Hovel
US
GB
PT
Translation of Hovel in Portuguese :
hovel
1
casebre
NOUN
Synonyms: shack
- ... looks no better than a hovel! ... .não se vê mais que um casebre.
- ... me to live in a hovel. ... -me a viver num casebre.
- ... thank you, but I prefer my hovel. ... obrigado, mas prefiro o meu casebre.
2
barraco
NOUN
- From the working man in his hovel Do trabalhador em seu barraco
- ... coming back to this hovel as long as I live! ... mais volto a este barraco enquanto for viva!
More meaning of Hovel
shack
I)
shack
NOUN
- This is six to shack. Daqui seis a shack.
- What time does Shack's train pull out? A que horas parte o trem de Shack?
- This is six to shack. Daqui seis, Shack.
- Bring him into the shack. Tragam-no para a Shack.
- You know, our job at the Shack. Compreendes, o nosso trabalho no Shack.
II)
barraco
NOUN
- I could've sold this shack. Podia ter vendido este barraco.
- This is a classic kind of gangster shack. É um barraco de bandidos.
- What do you care about that old shack? Por que te preocupas com aquele barraco velho?
- Everybody in the shack! Entrem todos no barraco!
- He can have my shack. Ele pode ficar com meu barraco.
III)
cabana
NOUN
- You keep going to the shack. Tá certo, você continua indo para a cabana.
- Are we going to that shack? Estamos indo para aquela cabana?
- The shack seems quiet. A cabana parece tranquila.
- What about your shack? Que tal a tua cabana?
- Left it by the shack. Deixei perto da cabana.
IV)
choupana
NOUN
Synonyms: hut
- More like a shack, actually. Na verdade, é mais uma choupana.
- This is a shack. Esta é uma choupana.
- There was a tin shack right over here somewhere. Tinha uma choupana por aqui em algum lugar.
V)
casebre
NOUN
Synonyms: hovel
- ... and I found this shack and were resting here. ... e eu achamos esse casebre e ficamos descansando.
VI)
choça
NOUN
Synonyms: joint
- Because there's a shack down there too. Porque há uma choça lá também.
- He lends me his shack. Ele me empresta sua choça.
- He's in the shack getting a pass or something. Ele está na choça tentando pegar algo.
- Why are you living in this shack?! Por que estão morando nessa choça?!
- Just call him Shack. Só o chame Choça.
shed
I)
galpão
NOUN
- You better get over to the shed. Melhor você ir até o galpão.
- Tools are in the shed, good luck! Tem ferramentas no galpão, boa sorte!
- The shed on the right. O galpão da direita.
- Course not, you can still come to the shed. Claro que não, você ainda pode ir ao galpão.
- There is a shed up there. Há um galpão lá em cima.
- We found it under the shed in the backyard. Achamos embaixo do galpão no quintal.
III)
barracão
NOUN
- You got no right to be in my shed. Não tem o direito de estar no meu barracão.
- I can see the shed from here. Estou vendo o barracão daqui.
- He asked me to put them in the shed. Ele pediu para as pores no barracão.
- I thought that shed was coming down. Eu pensei que o barracão ia ser derrubado.
- It must be in the shed. Deve estar no barracão.
- The tractors are leaving the shed. Os tractores estão a sair do barracão.
IV)
derramado
VERB
- Must have been shed, not pulled. Deve ter sido derramado, e não puxado.
- Because we've shed our sweat and our ... Porque nós temos derramado o nosso suor e nosso ...
- ... do you think will be shed? ... você acha que será derramado?
- ... do you think will be shed? ... é que pensa que irá ser derramado?
- ... do you think will be shed? ... é que você pensa que irá ser derramado?
- It will shed for you and for all, Que será derramado por ti e por todos,
V)
VI)
VII)
lançar
VERB
- I wanted to see if you could shed any light. Quis saber se podia lançar alguma luz sobre isto.
- I could shed some light over their destinies. Eu poderia lançar luz sobre seus destinos.
- Perhaps her writing might shed some light. Talvez os seus escritos pode lançar alguma luz.
- This could shed enormous light on the ... Isso poderia lançar luz enorme sobre o ...
- I was hoping you could shed some light on the situation ... Espero que possa lançar alguma luz nesta situação ...
- We thought perhaps you might shed some light on the ... Nós pensamos que talvez pudesse lançar alguma luz sobre o ...
VIII)
cabana
NOUN
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- Find a good place inside that shed. Ache um lugar dentro da cabana.
- And have another look in that shed. E dê uma outra olhada naquela cabana.
- We found a wheelbarrow in a shed on the beach. Achamos um carrinho de mão em uma cabana na praia.
- The shed at end of the compound. Na cabana de manutenção.
- You take the shed. Fique com a cabana.
IX)
abrigo
NOUN
- Just round the other side of that shed. É só contornar até ao outro lado do abrigo.
- I was getting my things out of the shed. Eu estava tirando minhas coisas do abrigo.
- Stay in the shed and listen. Fica no abrigo e escute.
- And a snowmobile in the shed. E um trator de neve no abrigo.
- My mother and father met in this shed. Meus pais se conheceram neste abrigo.
- Put the wheelchair in the shed. Ponha a cadeira de rodas no abrigo.
hut
I)
cabana
NOUN
- No one gets near that hut. Ninguém chega perto da cabana.
- Is my hut still standing? A minha cabana ainda existe?
- I found a fisherman's hut! Achei uma cabana de pescador!
- Fall in, in front of the hut. Formem fila, em frente à cabana.
- What was he doing at your hut? O que ele estava fazendo na sua cabana?
- So he built a hut near his old place. Construiu uma cabana perto da sua antiga casa.
II)
choupana
NOUN
Synonyms: shack
- There's a hut over there. Há uma choupana logo ali.
- ... in a sort of hut, with my mother ... ... em uma espécie de choupana.em companhia de minha mãe ...
III)
barraca
NOUN
- How far is that radio hut? A que distância está essa barraca?
- And that house must not be a dilapidated hut. Não é suposto essa casa ser uma barraca.
- Lived in a hut, even took vows, or ... Foi viver para uma barraca, fez votos ou ...
- ... carried some papers to the radio hut. ... levou uns papéis à barraca do rádio.
- ... time to fix your hut, you have time to move ... ... tempo pra consertar sua barraca, tem tempo pra carregar ...
IV)
caserna
NOUN
Synonyms: barracks
- ... the goons'll know the hut's important. ... vão pensar que a caserna é importante.
- ... so many people together in each hut meant that this was ... ... tanta gente junta em cada caserna significava que esse era ...
- We'll use your hut for tonight. Usaremos a vossa caserna.
- You're not in your hut? Não estás na tua caserna.
- You're not in your hut? Nâo estás na tua caserna.
lug
II)
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals