Lever means Alavanca, Manípulo and Patilha in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lever

Meaning of Lever in Portuguese :

lever

alavanca

NOUN

Synonyms: crowbar, leverages

You see that red lever? Vês uma alavanca vermelha?
In an emergency, pull that yellow lever. Numa emergência, puxe a alavanca amarela.
With this lever you move to the sides. Com esta alavanca você move para os lados.
You see the gear lever here? Vê esta alavanca do câmbio?
Not the horn, the spark lever. Não a buzina, a alavanca do ponto.
Lift the lever, open the gate! Puxa a alavanca, vai abrir o portão!

- Click here to view more examples -

manípulo

NOUN

Synonyms: handle, knob, pod, thumbstick, handgrip, shifter

patilha

NOUN

Synonyms: tab, derailleur, presser foot, flap, latch, lug

in English

1. Handle

handle

lidar com

VERB

Synonyms: dealt with, tackle, contend with

He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
You handle your men. Você lidar com seus homens.

- Click here to view more examples -

II)

identificador

NOUN

Synonyms: identifier

The handle is in the front. O identificador é na frente.
you can get a handle vocês pode obter um identificador
Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.

- Click here to view more examples -

III)

manipular

VERB

Synonyms: manipulate

Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.

- Click here to view more examples -

IV)

alça

NOUN

Synonyms: strap, grip, loop, sleeve, gizmo

She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.

- Click here to view more examples -

punho

NOUN

Synonyms: fist, wrist, grip, cuff, hilt

On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.

- Click here to view more examples -

VI)

tratar

VERB

Synonyms: treat, take care, deal, address

She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?

- Click here to view more examples -

VII)

manusear

VERB

Synonyms: wield, thumbing, dling

It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?

- Click here to view more examples -

VIII)

segurar

VERB

Synonyms: hold, insure, secure

Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
Let me handle it. Me deixe segurar isso.
And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
I can handle this. Eu posso segurar ele.

- Click here to view more examples -

IX)

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring

Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.

- Click here to view more examples -

aguentar

VERB

Synonyms: hold, bear, endure, withstand

I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?

- Click here to view more examples -

XI)

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, catch, takes, grab, grabs

A real jug handle. O garoto pega todas.
What is that on the handle? O que é isso na pega?
Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...

- Click here to view more examples -

2. Knob

knob

manípulo

NOUN

Synonyms: handle, lever, pod, thumbstick, handgrip, shifter

Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.

II)

botão

NOUN

Synonyms: button, switch, bud, pushbutton

I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.

- Click here to view more examples -

III)

maçaneta

NOUN

Synonyms: doorknob

Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.

- Click here to view more examples -

IV)

selector

NOUN

Synonyms: selector

manete

NOUN

Synonyms: throttle

VI)

manopla

NOUN

Synonyms: gauntlet

VII)

puxador

NOUN

Synonyms: handle, puller, stretcher

It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.

- Click here to view more examples -

3. Pod

pod

NOUN

Synonyms: bod

I actually saved the pod, mostly. Eu até que salvei o pod.
I actually saved the pod. Eu até que salvei o pod.
Can you believe the game version of your pod? Você consegue acreditar na versão do jogo de seu Pod?
My pod is diseased. Minha Pod será contaminada.
You blew my pod! Você estragou meu Pod!
Surely an operational pod is of much more use to us ... Certamente, um pod operante nos é muito mais útil ...

- Click here to view more examples -

II)

vagem

NOUN

Synonyms: pods, leguminous

How is that two peas in a pod? Como é que duas ervilhas em uma vagem?
Two peas in a pod. Igual a duas ervilhas na vagem.
I am the pod you are the pea. Sou a vagem, você é a ervilha.
Peas in a pod? Ervilhas em uma vagem?
The pod down there. A vagem, lá em baixo.
Two peas in a pod, huh? Duas ervilhas numa vagem.

- Click here to view more examples -

III)

cápsula

NOUN

Synonyms: capsule, casing

Just keep working on the pod, not your jokes. Continua a trabalhar na cápsula, não nas tuas piadas.
If the light is on, the pod is locked. Se a luz está acesa, a cápsula está trancada.
Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma cápsula fechada.
The pod has remote sensors. A cápsula tem sensores.
Now let's find that pod. Agora, vamos encontrar aquela cápsula.
Someone was in the pod. Alguém estava na cápsula.

- Click here to view more examples -

IV)

casulo

NOUN

Synonyms: cocoon, lpv

I think your pod's out there somewhere safe. Acho que o teu casulo está algures, em segurança.
The pod should get us there in a week. O casulo deveria nos levar lá em uma semana.
You blew my pod! Deste cabo do meu casulo!
My pod is diseased. O meu casulo está doente.
You blew my pod! Você acabou com o meu casulo!
One cola costs one pod. Uma cola custa um casulo.

- Click here to view more examples -

manípulo

NOUN

Synonyms: handle, knob, lever, thumbstick, handgrip, shifter

4. Handgrip

handgrip

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

II)

empunhadura

NOUN

Synonyms: handle, hilt

III)

manípulo

NOUN

Synonyms: handle, knob, lever, pod, thumbstick, shifter

5. Tab

tab

guia

NOUN

Synonyms: guide, guides

Open up a tab for her. Abra uma guia para ela.
I believe this is the child safety tab. Acredito que este é o guia.
... put this on my tab or you want to give my ... ... colocar isso no meu guia ou você quer dar o meu ...
Put this on my tab. Coloque isso no meu guia
... trying to live on doritos and tab. ... tentando para viver doritos e guia.
Every entry with a red tab that says "noise ... Cada entrada com uma guia em vermelho diz "noise ...

- Click here to view more examples -

II)

aba

NOUN

Synonyms: flap, brim

It can be identified by a red tab. Pode ser identificado por uma aba vermelha.
So if one tab crashes, the browser and ... Então se uma aba travar, o navegador e as ...
Now, pull the tab. Agora puxe a aba.
Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
... in three different browser tabs, each tab ... em três abas diferentes, cada aba
... can be running in one tab, but as soon as ... ... pode estar rodando em uma aba, mas assim que ...

- Click here to view more examples -

III)

tabulação

NOUN

Synonyms: tabbing, tabulation, tabulating

By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho do arquivo.
By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho dos arquivos.

IV)

separador

NOUN

Synonyms: separator, splitter, breaker

lingueta

NOUN

Synonyms: pawl, latch, tongued

VI)

etiqueta

NOUN

Synonyms: label, tag, sticker, etiquette, price tag

It can be identified by a red tab. Ele pode ser identificado pela etiqueta vermelha.
I can see the red tab. Estou a ver a etiqueta vermelha.
You see that red pull tab? Estão vendo essa etiqueta vermelha?
It has a resource tab on it, which ... Tem uma etiqueta em cima dele, o que ...
If you go to the tab marked "gas." Se você for à etiqueta marcada como "combustível".
It's the red tab. É a etiqueta vermelha.

- Click here to view more examples -

6. Derailleur

derailleur

desviador

NOUN

Synonyms: diverter

II)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, presser foot, flap, latch, lug

7. Presser foot

presser foot

calcador

NOUN

Synonyms: pusher, tamper

II)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, flap, latch, lug

8. Flap

flap

aba

NOUN

Synonyms: tab, brim

Place the small metal flap into the buckle. Coloque a aba de metal dentro da fivela.
It just pushed the flap open? Simplesmente abriu a aba?
I put it in the flap. Eu coloquei na aba.
You should've finished your flap by now. Já devias ter terminado a tua aba.
Raising the skin flap. A levantar a aba de pele.

- Click here to view more examples -

II)

aleta

NOUN

Synonyms: flip, fin, vane

You lift the flap and the others just fall out. Você levanta a aleta e as outras apenas caem.

III)

retalho

NOUN

Synonyms: retail, retailing

I would not have it flap about, absent direction. Eu não teria cerca de retalho, direção ausente.
... to start \xB6 \xB6 flap your elbows just for ... ... para começar ¶ ¶ retalho só para os cotovelos ...
So I freed up a flap of skin, Então eu libertou um retalho de pele,

- Click here to view more examples -

IV)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, latch, lug

agitar

NOUN

Synonyms: shake, stir, agitate, shaking, flapping, churn

Just flap your arms and jump. Basta agitar os braços e saltar.
Flap and flap and flap. Agitar e agitar e agitar.
Flap and flap and flap. Agitar e agitar e agitar.
Flap and flap and flap. Agitar e agitar e agitar.
Not even a bird could flap its wings here without ... Nem mesmo um pássaro poderia agitar suas asas aqui sem ...

- Click here to view more examples -

9. Latch

latch

trinco

NOUN

Synonyms: deadbolt

Leave the front door on the latch. Deixa a porta da frente só com o trinco.
Did the latch and everything. Pusemos o trinco e tudo.
This latch, seems to be stuck. O trinco, parece estar travado.
I think the latch is broken. Acho que o trinco está partido.
Did the latch and everything. Com o trinco e tudo.

- Click here to view more examples -

II)

trava

NOUN

Synonyms: lock, crashes, hangs, locks, catches, brake

Did you undo the latch on the door? A trava na porta.
Leave the front door on the latch. Deixe a porta da frente na trava.
Latch on the door. A trava na porta.
Did you undo the latch on the door? Você tirou a trava da porta?
... manufacturing error in the door-latch mechanism. ... erro de fabricação da trava da porta.

- Click here to view more examples -

III)

lingueta

NOUN

Synonyms: tab, pawl, tongued

IV)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

... a hatch that has no handle, no latch. ... uma escotilha que não tem pega, não tem fecho.
... no handle, no latch, no discernible way ... ... pega, não tem fecho não tem forma possível ...
different kind of latch, there. O fecho é diferente -Pronto.

- Click here to view more examples -

tranca

NOUN

Synonyms: lock

Lift up the latch and walk in. Suba a tranca e entre.
With the latch on that side, you are ... Com a tranca daquele lado, ficas ...
... door and lift up that latch and open that up. ... porta, levantem a tranca e abram.
... for not fixing the latch on the basement door. ... por não ter consertado a tranca da porta do porão.
I thought he fixed that latch. Achei que tinha concertado a tranca.

- Click here to view more examples -

VI)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, flap, lug

VII)

trancar

VERB

Synonyms: lock, latch onto

Just latch the door froM inside! Basta trancar a porta por dentro!

VIII)

fechadura

NOUN

Synonyms: lock, keyhole, locking, deadbolt

At least keep the latch closed. Pelo menos, manter a fechadura fechada.
The latch is broken. A fechadura não está funcionando.
This particular latch is used on three ... A fechadura é usada em três ...
... has no handle, no latch... ... sem maçaneta, sem fechadura...
There's a latch on the door and I ... Tem uma fechadura na porta e eu ...

- Click here to view more examples -

IX)

tranque

VERB

Synonyms: lock, bolt

10. Lug

lug

NOUN

Better out than in. - This lovable lug. Melhor do que dentro - Este lug adorável .

II)

talão

NOUN

Synonyms: bead, checkbook, counterfoil, chequebook

III)

arrastar

VERB

Synonyms: drag, dragging, crawl, lugging

- I don't want to lug your body... ... - Eu não quero arrastar o seu corpo... ...

IV)

olhal

NOUN

Synonyms: eyelet

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, flap, latch

VI)

barraco

NOUN

Synonyms: shack, shed, hut, hovel

... your left, the lovable lug that showed us you don't ... ... vossa esquerda, o adorável barraco que nos mostrou que não ...
This lovable lug taught us you don't ... Este adorável barraco ensinou-nos que não ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lever

Meaning of Lever in Portuguese :

lever

alavanca

manípulo

patilha

More meaning of Lever

handle

lidar com

identificador

manipular

alça

punho

tratar

manusear

segurar

cuidar

aguentar

pega

knob

manípulo

botão

maçaneta

selector

manete

manopla

puxador

pod

pod

vagem

cápsula

casulo

manípulo

handgrip

pega

empunhadura

manípulo

tab

guia

aba

tabulação

separador

lingueta

etiqueta

derailleur

desviador

patilha

presser foot

calcador

patilha

flap

aba

aleta

retalho

patilha

agitar

latch

trinco

trava

lingueta

fecho

tranca

patilha

trancar

fechadura

tranque

lug

lug

talão

arrastar

olhal

patilha

barraco