nulo.
... and this agreement is void, and I will see ... ... e o acordo é nulo e em 15 dias verei ...

- Click here to view more examples -

VI)

canceladas

ADJ

Synonyms: canceled, rescinded

VII)

vago

ADJ

Synonyms: vague, vacant, hazy, vagus, vacated

VIII)

nula

ADJ

Synonyms: null, nil

This oval, or void area, was found in the ... Este oval, ou área nula, foi encontrada no ...
... something has dripped down from this void area. ... algo gotejou abaixo desta área nula.
... have not ratified in person is void, it is not ... ... não tenha ratificado pessoalmente é nula, não é, ...
... the Directive was declared void on the grounds that ... ... a directiva foi declarada nula com o fundamento de que ...

- Click here to view more examples -

IX)

vazia

ADJ

Synonyms: empty, blank, hollow, vacant

... was complaining her life is void of meaning. ... sempre se queixa que sua vida é vazia.
His mind's a void. Sua mente está vazia.
That his word will not return unto him void Que sua palavra não voltará vazia.
... the earth was without form and void; ... a terra era sem forma e vazia;
... something nameless, you know, without form and void. ... algo sem nome, sabem, sem forma e vazia.
... earth was without form "and void. ... terra era informe "e vazia.

- Click here to view more examples -

3. Annul

annul

anular

VERB

Synonyms: abort, void, set aside, annular, nullify, quash

... which has jurisdiction to annul or to alter the ... ... que é competente para anular e para reformar as ...
... to amend, supplement or annul agreements and treaties as referred ... ... alterar, completar ou anular as convenções e acordos referidos ...
... relates to the applicants and annul in part, or ... ... diga respeito às recorrentes e anular em parte, ou, ...
- annul the decision of 11 ... - Anular a decisão de 11 ...
- annul the decision rejecting the ... - anular a decisão de recusa da ...

- Click here to view more examples -

4. Set aside

set aside

reserve

VERB

Synonyms: book

II)

anular

VERB

Synonyms: abort, void, annul, annular, nullify, quash

- set aside the judgment under appeal in its entirety; - anular na íntegra o acórdão recorrido;
a set aside, in whole, the decision of the ... a anular na íntegra a decisão do ...
- Set aside or alter the judgment of the ... - Anular ou reformar o acórdão do ...
... able to, to set aside your, your attachments. ... capaz de - para anular a sua - seus anexos.
- set aside the judgment under appeal - anular o acórdão recorrido;

- Click here to view more examples -

III)

retiradas

VERB

Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, retreats

whereas the areas set aside should also be eligible ... que as superfícies retiradas da produção também devem ser elegíveis ...
... the specific situation of areas set aside in order to ensure ... ... a situação específica das superfícies retiradas, a fim de garantir ...
... crops grown on land set aside in the same way as if ... ... culturas produzidas em terras retiradas, tal como se ...
1.Areas set aside must so remain for ... 1. As superfícies retiradas devem permanecer retiradas durante ...
... sugar beet cultivated on land set aside. ... de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas.

- Click here to view more examples -

IV)

separe

VERB

Synonyms: separate, detach, seperate

If they find it,set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim ...
If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem, separe um pouco para mim, ok ...
If they find it, set aside some lids for me ... Se eles acharem,separe um pouco para mim, ok ...
You set aside some chunks of time during the day. Separe alguns momentos durante o dia.

- Click here to view more examples -

5. Nullify

nullify

anular

VERB

Synonyms: abort, void, annul, set aside, annular, quash

I knew she would nullify the cause. Sabia que ela ia anular a causa.
... has developed a system that should nullify that advantage. ... desenvolveu um sistema que deverá anular essa vantagem.
... that there are techniques for using electromagnetism to nullify gravity. ... que existem técnicas para o uso eletromagnetismo para anular gravidade.
... any measure that might nullify or impair any benefit ... ... qualquer medida que possa anular ou prejudicar qualquer benefício que ...
'or to nullify or impair any benefit ... «ou que possa anular ou prejudicar qualquer benefício que possa ...

- Click here to view more examples -

6. Repress

repress

reprimir

VERB

Synonyms: suppress, quell, restrain, stifle, curbed, quash

To repress one's feelings only makes them stronger. Reprimir um sentimento só o torna mais forte.
Repress my feelings and beCome friendly with ... Reprimir meus sentimentos e ficar amiga de ...
All to repress a magic that's older and more ... Só para reprimir uma magia mais antiga e ...
You cannot repress this body and you cannot repress the ... Não pode reprimir este organismo, nem pode reprimir o ...
You cannot repress this body and you cannot repress the ... Vocês não podem reprimir esta assembléia nem o ...

- Click here to view more examples -

7. Suppress

suppress

suprimir

VERB

Synonyms: delete, abolish, supress

We are allowed to you to suppress. Nos permitem a você suprimir.
Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.
Our mental disciplines allow us to suppress pain. Nossa disciplina mental nos permite suprimir a dor.
The chip will suppress your abilities. O chip vai suprimir suas habilidades.
We can either suppress it or encourage it. Nós podemos ou suprimir ou encorajar.

- Click here to view more examples -

II)

reprimem

VERB

Synonyms: repress

III)

eliminar

VERB

Synonyms: eliminate, delete, remove, dispose, erase

... improve desirable properties or suppress (or minimize) undesirable properties ... ... reforçar propriedades úteis ou de eliminar ou minimizar propriedades indesejáveis ...
... in the attempt to suppress its own people - ... ... , numa tentativa de eliminar o seu próprio povo - ...
... take your jets in to suppress flak. ... usa as tua aeronaves para eliminar as anti-aéreas.
That's how I suppress my fears. É a minha maneira de eliminar os meus medos.

- Click here to view more examples -

8. Restrain

restrain

conter

VERB

Synonyms: contain, hold, curb

He simply lacks an ability to restrain his impulses. Não tem capacidade para conter seus impulsos.
Contestants must restrain themselves during the contest. Os concorrentes têm de se conter durante o concurso.
It may be necessary to restrain me. Pode ser necessário me conter.
I have to restrain myself with you. Tenho que me conter com você.
I have to restrain myself with you. Tenhoque me conter com você.

- Click here to view more examples -

II)

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, narrow, curb, confine

They must restrain him spiritually and physically. Têm de o restringir, espiritual e fisicamente.
... better to permit than to restrain. ... mais vantajoso permitir do que restringir.
The witness will restrain. A testemunha deve restringir-se.
Guards, restrain the subject. Guardas, restringir o assunto.
... , so if you could restrain those feelings until you've ... ... , se você pode restringir esses sentimentos até que tenha ...

- Click here to view more examples -

III)

reprimir

VERB

Synonyms: repress, suppress, quell, stifle, curbed, quash

He simply lacks an ability to restrain his impulses. Não possui a capacidade para reprimir seus impulsos
You can't restrain me. Tu não me podes reprimir.
... that you will have to restrain yourself in public, for ... ... que terá que se reprimir em público, pelo ...
... control the guilt, to restrain the despair of having taken ... ... controlar a culpa.para reprimir o desespero por ter tirado ...
... today, you can't restrain your kid physically. ... de hoje, não se pode reprimir um filho fisicamente.

- Click here to view more examples -

IV)

coibir

VERB

Synonyms: curb, curbing

refrear

VERB

Synonyms: curb, refrain, rein

I thought you had to restrain him. Pensei que tinhas de o refrear.
... , I may not be able to restrain the Sergeant. ... , posso não conseguir refrear o Sargento.

VI)

amarrá

VERB

Synonyms: tie, tying

... my back out trying to restrain him. ... -me nas costas a tentar amarrá-lo.
... would prefer not to have to restrain you. ... preferiria não ter que amarrá-la.
You're not going to restrain him, are you? Não vai amarrá-lo, vai?
The captain says we should restrain him, but I ... O capitão disse para amarrá-lo, mas eu ...
... , - we will have to restrain you. ... , vou ter de amarrá-lo.

- Click here to view more examples -

9. Stifle

stifle

sufocar

VERB

Synonyms: suffocate, choke, smother, choking, quell

They'll have to stifle you with a sofa pillow. Terão que o sufocar com uma almofada do sofá.
I will stifle for you. Vou sufocar-me por você.

II)

abafar

VERB

Synonyms: muffle, smother, hush, dampen, suffocate

... reduce bureaucracy, which threatens to stifle research. ... reduzir a burocracia, que ameaça abafar a investigação.

III)

reprimir

VERB

Synonyms: repress, suppress, quell, restrain, curbed, quash

Are you trying to stifle me? Está tentando me reprimir?
... future I promise to stifle my laughter even if ... ... , prometo de futuro reprimir o meu riso, mesmo que ...

IV)

asfixiar

VERB

Synonyms: choke, choking, asphyxiate, stifling, smother, suffocating

It will stifle, of course, currency speculators ... É evidente que vai asfixiar os especuladores da moeda, ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Quash

Meaning of Quash in Portuguese :

quash

anular

reprimir

More meaning of Quash

abort

abortar

anular

anulação

cancelar

void

vazio

anular

vácuo

anulada

nulo

canceladas

vago

nula

vazia

annul

anular

set aside

reserve

anular

retiradas

separe

nullify

anular

repress

reprimir

suppress

suprimir

reprimem

eliminar

restrain

conter

restringir

reprimir

coibir

refrear

amarrá

stifle

sufocar

abafar

reprimir

asfixiar