Piping
US
GB
PT
Translation of Piping in Portuguese :
piping
1
tubulação
NOUN
- ... to travel through all that piping and had to be ... ... de percorrer todos os que a tubulação e teve que ser ...
- Seems copper piping is out, solar panels are in. Parece tubulação de cobre está fora, painéis solares estão dentro
- ... that the asbestos in the piping caused that cough of yours ... ... que o amianto na tubulação causou esta sua tosse ...
- ... drummers drumming, eleven pipers piping. ... drummers drumming, onze gaiteiros tubulação .
- ... piping it, and you're piping broken mousse. ... canalizando-lo, e Você tubulação mousse quebrado.
3
encanamento
NOUN
- He sells us piping. Ele nos vende encanamento.
- The body traveled through miles of piping and then after three ... O corpo viajou milhas através do encanamento e depois de três ...
4
5
7
canalização
VERB
Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, ductwork, channelling, canalization
8
tubos
NOUN
- ... with that brand of piping before or since. ... com aquela marca de tubos, nem antes nem depois.
- But have you sold similar piping to other contractors working ... Mas vendeu tubos similares a outros empreiteiros ...
- ... had a whole supply of this piping at his workshop. ... tinha um estoque destes tubos na sua oficina.
9
More meaning of Piping
pipe
I)
tubulação
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
- Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
- Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
- Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
- How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?
II)
cachimbo
NOUN
Synonyms: bong, crack pipe, hookah
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
- Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
- He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
- Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.
III)
tubo
NOUN
- Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
- Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
- The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
- Have you got the pipe? Você tem o tubo?
- Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
- Your pipe is long. Seu tubo é longo.
IV)
cano
NOUN
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
- He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
- Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?
V)
VI)
tubos
NOUN
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
- The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
- Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
- ... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
- ... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?
VII)
VIII)
canos
NOUN
- Where is our pipe? Onde estão os canos?
- Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
- Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
- Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
- Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
- They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.
IX)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct
- Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
- How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
- ... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
- ... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
- ... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
- ... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...
pipeline
I)
pipeline
NOUN
Synonyms: pipelined, pipelining
- Hundred miles of pipeline all independent producers of this ... Cem milhas de pipeline todos produtores independentes desta ...
- That's the pipeline, see. Este é o pipeline, vê.
- Can't you just build a pipeline around this tract? Não pode construir o pipeline contornando esta zona?
- Pipeline would not only hide a ... Pipeline não apenas esconderia um ...
- ... at second-reef Pipeline. ... do segundo recife de Pipeline.
- ... you would like to build a pipeline through my property. ... gostaria de construir um pipeline através da minha propriedade.
II)
gasoduto
NOUN
- And who else stood to benefit from the pipeline? E quem mais se beneficiaria com o gasoduto?
- Want to work in the pipeline? Quer trabalhar no gasoduto?
- The pipeline is designed to ease that pressure ... O gasoduto visa reduzir a pressão ...
- ... slower rate due to the pipeline. ... ritmo mais lento graças ao gasoduto.
- Pipeline transport, like the ... O transporte por gasoduto, tal como os ...
- To some extent, the pipeline may reduce competition between ... Em certa medida, o gasoduto pode atenuar a concorrência entre ...
III)
oleoduto
NOUN
- There were two basic groups working on the pipeline. Haviam dois grupos a trabalhar no oleoduto.
- Is that everything from the jet fuel pipeline? Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
- This pipeline is a risky business. Esse oleoduto é um negócio de risco.
- That pipeline is huge. Aquele oleoduto é enorme.
- The new pipeline will guarantee our future. O novo oleoduto garantirá o nosso futuro.
- It has to do with your plans for the pipeline. Tem a ver com seus planos para o oleoduto.
IV)
encanamento
NOUN
V)
tubulação
NOUN
- How much more pipeline do we need? Quanto mais de tubulação precisamos?
- is going to be the new pipeline, right? será a nova tubulação,certo ?
- to know how long was the old pipeline. saber o comprimento da antiga tubulação
- The plan showing the old pipeline and the new route O plano mostrando a antiga tubulação e a nova
- ... B is how long the old pipeline was. ... B era o comprimento antigo da tubulação
- A new pipeline is being constructed to reroute ... Uma nova tubulação está sendo construida para reconduzir o ...
VI)
VIII)
duto
NOUN
- Can't you just build the pipeline around this tract? Pode construir o duto margeando este terreno.
- There's a pipeline. Aí está o duto.
- Can't you just build a pipeline around this tract? Pode construir o duto margeando este terreno.
- There's the pipeline. Aí está o duto.
IX)
calha
NOUN
X)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, pipe, misconduct
- ... for the carriage of goods by pipeline. ... relação aos transportes por conduta.
edging
I)
afiação
NOUN
Synonyms: sharpening, sharpness, honing
- It has settings for edging, trimming, mulching, and ... Possui configurações para afiação, recorte, mulching, e da ...
II)
III)
V)
pastry
I)
pastelaria
NOUN
Synonyms: bakery, patisserie, confectionery
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- The pastry's literally crumbling in my fingers. A pastelaria está literalmente caindo em meus dedos.
- But never occur to me be pastry. Mas nunca me ocorreu ser pastelaria.
- A stunning crust of pastry on top. A crosta da pastelaria deslumbrante no topo.
- Is that right, the pastry being that thick on there ... É isso mesmo, o pastelaria sendo que grossa lá ...
II)
folhada
NOUN
III)
massa
NOUN
- The pastry is as light as air. A massa é leve como o ar.
- Do you see how soft the pastry is? Você vê como a massa está mole?
- For me, the most important is the perfect pastry. Para mim, o mais importante é a massa perfeita.
- The pastry looks cooked. A massa parece cozido.
- I want to hear that crisp freshness of that pastry. Eu quero ouvir que frescura nítido de que massa.
IV)
confeiteiro
NOUN
Synonyms: icing, confectioner, powdered, pattycake, froster
- Step it up, pastry bag. Anda logo, saco de confeiteiro.
- Why for this pastry cook? Porque por este confeiteiro?
- He said he was a pastry cook, and that she ... Ele disse que era confeiteiro e que ela o ...
- First, because this pastry cook is a friend of mine ... Primeiro, porque este confeiteiro é um amigo meu ...
- He said he was a pastry cook, and that she ... Ele disse que era confeiteiro.e que ela ...
V)
torta
NOUN
- Unless you want a pastry. A menos que queiram uma torta.
- Would you like a piece of pastry? Gostaria de um pedaço de torta?
- Do you have the house pastry? Tem alguma torta da casa?
- A chef's pastry. A torta do chefe.
- The chef's special pastry. A torta do chefe.
flues
II)
passer
I)
passer
NOUN
- ... on my laissez-passer. ... , com o meu laissez-passer .
- ... famous right to 'passer outre' . ... famoso direito de «passer outre».
- ... that we have a laissez-passer which gives us the ... ... que temos um laissez-passer que nos dá o ...
II)
transeunte
NOUN
III)
ducts
I)
dutos
NOUN
- Just past here are the ducts into the building. Passando por aqui há os dutos dentro do prédio.
- But you said your plasma ducts were closed. Mas você disse que seus dutos de plasma estavam fechados.
- When are you supposed to close the plasma ducts? Quando é que você deveria fechar os dutos de plasma?
- See these air ducts? Vê os dutos de ar?
- Disappeared into one of the cooling ducts. Desapareceu em um dos dutos de refrigeração.
II)
condutas
NOUN
- Who fixed your ducts? Quem consertou as suas condutas?
- There's ventilation ducts in the ceiling. Há condutas de ventilação no teto.
- There's ventilation ducts in the ceiling. O teto tem condutas de ventilação.
- I understand these ducts are capable of channeling ... Pelo que sei estas condutas são capazes de canalizar ...
- She's in the ducts. Ela está nas condutas.
III)
IV)
channeling
I)
canalizar
VERB
- If you're channeling information that is far beyond your ... Se você é canalizar informação que está muito além de seu ...
- ... way to stop her from channeling you? ... forma de a impedir de te canalizar?
- It's about channeling your passion. É sobre canalizar a paixão.
- I'm channeling my anger into cleaning. Estou a canalizar a minha fúria para as limpezas.
- I'm just channeling frustration. Só estou a canalizar a frustração.
II)
canalização
NOUN
Synonyms: plumbing, pipeline, conduit, ductwork, channelling, canalization
- Channeling totally gives me cotton ... Canalização totalmente me dá algodão ...
- ... you might have been channeling. ... você pode ter foi canalização.
- It's called channeling. É chamado de canalização.
conduit
I)
conduíte
NOUN
- Every power relay, every conduit. Todo relé de força, cada conduíte.
- I just threw a piece of conduit into the rift. Acabei de lançar um pedaço de conduíte dentro da fissura.
- The main power conduit's been severed. O conduíte principal de energia foi cortado.
- I recognise that conduit. Eu reconheço este conduíte.
- So the main conduit runs behind this wall here. O conduíte principal passa embaixo dessa parede aqui.
II)
III)
duto
NOUN
- The conduit will hold. O duto irá suportar.
- They mentioned something about a "temporal conduit." Eles mencionaram algo sobre um duto temporal.
- They're activating the conduit. Estão ativando o duto.
- ... they were building a conduit. ... eles estão construindo um duto.
- ... helping us construct a conduit, so we can find our ... ... nos ajudando a construir um duto para que possamos achar nosso ...
ductwork
I)
channelling
I)
tubes
I)
tubos
NOUN
- Tubes three and four are damaged. Tubos três e quatro estão danificados.
- As those big tubes. Sabe, como aqueles tubos grandes.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Lots of tubes and machines. Monte de tubos e máquinas.
- Tubes one and four fully ready. Tubos um e quatro preparados.
- We got the tubes. Nós temos os tubos!
II)
falópio
NOUN
- ... absorb vitamins, scarred your fallopian tubes. ... absorção de vitaminas, feriu as suas trompas de falópio.
- ... it winds upin the fallopian tubes. ... se depositam nas trompas de falópio.
- ... it winds up in the fallopian tubes. ... se depositam nas trompas de falópio.
III)
trompas
NOUN
- She had her tubes tied. Ela amarrou as trompas.
- Your fallopian tubes are severely damaged. Suas trompas estão seriamente danificadas.
- She had her tubes tied. Ela tinha as trompas ligadas.
- Would you still want your tubes tied? Você ainda vai querer ter suas trompas amarradas?
- Her tubes are scarred, so the ... As trompas estão danificadas e o ...
- It happens rarely with tied tubes but, it does happen ... Isso raramente acontece com trompas ligadas, mas acontece ...
pipes
I)
tubulações
NOUN
- They are pipes of different color. São tubulações de cores diferentes.
- You need traction to work the pipes. Você precisa de atrito para andar nas tubulações.
- You need traction to work the pipes. Você precisa de atrito pra andar nas tubulações.
- You need traction to work the pipes. Precisa de tração para trabalhar nas tubulações.
- The underground gas pipes and power lines are in danger ... As tubulações de gás e linhas de energia estão em perigo ...
- ... and once for water pipes! ... e uma para as tubulações de água.
II)
tubos
NOUN
- You hit a truck loaded with metal pipes. Atingiu um caminhão carregado com tubos de metal.
- He brought some tiles, went to get some pipes. Ele trouxe algumas telhas, foi buscar alguns tubos.
- To close pipes of throwing. Fechar tubos de lançamento.
- We enter through the pipes to reach reactor. Estamos entrando no tubos para alcançar o reator.
- I checked the pipes and the paint. Eu verifiquei os tubos ea pintura.
- From a river, through big pipes. De um rio, através de grandes tubos.
III)
canos
NOUN
- No living thing could survive in those pipes. Nada poderia sobreviver nestes canos.
- The pipes are torn. Os canos estão quebrados.
- You got a big problem with these pipes. Temos um grande problema com estes canos.
- These pipes must lead to a building or something. Esses canos devem ser de um edifício qualquer.
- I still haven't worked out where all the pipes lead. Ainda não descobri onde ligar todos os canos.
- Or what she did to those pipes? Ou o que ela fez aos canos?
IV)
cachimbos
NOUN
Synonyms: bongs
- Where did you get the pipes? Onde estão os cachimbos?
- Some smoke cigars, some smoke pipes. Fumará alguns cigarros, alguns cachimbos.
- Stick that in your loser pipes and smoke it! Enfiem isso nos seus cachimbos e fumem.
- ... and a set of pipes...' ... e um jogo de cachimbos."
- - My dad collects a lot of pipes. O meu pai coleciona cachimbos.
- ... his books... his pipes... his ... ... seus livros... seus cachimbos... seus ...
V)
tubagens
NOUN
- Up on the pipes! Lá em cima, para as tubagens!
- Quickly, everyone, up on the pipes! Depressa, todos para as tubagens!
- ... How do we get through those pipes? ... Como chegamos a essas tubagens?
VI)
condutas
NOUN
- We got to check out your underground pipes. Temos de ver as condutas subterrâneas.
- Those pipes are our way out. Essas condutas são a nossa saída.
- The pipes beneath us that connect ... As condutas por baixo dos nossos pés que ligam ...
- ... something to do with the main water pipes. ... algo a ver com as condutas principais.
- Repairs pipes, water. Repara as condutas da água.
- These water pipes should have been dug yesterday! Estes condutas de água deviam ter sido escavadas ontem !
VII)
canalizações
NOUN
Synonyms: plumbing, conduits, channelings, piping, canalizations
- Old houses, old pipes. Casas velhas, canalizações velhas.
- ... come round and sort your pipes out. ... ir aí tratar das canalizações.
- ... or more locations (stacks, ducts, pipes). ... ou mais locais (chaminés, condutas, canalizações).
- ... and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, ... ... e dispositivos semelhantes para canalizações, caldeiras, reservatórios, ...
- ... heating systems and 3 % for gas pipes. ... sistemas de aquecimento e 3 % para canalizações de gás.
VIII)
canaliza
VERB
IX)
encanamento
NOUN
- Your pipes are so deep! Seu encanamento é tão profundo!
- It must be the pipes. Parece ser do encanamento.
- If they repair pipes, they should let us know. Deveriam nos avisar, caso fossem consertar o encanamento.
- I figured it was the water pipes? Será que é o encanamento?
- Your dog's hair is in my pipes. O pêlo do seu cão está no meu encanamento.
- What was the ring doing in the pipes? O que a aliança fazia no encanamento?
tube
I)
tubo
NOUN
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Tank what's the status on the stern torpedo tube? Tank, como está o tubo do torpedo?
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- She could lose a tube. Poderiam perder um tubo.
- They had to put the tube back in. Tiveram que colocar o tubo de volta.
- This tube is too big. Este tubo é grande demais.
II)
tubos
NOUN
- Open launch tube doors. Abrir as portas dos tubos.
- He may be trying to open his torpedo tube doors. Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
- And check the transport tube. E verifique todos tubos de transporte.
- ... prepare for two patients, for tube feeding. ... preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
- Flood the access tube. Inundem os tubos de acesso.
- ... on, it produces one tremendous tube after another. ... quebrando, produz ótimos tubos, um atrás do outro.
III)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, meter, metre
- She said the tube station. Ela disse na estação de metro.
- Handy for the tube, great electrics. Perto do metro, boa instalação eléctrica.
- The tube line doesn't come this far. A linha do Metro não chega até aqui.
- So he got a Tube back to the office. Então ele pegou um metro de volta ao escritório.
- So he got a Tube back to the office. Então ele voltou de metro.
- ... taxi into town, and then the Tube back? ... táxi para o centro e então um metro de volta?
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, rig, drone, spacecraft, sounder
- By eating through a tube? Comer através de uma sonda?
- ... in bed on a feeding tube. ... em uma cama com uma sonda de alimentação.
- Okay, the tube must have perforated just proximal ... A sonda deve ter perfurado muito próximo ...
- I get 800 calories a day pushed through this tube. Recebo 800 calorias por dia através desta sonda.
- ... his life in bed on a feeding tube. ... vida numa cama com uma sonda.
hoses
I)
mangueiras
NOUN
- Have them check the hoses. Manda olhar as mangueiras.
- Hoses and water buckets! Mangueiras e baldes de água!
- Long tentacles like hoses. Tentáculos longos como mangueiras.
- I want them hoses. Eu quero as mangueiras deles.
- It was used for storing hoses. Era usado para armazenar mangueiras.
II)
tubos
NOUN
- These prisoners were carrying these rubber hoses. Estes prisioneiros traziam estes tubos de borracha.
- Those prisoners you brought had rubber hoses on them. Os prisioneiros que trouxe tinham tubos de borracha.
- Were carrying these rubber hoses. Estes prisioneiros traziam estes tubos de borracha.
- ... new tire and a couple of hoses, at least. ... pneu novo e alguns tubos, pelo menos.
- Now, keep those air hoses clear. Mantenha os tubos de ar livres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals