Shifter
US
GB
PT
Translation of Shifter in Portuguese :
shifter
1
shifter
NOUN
- ... or a shape-shifter? ... ou um forma-shifter?
- So, what, shifter? Então, o que - shifter?
- "Shifter" is playing? O "Shifter" vai passar?
2
metamorfo
NOUN
Synonyms: shapeshifter, metamorpho
- And now some fuckin' shifter is lookin' to replace me. E agora um metamorfo quer tomar o meu lugar.
- I think it's a shape shifter. Acho que é um metamorfo.
- This is a shifter. Este é um metamorfo.
- ... have a problem controlling your shifter temper? ... tens problemas em controlar o teu temperamento de metamorfo?
- Shifter got hisself a shifter brother, huh? O metamorfo tem um irmão metamorfo?
4
transmutante
NOUN
- This is a shifter. Isto é um transmutante.
- ... a hundred of me out there, shifter. ... cem como eu aí fora, transmutante.
- ... be married to a shifter and raising another but ... ... é casado com uma transmutante e criou outro, mas ...
6
mutante
NOUN
- Your very essence, shifter. Sua essência, mutante.
- ... considered a trickster or a shape-shifter? ... considerado um trapaceiro ou um mutante?
- ... a trickster or a shape-shifter? ... um trapaceiro ou um mutante?
- More of a shifter. - Mais como um mutante.
- Because he's a shape-shifter. Porque ele é um mutante.
More meaning of Shifter
shapeshifter
I)
metamorfo
NOUN
Synonyms: metamorpho
- Then he is a shapeshifter. Então ele é um metamorfo.
- When the shapeshifter changes shape, maybe it sheds. Quando o metamorfo muda de forma, talvez derrame.
- Anything which would suggest having been replaced by a shapeshifter. Tudo o que sugerir substituição por um metamorfo.
- Unless he doesn't know he's with a shapeshifter. A menos que não saiba que está com um metamorfo.
- I think the shapeshifter is its dad. Acho que o metamorfo é pai dele.
II)
transfigurador
NOUN
- Do you know the identity of any shapeshifter? Conhece a identidade de algum transfigurador?
- ... been replaced by a shapeshifter. ... sido substituídos por um transfigurador.
mover
I)
motor
NOUN
Synonyms: engine
- I think we got a mover here. Acredito que tem um motor aqui.
- ... Commission will be the prime mover in setting up the network ... ... Comissão será o principal motor da criação de redes ...
II)
movedor
NOUN
- ... why are you dressed like a furniture mover? ... por que está vestido como um movedor de móveis?
IV)
passer
I)
passer
NOUN
- ... on my laissez-passer. ... , com o meu laissez-passer .
- ... famous right to 'passer outre' . ... famoso direito de «passer outre».
- ... that we have a laissez-passer which gives us the ... ... que temos um laissez-passer que nos dá o ...
II)
transeunte
NOUN
III)
mutant
I)
mutante
NOUN
- The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
- The source of the cure is a mutant. A origem da cura é um mutante.
- Can anyone like a mutant? Alguém pode gostar de mutante?
- He was one of a kind, a mutant. Ele era único, um mutante.
- We had a mutant. Nós tínhamos um mutante.
II)
mutantes
ADJ
Synonyms: mutants, mutated, shapeshifters
- Our mutant buds will soon be ready, great one! Nossos botões mutantes logo estarão maduros, grande mestre!
- So many mutant variants in the world, huh? Diversas variantes e mutantes no mundo, né?
- Mutant embryos that never got further than a few cells. Embriões mutantes que não passavam de poucas células.
- And your parents just sent you off to mutant school? Seus pais simplesmente te mandaram pra escola de mutantes?
- These are for, like, giant mutant babies. Esse são para bebês mutantes gigantes.
mutated
I)
mutado
VERB
- ... much more than a mutated smallpox. ... muito mais do que uma varíola mutado.
- ... strong enough to defeat the mutated virus now. ... fortes o bastante para derrotar o vírus mutado agora.
- ... the phage virus has mutated to become more infectious ... ... o vírus dessa praga tenha mutado para se tornar mais infeccioso ...
- ... but it shouldn't have mutated into a human virus so quickly ... ... mas não deveria ter mutado em um vírus humano tão depressa ...
II)
mutante
VERB
- Must be some kind of mutated version. Deve ser algum tipo de versão mutante.
- Of course, the mutated child will have to undergo ... Naturalmente, a criança mutante terá que se submeter ...
- ... this kid with a mutated gene, you know? ... esse garoto com um gene mutante, sabe?
- ... strong enough to defeat the mutated virus now. ... fortes para combater o vírus mutante.
- Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. Talvez uma bactéria fúngica, talvez uma tênia mutante.
III)
mutação
VERB
- ... saying that they're passengers who have mutated? ... dizendo que são passageiros que sofreram mutação?
- ... that our common foe has mutated yet again. ... que nosso adversário sofreu mutação novamente.
- ... saying that they're passengers who have mutated? ... dizendo que os passageiros sofreram mutação?
- ... the arrival of the mutated human species in any region ... à chegada da espécie humana com mutação a qualquer região,
- Her mutated DNA shows a triple helix. A mutação no DNA tem uma espiral tripla.
IV)
V)
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
knob
I)
manípulo
NOUN
- Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
- ... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.
II)
botão
NOUN
Synonyms: button, switch, bud, pushbutton
- I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
- Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
- You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
- Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
- You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
- ... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.
III)
maçaneta
NOUN
Synonyms: doorknob
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
- Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
- I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
- I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
- The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
- Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.
IV)
V)
VI)
VII)
puxador
NOUN
- It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
- ... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
- The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
- ... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.
lever
I)
alavanca
NOUN
- You see that red lever? Vês uma alavanca vermelha?
- In an emergency, pull that yellow lever. Numa emergência, puxe a alavanca amarela.
- With this lever you move to the sides. Com esta alavanca você move para os lados.
- You see the gear lever here? Vê esta alavanca do câmbio?
- Not the horn, the spark lever. Não a buzina, a alavanca do ponto.
- Lift the lever, open the gate! Puxa a alavanca, vai abrir o portão!
III)
pod
I)
pod
NOUN
Synonyms: bod
- I actually saved the pod, mostly. Eu até que salvei o pod.
- I actually saved the pod. Eu até que salvei o pod.
- Can you believe the game version of your pod? Você consegue acreditar na versão do jogo de seu Pod?
- My pod is diseased. Minha Pod será contaminada.
- You blew my pod! Você estragou meu Pod!
- Surely an operational pod is of much more use to us ... Certamente, um pod operante nos é muito mais útil ...
II)
vagem
NOUN
Synonyms: pods, leguminous
- How is that two peas in a pod? Como é que duas ervilhas em uma vagem?
- Two peas in a pod. Igual a duas ervilhas na vagem.
- I am the pod you are the pea. Sou a vagem, você é a ervilha.
- Peas in a pod? Ervilhas em uma vagem?
- The pod down there. A vagem, lá em baixo.
- Two peas in a pod, huh? Duas ervilhas numa vagem.
III)
cápsula
NOUN
- Just keep working on the pod, not your jokes. Continua a trabalhar na cápsula, não nas tuas piadas.
- If the light is on, the pod is locked. Se a luz está acesa, a cápsula está trancada.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma cápsula fechada.
- The pod has remote sensors. A cápsula tem sensores.
- Now let's find that pod. Agora, vamos encontrar aquela cápsula.
- Someone was in the pod. Alguém estava na cápsula.
IV)
casulo
NOUN
- I think your pod's out there somewhere safe. Acho que o teu casulo está algures, em segurança.
- The pod should get us there in a week. O casulo deveria nos levar lá em uma semana.
- You blew my pod! Deste cabo do meu casulo!
- My pod is diseased. O meu casulo está doente.
- You blew my pod! Você acabou com o meu casulo!
- One cola costs one pod. Uma cola custa um casulo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals