Emptiness
US
GB
PT
Translation of Emptiness in Portuguese :
emptiness
1
vazio
NOUN
- Afterwards there were two days of emptiness. Posteriormente, houveram dois dias de vazio.
- The emptiness that comes from burying your family. O vazio que vem de enterrar a família.
- Who will not face emptiness? Quem näo enfrentará o vazio?
- There is some comfort in the emptiness in the sea. Há uma certa tranquilidade no vazio do mar.
- And leaves huge emptiness when you come. E deixa um enorme vazio quando te vens.
2
vacuidade
NOUN
Synonyms: voidness
- We're running from the hopeless emptiness of the whole life ... Estamos fugindo da desesperada vacuidade de toda a vida ...
- ... oh rain clouds, oh emptiness, and you my ... ... chuva nuvens oh, oh vacuidade, e você minha ...
- ... of emptiness, and emptiness rewards them with coinage ... ... da vacuidade, e a vacuidade os recompensa cunhando-os ...
More meaning of Emptiness
empty
I)
vazio
ADJ
- Because the coffee is always empty? Porque isto está sempre vazio?
- Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
- What about that empty place? E aquele lugar vazio?
- The big guy's room was empty. O quarto do índio estava vazio.
- This is an empty egg. Eis um ovo vazio.
- The barrel was empty, she scrapped the bottom. O barril estava vazio, ela jogou o fundo fora.
II)
esvaziar
VERB
- Did they mean to empty the whole joint? Eles queriam esvaziar o local?
- Helps me empty my mind and focus. Me ajuda a esvaziar a mente e manter o foco.
- I think we'il have to empty the pool. Acho que devemos mandar esvaziar a piscina logo.
- I should probably go empty my bladder again. É melhor voltar a esvaziar a bexiga.
- I like to empty my bladder before a long trip. Gosto de esvaziar a bexiga antes de uma longa viagem.
- Get ready to empty your pockets. Pode preparar pra esvaziar os bolso.
III)
esvazie
ADJ
- Empty it out now, come on. Esvazie agora, vamos.
- Empty your pockets on the desk. Esvazie os bolsos em cima da mesa.
- Get over here and empty your pockets. Vem aqui e esvazie seus bolsos.
- Empty it out and bring it back, ok? Esvazie e traga de volta, tudo bem?
- Come on, empty out your pockets. Vamos lá, esvazie seus bolsos.
- All right, empty your pockets. Certo, esvazie os bolsos.
void
I)
vazio
NOUN
- Is it the end of the void? É o fim do vazio?
- What void are you trying to fill? Que vazio você está tentando preencher?
- People like to fill a void. As pessoas gostam de preencher o vazio.
- I was a chasm, a void, nothing. Eu era um abismo, um vazio, nada.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- Your contract is null and void. Seu contrato é nulo e vazio.
II)
anular
VERB
- ... gave the judge a reason to void the waiver. ... deu à juíza um motivo para anular o contrato.
- ... has the right to void the entire deal. ... tinha o direito de anular o contrato.
- All right, then, void the election. Tudo bem, então, anular a eleição.
- - We have every reason to void the contract. - Temos motivo para anular o contrato.
III)
vácuo
NOUN
- You lost yourself to the void. Você se perdeu no vácuo.
- He says life's just an empty void! Ele diz que a vida é um vácuo.
- I sent you back into the void! Eu os mandei de volta ao vácuo!
- ... we met, were nothing, a void. ... te conhecer são um nada, um vácuo.
- ... in his work to avoid staring into the emotional void. ... no trabalho para evitar o vácuo emocional.
- Isn't there a void between them? Não existe um vácuo entre eles?
IV)
anulada
ADJ
V)
nulo
ADJ
- This agreement is void. Este acordo é nulo.
- ... but they're stuck in the null void. ... mas estão presos no Vácuo Nulo.
- ... and this agreement is void, and I will see ... ... e o acordo é nulo e em 15 dias verei ...
VIII)
nula
ADJ
- This oval, or void area, was found in the ... Este oval, ou área nula, foi encontrada no ...
- ... something has dripped down from this void area. ... algo gotejou abaixo desta área nula.
- ... have not ratified in person is void, it is not ... ... não tenha ratificado pessoalmente é nula, não é, ...
- ... the Directive was declared void on the grounds that ... ... a directiva foi declarada nula com o fundamento de que ...
IX)
vazia
ADJ
- ... was complaining her life is void of meaning. ... sempre se queixa que sua vida é vazia.
- His mind's a void. Sua mente está vazia.
- That his word will not return unto him void Que sua palavra não voltará vazia.
- ... the earth was without form and void; ... a terra era sem forma e vazia;
- ... something nameless, you know, without form and void. ... algo sem nome, sabem, sem forma e vazia.
- ... earth was without form "and void. ... terra era informe "e vazia.
blank
II)
vazio
ADJ
- That disk is blank. Este disco está vazio.
- The board is blank. O mural está vazio.
- But just now, it's a total blank. Mas, no momento, é um vazio total!
- He looked at me with a blank stare. Ele olhou para mim com um olhar vazio.
- But other than that, we drew a blank. Mas por outro lado, estamos no vazio.
- The past, is a blank. E o passado é um vazio.
III)
branco
ADJ
Synonyms: white
- My mind went blank. Minha mente deu branco.
- Everything is a blank. Tudo está em branco.
- My mind's a complete blank. Minha mente está em branco.
- Why is this slot on the board blank? Porque este espaço está em branco?
- Her face went all blank. O rosto dela ficou totalmente branco.
- But my mind's a blank. Mas me deu um branco.
IV)
festim
ADJ
- But it was just a blank. Mas eram apenas de festim.
- That was a blank. Essa era de festim.
- Blank casings are usually rolled or ... A bala de festim normalmente é rolada ou ...
- ... just freshened it up a bit with blank cartridges. ... apenas melhoraram a coisa com cartuchos de festim.
- The flrst one was a blank A primeira era de festim.
- ... the bullet... the blank... almost ... ... a bala, o festim... quase ...
V)
lacuna
ADJ
Synonyms: gap, loophole, shortcoming, void
- The night was blank with blank. A noite estava lacuna com lacuna.
- ... you could put a blank there ... você poderia colocar uma lacuna ali
- My mother the, blank." Minha mãe, a.lacuna.
- ... is to me, a blank. ... é pra mim: Uma lacuna.
VI)
virgem
ADJ
vacuum
I)
vácuo
NOUN
- Nothing can live in a vacuum! Nada vive no vácuo!
- An engine that uses atmospheric vacuum to create static electricity. Um motor que usa vácuo atmosférico para criar electricidade estática.
- It cannot exist in a vacuum. Não pode existir num vácuo.
- The vacuum wasn't empty after all. O vácuo não estava vazio.
- My whole life is a vacuum. Minha vida é um vácuo.
- The hero cannot exist in a vacuum! O herói não pode existir num vácuo!
II)
aspirador
NOUN
Synonyms: vacuum cleaner, hoover, aspirator, vac
- I was going to vacuum. Estava indo passar aspirador.
- Was it the stacking the chairs or running the vacuum? Foram as cadeiras empilhadas ou o aspirador?
- I bet you don't even own a vacuum. Aposto que nem tens um aspirador.
- You still looking for the vacuum? Ainda está procurando o aspirador?
- I might have a vacuum. Eu devo ter um aspirador.
- It was just a vacuum. Era só um aspirador.
III)
aspirar
VERB
- The custodian would like to vacuum. O zelador gostaria de aspirar.
- They had to vacuum out the contents of my intestines. Eles tiveram que aspirar o conteúdo de meus intestinos.
- I still have to vacuum. Ainda tenho de aspirar.
- Go vacuum your room! Vai aspirar o seu quarto!
- I have to vacuum. Eu tenho que aspirar.
- I intend to vacuum every room, every rug, and ... Eu pretendo aspirar todos cômodos, todos tapetes e ...
IV)
vazio
NOUN
- What is this vacuum? Que vazio é esse?
- Not that we're in a complete vacuum. Não estamos num completo vazio.
- You have a vacuum there. Você tem um vazio aí.
- How did that vacuum come about? Como é que surgiu esse vazio?
- Confusion instability vacuum at the top. Confusão instabilidade um vazio no topo.
- I feel there is a partial vacuum in our family. Eu sinto que há um vazio em nossa família.
vacant
I)
vago
ADJ
- The position was vacant. A lugar estava vago.
- Now when he's gone, his place is vacant. Agora que ele se foi, seu posto está vago.
- Is the room in the attic vacant? O quarto no sótão está vago?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua gaiola estava vago.
- But we haven't had a vacant bed. Mas não temos um leito vago.
II)
vagos
ADJ
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- I have no vacant apartments. Eu não tenho apartamentos vagos.
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Competitions are being organised to fill vacant managerial posts. Foram organizados concursos para preencher os postos de enquadramento vagos.
- We have a house full of vacant rooms. Temos uma casa cheia de quartos vagos.
III)
desocupado
ADJ
Synonyms: unoccupied, vacated
- Any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- We know it's been vacant for over a year. Sabemos que está desocupado à mais de um ano.
- Are there any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- ... what if a fire started in the vacant apartment? ... podemos supor que tenha começado no apartamento desocupado?
- The adjacent apartment, here, is vacant. O apartamento adjacente, aqui, está desocupado.
IV)
vaga
ADJ
- She has a vacant affect. Ela tem uma coisa vaga.
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
- The position was vacant. A posição estava vaga.
- I heard word about a vacant post. Sabe que há uma vaga?
- The vacant j?it was filled. A vaga já foi preenchida.
V)
vazio
ADJ
- The apartment is vacant. Ê um apartamento vazio.
- Is there a vacant apartment here? Há um apartamento vazio?
- The vase will be left there vacant. O vaso ficará ali vazio.
- This whole block is vacant. O quarteirão todo está vazio.
- Your seat remains vacant. Seu lugar fica vazio.
VI)
vagas
ADJ
- There are no tracks vacant! Não há faixas vagas!
- ... candidates to occupy these four vacant positions, ... candidatos para prover estas quatro vagas,
VII)
vacante
ADJ
Synonyms: vacante
- ... to see the voting power remains vacant. ... vêem o voto de poder permanece vacante.
hollow
I)
oco
ADJ
- Out of the goodness of his hollow heart? Da bondade do seu coração oco?
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- Out of the goodness of his hollow heart? Com a bondade de seu coração oco?
- One hollow as a crown. Um é oco como uma coroa.
- This is definitely hollow. Com certeza é oco.
- Does that sound hollow to you? Isso soa como oco?
II)
oca
ADJ
- Between the two compounds in the hollow. Entre os dois complexos na oca.
- A hollow area beneath the lighthouse. Uma área oca em baixo do farol.
- It fills me up like a hollow tree. Isso me enche até em cima como uma árvore oca.
- I got a hollow section. Tenho uma secção oca.
- Maybe a nearby meadow or a hollow tree. Talvez uma relva, ou uma árvore oca.
- Point of entry was a hollow statue delivered this morning. Entraram por uma estátua oca entregue esta manhã.
III)
ocos
ADJ
- Allows you to locate anomalies or hollow spaces. Que nos permite localizar anomalias ou espaços ocos.
- Brine tanks are usually hollow. Os tanques de filtração costumam ser ocos.
- ... a mammal's, but hollow. ... dos mamíferos, mas ocos.
- Those worlds they're hollow. Estes mundos são ocos.
- ... because the hairs are hollow, giving them unique warming properties ... ... porque os fios são ocos, tendo propriedades únicas de aquecimento ...
- Well, check for hidden compartments, hollow books. Procurem compartimentos secretos, livros ocos.
IV)
ocas
ADJ
- How hollow those words sound now. O quão ocas, essas palavras soam agora.
- Your words are empty and hollow. Tuas palavras são vazias e ocas.
- ... blank expression and they're hollow inside. ... expressão vazia e são ocas por dentro.
- Check for hollow walls where the very normal can hide. Procurar paredes ocas onde algo pode esconder-se.
- The quills are hollow and very light, ... As cerdas são ocas e muito leves, ...
V)
cavidade
ADJ
- ... and that suspended in the hollow of the ... e que suspensa na cavidade da
- A 3d map of hollow earth. Um mapa 3D da cavidade da Terra.
VI)
vazio
ADJ
- My stomach is hollow. O meu estômago está vazio.
- Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
- I had a hollow feeling in my stomach. Tinha um sentimento de vazio no meu estômago.
- Not some hollow ritual. Não é um ritual vazio.
- I feel so hollow. Estou me sentindo tão vazio.
- But swearing seems to have proven a hollow gesture. Mas jurar parece ter se provado um gesto vazio.
VII)
voidness
I)
II)
nulidade
NOUN
Synonyms: nullity, invalidity, annulled
- the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability ... As regras referentes à nulidade, à anulação ou à impugnação ...
- ... shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability ... ... não obsta às acções de nulidade, anulação ou inoponibilidade ...
- ... the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability ... ... As regras referentes à nulidade, à anulação ou à impugnação ...
depletion
I)
depleção
NOUN
II)
esgotamento
NOUN
- Oxygen depletion in progress. Esgotamento de oxigênio em progresso.
- Depletion of natural resources, drying ... O esgotamento dos recursos naturais, a secagem ...
- ... global warming, acidification, depletion of non-renewable resources ... ... aquecimento do planeta, acidificação, esgotamento de fontes não renováveis ...
- ... global warming, acidification, depletion of non-renewable resources ... ... aquecimento global, acidificação, esgotamento de recursos não renováveis ...
- ... blah, the oil depletion allowance. ... blá, o subsídio do esgotamento do petróleo.
III)
IV)
depauperação
NOUN
- ... are not at risk of depletion due to recruitment failure in ... ... não se encontram em risco de depauperação por falta de recrutamento ...
V)
empobrecimento
NOUN
Synonyms: impoverishment, depleting
- The depletion of the ozone layer ... O empobrecimento da camada de ozono ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals