Vacated
US
GB
PT
Translation of Vacated in Portuguese :
vacated
1
desocupado
VERB
Synonyms: vacant, unoccupied
- Your soul entered a recently vacated vessel. Sua alma entrou num recipiente desocupado recentemente.
- My apartment, has it been vacated? Meu apartamento já foi desocupado?
- ... the building behind your rooms had been vacated. ... o edifício detrás do quarto foi desocupado.
- ... could get there, the place had been vacated. ... chegar lá, o lugar foi desocupado.
4
revogada
VERB
Synonyms: repealed, revoked, abrogated, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- ... status as acting as your own attorney is now vacated. ... situação de ser o seu próprio advogado está revogada.
More meaning of Vacated
vacant
I)
vago
ADJ
- The position was vacant. A lugar estava vago.
- Now when he's gone, his place is vacant. Agora que ele se foi, seu posto está vago.
- Is the room in the attic vacant? O quarto no sótão está vago?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua gaiola estava vago.
- But we haven't had a vacant bed. Mas não temos um leito vago.
II)
vagos
ADJ
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- I have no vacant apartments. Eu não tenho apartamentos vagos.
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Competitions are being organised to fill vacant managerial posts. Foram organizados concursos para preencher os postos de enquadramento vagos.
- We have a house full of vacant rooms. Temos uma casa cheia de quartos vagos.
III)
desocupado
ADJ
Synonyms: unoccupied, vacated
- Any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- We know it's been vacant for over a year. Sabemos que está desocupado à mais de um ano.
- Are there any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- ... what if a fire started in the vacant apartment? ... podemos supor que tenha começado no apartamento desocupado?
- The adjacent apartment, here, is vacant. O apartamento adjacente, aqui, está desocupado.
IV)
vaga
ADJ
- She has a vacant affect. Ela tem uma coisa vaga.
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
- The position was vacant. A posição estava vaga.
- I heard word about a vacant post. Sabe que há uma vaga?
- The vacant j?it was filled. A vaga já foi preenchida.
V)
vazio
ADJ
- The apartment is vacant. Ê um apartamento vazio.
- Is there a vacant apartment here? Há um apartamento vazio?
- The vase will be left there vacant. O vaso ficará ali vazio.
- This whole block is vacant. O quarteirão todo está vazio.
- Your seat remains vacant. Seu lugar fica vazio.
VI)
vagas
ADJ
- There are no tracks vacant! Não há faixas vagas!
- ... candidates to occupy these four vacant positions, ... candidatos para prover estas quatro vagas,
VII)
vacante
ADJ
Synonyms: vacante
- ... to see the voting power remains vacant. ... vêem o voto de poder permanece vacante.
unoccupied
I)
desocupado
ADJ
- ... in the wall of the unoccupied room one floor below. ... na parede de uma quarto desocupado um andar abaixo.
- An unoccupied nursery in a house, and all the other ... Um quarto de crianças desocupado.e também outros ...
- ... very well-equipped here, and pleasantly unoccupied. ... muito bem equipado e prazerosamente desocupado.
II)
desabitado
ADJ
Synonyms: uninhabited
- Your brother told me that the castle was unoccupied. Seu irmão disse-me que o castelo era desabitado.
- ... a 19th century building, which is currently unoccupied. ... um edifício do século XIX, actualmente desabitado.
wandered
I)
vagou
VERB
- They say he wandered very far, very far. Dizem que ele vagou para muito longe, muito longe.
- She wandered into the forest. Ela vagou pela floresta.
- She wandered alone through the world. Ela vagou sozinha pelo mundo.
- Too long you've wandered in winter Você vagou por tanto tempo no inverno
- ... true home, he wandered the wilderness, in search ... ... um lar, ele vagou pelo mundo selvagem procurando ...
II)
vagueou
VERB
- She wandered lost into a camp of fishing people. Ela vagueou perdida até um acampamento de pescadores.
- Having no true home, he wandered the wilderness in search ... Sem ter uma casa, vagueou pelo deserto em busca ...
- ... of explorers who got lost and wandered for a year. ... de exploradores que se perdeu e vagueou.
- # Too long you've wandered in winter Muito tempo você vagueou no inverno
III)
vagavam
VERB
Synonyms: roamed
- Look who wandered into your frosty forest, ready to whisper ... Vejo que vagavam em sua floresta gelada, prontos para sussurrar ...
IV)
vagamos
VERB
- ... my people ate as we wandered the desert. ... meu povo comeu quando vagamos no deserto.
- We wandered through that deserted freezing park. Nós vagamos por aquele parque deserto e congelante.
- "We've wandered from city to city. "Vagamos de cidade em cidade."
V)
VI)
vagado
VERB
- I appear to have wandered into a fantasy of ... "Pareço ter vagado em uma fantasia de ...
- I've wandered the earth from town to town. Tenho vagado pela Terra de cidade em cidade.
VIII)
perambulando
VERB
Synonyms: wandering, roaming, walking around
- The old has wandered through tunnels in a while. O velho está perambulando pelo túneis por semanas.
- I know that ghosts have wandered Eu sei que os fantasmas estão perambulando...
- Six years he wandered, a long-haired ... Seis anos perambulando, um longo cabelo ...
drifted
I)
drifted
VERB
III)
à deriva
VERB
Synonyms: drifting, adrift, drift, stranded, rudderless
- We drifted for days and days. Ficamos à deriva por dias e dias.
- And we've drifted in this storm. E andámos à deriva na tempestade.
- And we know we've drifted. Eles sabem que estamos à deriva.
- I drifted between imagination and reality, between ... Fiquei à deriva, entre imaginação e realidade, entre ...
- Ship's drifted round the other side of the ... O navio está à deriva no outro lado da ...
IV)
deriva
VERB
- She had drifted and ended on a ... Ela deriva e acabou em um ...
- You drifted about 500 miles. Esteva a deriva umas 500 milhas.
VI)
flutuou
VERB
Synonyms: floated
- Her hat drifted away. Seu chapéu flutuou para longe.
- She said she drifted out of her body, and she ... Ela disse que flutuou para fora do corpo e ...
- You drifted about 500 miles. Você flutuou uns 800 km.
VII)
arrastados
VERB
- After the explosion, they drifted behind the shuttle. Após a expIosão, foram arrastados para trás da nave.
- They are drifted only by The same hitting, brainless engine ... Eles são arrastados só O mesmo motor batendo, sem cérebro ...
vague
I)
vago
ADJ
- I know that sounds terribly vague. Eu sei que isso soa terrivelmente vago.
- He can be very vague. Ele pode ser muito vago.
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- Why are you so vague in life? Por que você é tão vago na vida?
- Just a vague sense of desire. Só um vago sentido de desejo.
II)
vaga
ADJ
- Based on a vague discussion! Baseado em uma conversa vaga.
- Just vague talk about strange patterns, irrational proposals. Apenas conversa vaga sobre estranhos padrões, propostas irracionais.
- Could you be any more vague? Podes ser mais vaga?
- I saw only a vague heap lying on the floor. Vi apenas uma vaga sombra estendida no chão.
- The question is vague and misleading. A pergunta é vaga e enganosa.
III)
vagos
ADJ
- Its targets and means are deliberately vague. As suas metas e os seus meios são deliberadamente vagos.
- Could you be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
- We must be vague. Temos de ser vagos.
- Do you people practise being vague? Vocês treinam para ser vagos?
- Could they be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
IV)
vagas
ADJ
- Her decisions are always vague and emotional. Suas decisões são sempre vagas e emocionais.
- I only have vague memories of them. Apenas tenho memórias vagas deles.
- Things really don't get more vague than that. As coisas não podem ser mais vagas.
- I just have some vague memories. Eu tenho apenas algumas vagas memórias.
- But the rules in it are so vague. Mas essas regras são muito vagas.
void
I)
vazio
NOUN
- Is it the end of the void? É o fim do vazio?
- What void are you trying to fill? Que vazio você está tentando preencher?
- People like to fill a void. As pessoas gostam de preencher o vazio.
- I was a chasm, a void, nothing. Eu era um abismo, um vazio, nada.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- Your contract is null and void. Seu contrato é nulo e vazio.
II)
anular
VERB
- ... gave the judge a reason to void the waiver. ... deu à juíza um motivo para anular o contrato.
- ... has the right to void the entire deal. ... tinha o direito de anular o contrato.
- All right, then, void the election. Tudo bem, então, anular a eleição.
- - We have every reason to void the contract. - Temos motivo para anular o contrato.
III)
vácuo
NOUN
- You lost yourself to the void. Você se perdeu no vácuo.
- He says life's just an empty void! Ele diz que a vida é um vácuo.
- I sent you back into the void! Eu os mandei de volta ao vácuo!
- ... we met, were nothing, a void. ... te conhecer são um nada, um vácuo.
- ... in his work to avoid staring into the emotional void. ... no trabalho para evitar o vácuo emocional.
- Isn't there a void between them? Não existe um vácuo entre eles?
IV)
anulada
ADJ
V)
nulo
ADJ
- This agreement is void. Este acordo é nulo.
- ... but they're stuck in the null void. ... mas estão presos no Vácuo Nulo.
- ... and this agreement is void, and I will see ... ... e o acordo é nulo e em 15 dias verei ...
VIII)
nula
ADJ
- This oval, or void area, was found in the ... Este oval, ou área nula, foi encontrada no ...
- ... something has dripped down from this void area. ... algo gotejou abaixo desta área nula.
- ... have not ratified in person is void, it is not ... ... não tenha ratificado pessoalmente é nula, não é, ...
- ... the Directive was declared void on the grounds that ... ... a directiva foi declarada nula com o fundamento de que ...
IX)
vazia
ADJ
- ... was complaining her life is void of meaning. ... sempre se queixa que sua vida é vazia.
- His mind's a void. Sua mente está vazia.
- That his word will not return unto him void Que sua palavra não voltará vazia.
- ... the earth was without form and void; ... a terra era sem forma e vazia;
- ... something nameless, you know, without form and void. ... algo sem nome, sabem, sem forma e vazia.
- ... earth was without form "and void. ... terra era informe "e vazia.
hazy
I)
nebuloso
NOUN
- They watched the hazy sun Eles assistiram o sol nebuloso
- Where the moral perspective is hazy Onde a perspectiva moral é nebuloso
- Hazy sunshine and unsettled skies, ... sol nebuloso e céu inseguro, ...
- ... what if the horizon is hazy?" ... que se o horizonte está nebuloso?"
- ... we roast our fish, hazy in the spring sky. ... ós assamos nosso peixe, nebuloso no cêu de primavera.
II)
III)
IV)
nebulosas
ADJ
V)
embaçado
ADJ
- But the rest is all hazy for me. O resto para mim é muito embaçado.
- ... everything in your recollection so hazy and disjointed? ... tudo nas suas lembranças parece tão embaçado e confuso?
repealed
I)
revogada
VERB
Synonyms: revoked, abrogated, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- This directive will be repealed. Esta directiva vai ser revogada.
- ... that her guardianship be repealed, and that she be released ... ... que a sua tutela seja revogada e que seja colocada ...
- ... will no longer be necessary, and could be repealed. ... já não será mais necessária, e podia ser revogada.
- ... this law will be repealed, but it has taken a ... ... que esta lei será revogada, mas foi preciso uma ...
- References to the repealed Directive shall be construed ... As referências feitas para a directiva revogada devem entender-se ...
revoked
I)
revogada
VERB
Synonyms: repealed, abrogated, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- Something tells me his parole's about to be revoked. Algo me diz que a condicional será revogada.
- ... guy who you said should have his breeders license revoked? ... tipo que deveria ter as licenças de criador revogada?
- ... you got your card revoked. ... você tem seu cartão revogada.
- Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
- his bail will be revoked. sua fiança será revogada.
II)
cassada
VERB
- For the time being, your permit is revoked. No momento, sua licença está cassada.
- A street vendor had his license revoked. Um camelô que teve sua licença cassada.
- ... or getting his license revoked... ... ou obtendo sua licença cassada ...
- ... or had his license revoked in the last five years. ... ou que teve sua licença cassada nos últimos 5 anos.
III)
revocado
VERB
IV)
anulada
VERB
- Permission's been revoked. A permissão foi anulada.
- ... hears that, your scholarship gets revoked. ... souber, sua bolsa de estudo será anulada.
- ... acceptance of a variety is revoked: ... admissão de uma variedade seja anulada:
V)
apreendida
VERB
Synonyms: seized, apprehended, impounded
- Some people should have their license revoked. Algumas pessoas deviam ter a habilitação apreendida.
- ... if you do, your license will be revoked. ... se recusar, a sua carta de condução será apreendida.
VI)
cancelada
VERB
- My press credentials have been revoked. Minha credencial foi cancelada.
- ... in the car was a proclamation that had been revoked. ... no carro era uma proclamação que tinha sido cancelada.
- Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
- ... , all permits have been revoked. ... , sua permissão foi cancelada.
abrogated
I)
revogada
VERB
Synonyms: repealed, revoked, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- ... consider a petition from an abrogated heiress. ... considerará uma petição de uma herdeira revogada.
withdrawn
I)
retirado
VERB
- Think of it as a privilege which can be withdrawn. Pensa nisso como um privilégio que pode ser retirado.
- He was gentle, and he was withdrawn. Ele era gentil, e ele era retirado.
- His brain was withdrawn through his nose and ... Seu cérebro é retirado através do seu nariz e ...
- ... communication is purely and simply withdrawn. ... comunicação seja pura e simplesmente retirado.
- ... the committee concerned had withdrawn this item. ... a comissão em causa havia retirado este ponto.
II)
retraído
VERB
Synonyms: retracted, standoffish
- Right now, he's too withdrawn to revisit the event ... Neste momento, ele está muito retraído para revisitar o evento ...
- ... why she's been so quiet and withdrawn. ... por isso que ela foi tão quieto e retraído.
- ... he becomes quiet and withdrawn. ... ele se torna quieto e retraído.
- I've never seen him so withdrawn. Nunca o vi tão retraído.
- He's a withdrawn and primitive man, but ... É um homem retraído e primitivo, mas ...
III)
revogadas
VERB
- ... concerned to ensure that they are withdrawn without delay. ... em questão que garanta que sejam revogadas sem demora.
- ... in paragraph 2 shall not be withdrawn until the suspicion of ... ... no no 2 não serão revogadas antes de a suspeita da ...
- ... permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated ... ... autorizações emitidas, não revogadas nem caducadas , desagregadas ...
IV)
V)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
VI)
rescinded
I)
II)
cancelada
VERB
- What proof have you got the order's been rescinded? Que provas tendes de que a ordem foi cancelada?
- Which was rescinded before it was officially accepted. A qual foi cancelada antes de ser oficialmente aceita.
- What proof have you got the order's been rescinded? Que prova tem de que a ordem foi cancelada?
- That evacuation order's rescinded. Esta ordem de evacuação está cancelada.
III)
anulado
VERB
- ... has not yet amended or rescinded the Decision of the Commission ... ... não tiver entretanto alterado ou anulado a decisão da Comissão ...
- ... , your invitation will be rescinded, and there will be ... ... , seu convite será anulado, ... e haverá ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals