Cancellation
US
GB
PT
Translation of Cancellation in Portuguese :
cancellation
1
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancel, termination, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- You had a cancellation this morning. Teve um cancelamento essa manhã.
- I think we have a cancellation, right now. Acho que temos um cancelamento, bem agora.
- I just happen to have a cancellation. Acabei de ter um cancelamento.
- Heres a cancellation form. Aqui tem um cancelamento.
- Are you still recommending me for cancellation? Ainda me vai recomendar para o cancelamento?
2
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- ... are necessary, including the cancellation of the procedure. ... considerarem necessárias, incluindo a sua anulação.
- Cancellation of an established amount receivable Anulação de um crédito apurado
- penalties for cancellation on scheduled flights are ... as sanções em caso de anulação nos voos regulares são ...
- The suspensions, whose cancellation or continuation is considered ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada ...
- The suspensions, whose cancellation or continuation is considered necessary by ... As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada necessária pelo ...
3
rescisão
NOUN
Synonyms: termination, rescission, withdrawal, rescinding, severance
- ... to accept the extension or cancellation. ... a aceitar essa prorrogação ou rescisão.
- ... price reduction or the cancellation of the agreement. ... redução do preço ou a rescisão do contrato de venda.
- ... he can insist on the cancellation of the contract or a ... ... , pode exigir a rescisão do contrato ou a ...
- Cancellation of a contract due ... Rescisão de um contrato por facto ...
- Cancellation of a contract due to the ... Rescisão de um contrato por facto ...
4
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, forfeit, waiver, abandonment
- I have a cancellation at, uh, 2:00. Tenho uma desistência às 14h.
- ... the request for deferment or cancellation of the parental leave; ... o pedido de adiamento ou de desistência da licença parental;
More meaning of Cancellation
cancel
I)
cancelar
VERB
Synonyms: unsubscribe, unregister, abort
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- I think we have to cancel with your parents. Acho que temos que cancelar com seus pais.
- You can cancel our flight plan. Podem cancelar nosso voo.
- You will not cancel. Não vai cancelar nada.
- And these seconds will cancel out. E esses segundos irão cancelar.
II)
anular
VERB
- I can cancel my date you know. Posso anular o meu encontro se achar.
- I can cancel my date if you want. Posso anular o meu encontro se achar.
- He had to cancel the performance. Teve de anular o espectáculo.
- Will have to cancel my classes tomorrow. Vai ter que anular minhas aulas de amanhã.
- I want to cancel that contract. Quero anular o contrato.
- Can we cancel this and just go back to the beginning ... Podemos anular isto e começar tudo de novo ...
termination
I)
terminação
NOUN
Synonyms: terminating, ending, finishing, completing
- Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
- The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
- Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
- The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...
II)
rescisão
NOUN
Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
- These are termination papers. São papéis de rescisão.
- Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
- He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
- the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...
III)
cessação
NOUN
Synonyms: cessation, discontinuation
- Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
- Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
- Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
- Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
- Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...
IV)
encerramento
NOUN
- What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
- Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
- ... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
- ... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
- ... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
V)
VI)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
- Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
- ... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
- ... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
- ... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;
VII)
cancelamento
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage
- Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
- ... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;
VIII)
extinção
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise
- ... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
- ... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
IX)
demissão
NOUN
- Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
- And your termination letter. E sua carta de demissão.
- ... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
- ... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
- ... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?
unregistration
I)
unsubscribe
I)
desinscrever
VERB
II)
descadastrar
VERB
III)
V)
annulment
I)
anulação
NOUN
Synonyms: cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- You can apply for annulment. Pode pedir uma anulação.
- Then we can proceed with the annulment? Então, podemos prosseguir com a anulação?
- She had an annulment. Ela conseguiu uma anulação.
- I thought an annulment would be the easiest. Eu pensei em uma anulação seria mais fácil.
- Annulment will make your son ... A anulação fará de vosso filho ...
abort
I)
abortar
VERB
Synonyms: abortion, miscarry, scrub, miscarriage
- Is there an abort switch on that thing? Tem um botão para abortar?
- Maybe we should abort. Acho que deveríamos abortar.
- You were ordered to abort. Você recebeu ordens de abortar.
- I repeat, you must abort. Repito, tem de abortar!
- The abort call was premature. A chamada para abortar foi prematura.
II)
anular
VERB
III)
IV)
cancelar
VERB
Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister
- Think it's too late for him to abort? É tarde para cancelar?
- The first is to accept failure and abort the mission. Primeira, aceitar que falhou e cancelar a missão.
- We may have to abort this entire plan. Vamos cancelar o plano.
- The decide to abort the dive, and send ... Decidem cancelar o mergulho e enviar ...
- ... much closer, they may have to abort the dive. ... muito mais, eles terão de cancelar o mergulho.
invalidity
I)
invalidez
NOUN
Synonyms: disability
- Conversion of invalidity benefits into old-age benefits - ... Conversão das prestações de invalidez em prestações de velhice - ...
- Invalidity pensions determined according to ... Pensões por invalidez determinadas de acordo com ...
- ... to recipients of an invalidity allowance. ... , aos beneficiários de um subsídio de invalidez.
- ... life or cause chronic invalidity. ... a vida ou causam invalidez crónica.
- ... servants benefiting from an invalidity allowance. ... trabalhadores que beneficiam de um subsídio de invalidez.
II)
nulidade
NOUN
- Multiple applications for a declaration of invalidity Pedidos múltiplos para declaração de nulidade
- Notification of lapse or invalidity Divulgação da caducidade ou nulidade
- Grounds for refusal or invalidity Motivos de recusa ou de nulidade
- Invalidity of agreements and decisions Nulidade dos acordos e decisões
- ... a counterclaim for a declaration of invalidity. ... um pedido reconvencional de declaração de nulidade.
III)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, mistrial, annul, nullification
- Invalidity or refusal of registration Anulação ou recusa do registo
- ... revocation fee' or 'invalidity fee'. ... taxa de extinção» ou «taxa de anulação».
- ... an application for revocation or invalidity shall be filed in one ... ... o pedido de extinção ou de anulação deverão ser depositados numa ...
- ... allowing for a declaration of invalidity of the effects of an ... ... , prevendo uma declaração de anulação dos efeitos de um ...
mistrial
I)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, annul, nullification
- I do not want a mistrial! Eu não quero uma anulação!
- We had to ask for a mistrial. Tivemos de pedir a anulação.
- I want that mistrial. Eu quero essa anulação.
- I can see why you'd want a mistrial. Compreendo porque querem a anulação.
- Neither of us wants a mistrial. Nenhum de nós quer uma anulação.
annul
I)
anular
VERB
- ... which has jurisdiction to annul or to alter the ... ... que é competente para anular e para reformar as ...
- ... to amend, supplement or annul agreements and treaties as referred ... ... alterar, completar ou anular as convenções e acordos referidos ...
- ... relates to the applicants and annul in part, or ... ... diga respeito às recorrentes e anular em parte, ou, ...
- - annul the decision of 11 ... - Anular a decisão de 11 ...
- - annul the decision rejecting the ... - anular a decisão de recusa da ...
nullification
I)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul
- ... be equivalent to the level of the nullification or impairment. ... ser equivalente ao nível da anulação ou redução da vantagens.
- ... annually to the level of nullification or impairment caused by ... ... anualmente pelo nível da anulação ou redução das vantagens causada pela ...
- ... middle of the all forces nullification point. ... meio do Ponto de Anulação das Forças.
- ... is equivalent to the level of nullification or impairment, rendered ... ... equivale ao nível de anulação ou prejuízo, proferiram ...
- ... , the level of nullification or impairment caused to ... ... , o nível de anulação ou redução das vantagens sofrido ...
rescission
I)
severance
I)
indenização
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, damages, reparation
- So they gave you a pension or severance or something? Eles deram uma pensão ou indenização?
- What is my severance? Qual será minha indenização?
- Did you get any severance? Você recebeu alguma indenização?
- ... and a month's severance. ... e um mês de indenização.
- I'il double the severance for every employee. Vou dobrar a indenização de todos os empregados.
II)
demissão
NOUN
Synonyms: resignation, dismissal, firing, resign, layoff, termination, sacking
- I guess asking for severance is out of the question. Acho que pedir a demissão está fora de questão.
- No severance, no bonus, ... Sem demissão, sem bonus, ...
- ... but it was to avoid severance. ... mas foi para evitar a demissão.
- ... are drawing up a severance agreement As we speak. ... estão a tratar de um acordo de demissão neste momento.
forfeit
I)
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, waiver, cancellation, abandonment
- I think we got us a forfeit. Acho que temos uma desistência.
- I don't accept your forfeit. Não aceito a sua desistência.
- Winner by forfeit, Price. Vencedor por desistência, Price.
- - In a forfeit. -Sim, em uma desistência.
- That's it, I'm claiming a forfeit. Chega, é uma desistência.
II)
perder
VERB
- You want to forfeit the game? Você quer perder o jogo?
- ... a replacement we're going to have to forfeit. ... uma substituta nós iremos perder.
- ... you let them go, your life will be forfeit. ... os deixas ir, vais perder a vida.
- You're going to have to forfeit that bond. Vais ter de perder a fiança.
- To make him miserable or to forfeit your license? Para torná-lo miserável ou perder a licença?
III)
prenda
NOUN
- Name the film or pay the forfeit. Diga o filme ou pague a prenda.
- Are you going to pay the forfeit or not? Vai pagar a prenda ou não?
- Or pay the forfeit. Ou pagas uma prenda.
- What's the price of this forfeit? Qual é o preço dessa prenda?
- What's the price of this forfeit? Qual é o preço da prenda?
IV)
abdicar
VERB
Synonyms: abdicate, relinquish, forgo, waive
- and forfeit her job, her home? E abdicar do emprego, da casa?
- ... he's willing to forfeit an entire batch. ... ele esteja disposto a abdicar de um lote completo.
V)
ausentar
VERB
- So I'll have to forfeit. Então, terei de me ausentar.
- So I have to forfeit! Então, terei de me ausentar.
- So I'm going to have to forfeit. Então, terei de me ausentar.
VI)
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
abandonment
I)
abandono
NOUN
Synonyms: abandoning, neglect, dropout, dereliction, disrepair, desertion
- I think abandonment's most accurate. Abandono é mais preciso.
- It triggers his own fear of abandonment. Dispara seu medo do abandono.
- It triggers his own fear of abandonment. Isso provoca seu próprio medo do abandono.
- I think abandonment's most accurate. Acho que o abandono é o mais preciso.
- All friendship is fleeting and ends in abandonment. A amizade é fugaz e termina em abandono.
II)
desistência
NOUN
Synonyms: withdrawal, forfeit, waiver, cancellation
- ... in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application ... em caso de retirada tácita ou desistência do pedido
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals