Drone
US
GB
PT
Translation of Drone in Portuguese :
drone
1
drone
NOUN
- The drone is returning. O drone está retornando.
- It was a drone program. Era um programa drone.
- The real plane would be converted into a drone. O verdadeiro avião seria convertido num drone.
- You checking out the drone? Estás a controlar o drone?
- And if coordinated with a predator drone. E se coordenada, com um drone predador.
2
zangão
NOUN
- Comply or we will turn you into a drone. Obedeça ou será convertida em um zangão.
- And this is a drone. E este é um zangão.
- The drone is probing my neural pathways. O zangão está varrendo meus padrões neurais.
- This is the most advanced drone ever to exist. Este é o mais avançado zangão que já existiu.
- The drone possesses superior technology. O zangão possui tecnologia superior.
3
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, rig, spacecraft, sounder
- Drone deployed and transmitting. Sonda enviada e transmitindo.
- This drone is ready to launch. Esta sonda está pronta para lançar.
- This drone can be converted into a delivery system. Essa sonda poderia se converter em um sistema de entrega.
- I have the plans for the drone. Eu tenho os projetos da sonda.
- This is the feed from the drone's camera. Esse é o vídeo da câmera da sonda.
4
autômato
NOUN
Synonyms: automaton
- ... what appears to be a single drone at our position. ... o que parece ser um único autômato na nossa posição.
- ... lab where they're working on the drone, now. ... laboratório onde está o autômato imediatamente.
5
6
aeronave
NOUN
- This drone is ready to launch. A aeronave está pronta.
- The drone is approaching the city. A aeronave está a aproximar-se da cidade.
- Get this drone out of here, guys, Levem a aeronave daqui rapazes.
More meaning of Drone
bumblebee
I)
bumblebee
NOUN
- Bumblebee is a brave soldier. Bumblebee é um bravo soldado.
- Bumblebee is a brave soldier. Bumblebee é um soldado valente.
- Bumblebee is a brave soldier. Bumblebee é um soldado corajoso.
- Bumblebee is a brave soldier, this is what ... Bumblebee é um bravo soldado, é isso o que ...
- Bumblebee, stop lubricating the man. Bumblebee, pare de lubrificar o homem.
II)
zangão
NOUN
- I may return as a bumblebee. Posso voltar como um zangão.
- You look like a giant bumblebee. Você parece um zangão gigante.
- ... claiming there was no bumblebee at the time of the incident ... ... dizendo que não havia nenhum zangão na altura do incidente ...
- My top 5 are ointment, bumblebee, O meu top 5 são unto, zangão,
- ... are the one in the bumblebee costume and the one ... ... é aquele fantasiado de zangão... e também aquele ...
III)
abelha
NOUN
- You look like a giant bumblebee. Você parece uma abelha gigante.
- I may return as a bumblebee. Posso voltar como uma abelha.
- Why is she in a bumblebee costume? Porque é que ela está vestida de abelha?
- The guy in the bumblebee suit, or the one with ... O tipo vestido de abelha - ou com aquele ...
- ... you must have the metabolism of a bumblebee. ... você deve ter o metabolismo de uma abelha.
hornet
I)
hornet
NOUN
- I just checked the Hornet mail. Verifiquei os e-mails do Hornet.
- Green Hornet, can you hear me? Green Hornet, está a ouvir-me?
- Know what happens when you corner a hornet? Sabes o que acontece quando se metem com o Hornet?
- You get stung when playing with a Hornet. És picado quando te metes com o Hornet.
- The Hornet will probably launch about the same number. O Hornet deverá lançar o mesmo número.
II)
besouro
NOUN
- You get stung when playing with a Hornet. Você é picado quando brinca com um Besouro.
- We got Hornet mail! Besouro recebeu um e-mail!
- Where is the recipe of the Green Hornet? Onde está a receita do Besouro Verde?
- This Green Hornet thing, is just a prank. Este Besouro Verde, é só uma brincadeira.
- The Green Hornet is nothing without me. O Besouro Verde não é nada sem mim.
III)
vespas
NOUN
- There is a nest hornet's right there. Há um ninho de vespas logo ali.
- There is a nest hornet's right there. Tem um ninho de vespas logo ali.
- Finish moving into the hornet's nest. Acabar a mudança para o ninho das vespas.
- Words like a hornet's nest. Palavras como um ninho de vespas.
- ... less popular than the hornet's nest in the gym. ... menos populares do que o ninho de vespas no ginásio.
IV)
zangão
NOUN
- ... thought it was the green hornet ... pensei que era o zangão verde
- What are your thoughts on this Green Hornet character? O que acha, do Zangão Verde?
- I'm the Green Hornet. Eu sou o Zangão Verde!
probe
I)
sonda
NOUN
Synonyms: tube, rig, drone, spacecraft, sounder
- Connect his cortex to the brain probe. Liguem o córtex à sonda cerebral.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- We understand the probe is to be modified in space. Nós entendemos que a sonda será modificada no espaço.
- Probe is coming up to starboard. A sonda a estibordo.
- Is it a solar probe? É uma sonda solar?
- The deviation caused by a probe is corrected. A variação causada pela sonda está correta.
II)
sondar
VERB
- It continues to probe us. Ela continua a nos sondar.
- We know how you people like to probe, right. Nós sabemos como as pessoas gostam de sondar.
- The probe to mind? A sondar a mente?
- We know how you people like to probe, right. Sabemos o quanto vocês gostam de sondar, certo.
- The interior's too irregular, to probe on automatic. O interior é muito irregular, para sondar no automático.
- We can probe the wall here and there, but ... Podemos sondar a parede, mas ...
tube
I)
tubo
NOUN
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Tank what's the status on the stern torpedo tube? Tank, como está o tubo do torpedo?
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- She could lose a tube. Poderiam perder um tubo.
- They had to put the tube back in. Tiveram que colocar o tubo de volta.
- This tube is too big. Este tubo é grande demais.
II)
tubos
NOUN
- Open launch tube doors. Abrir as portas dos tubos.
- He may be trying to open his torpedo tube doors. Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
- And check the transport tube. E verifique todos tubos de transporte.
- ... prepare for two patients, for tube feeding. ... preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
- Flood the access tube. Inundem os tubos de acesso.
- ... on, it produces one tremendous tube after another. ... quebrando, produz ótimos tubos, um atrás do outro.
III)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, meter, metre
- She said the tube station. Ela disse na estação de metro.
- Handy for the tube, great electrics. Perto do metro, boa instalação eléctrica.
- The tube line doesn't come this far. A linha do Metro não chega até aqui.
- So he got a Tube back to the office. Então ele pegou um metro de volta ao escritório.
- So he got a Tube back to the office. Então ele voltou de metro.
- ... taxi into town, and then the Tube back? ... táxi para o centro e então um metro de volta?
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, rig, drone, spacecraft, sounder
- By eating through a tube? Comer através de uma sonda?
- ... in bed on a feeding tube. ... em uma cama com uma sonda de alimentação.
- Okay, the tube must have perforated just proximal ... A sonda deve ter perfurado muito próximo ...
- I get 800 calories a day pushed through this tube. Recebo 800 calorias por dia através desta sonda.
- ... his life in bed on a feeding tube. ... vida numa cama com uma sonda.
rig
I)
plataforma
NOUN
- You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
- This is his rig. Esta plataforma é dele.
- The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
- Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
- They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.
II)
equipamento
NOUN
- Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
- Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
- At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
- I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
- This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
- That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.
III)
mastreação
NOUN
- Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
- You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
- ... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
- ... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
- ... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
- You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder
- How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
- You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
- You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
- ... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
- ... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
- ... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!
V)
ambulância
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics
- Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
- And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
- You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
- Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
- You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?
VI)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize
- I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
- Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
- Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- - Rig ship for impact. - Equipar para impacto!
spacecraft
I)
nave espacial
NOUN
Synonyms: spaceship, starship, rocket ship
- Or perhaps, even a type of spacecraft? Ou talvez um tipo de nave espacial?
- They have been programmed to build my spacecraft. Elas foram programadas para construir minha nave espacial.
- Is this shop a spacecraft? Esta loja é uma nave espacial?
- And they appear to be some kind of a spacecraft. E eles parecem ser uma espécie de uma nave espacial.
- To support the weight of spacecraft? Para suportar o peso da nave espacial?
II)
espaçonave
NOUN
- You say these were taken off a spacecraft. Disse que foram tirados da espaçonave.
- The spacecraft also now is on full internal power. A espaçonave agora está com potência interna total.
- You never told me you stole something from that spacecraft. Nunca me disse que roubou algo daquela espaçonave.
- The spacecraft has to survive all the bounces for the ... A espaçonave tem que sobreviver a todos os pulos para o ...
- ... he finally manages to climb back into the spacecraft. ... ele finalmente consegue voltar para a espaçonave.
III)
naves espaciais
NOUN
Synonyms: spaceships, starships
- But the spacecraft has not taken you? Mas as naves espaciais não levaram você?
- ... a local landing for a spacecraft. ... um local de pouso para naves espaciais.
- They have spacecraft, right? Eles têm naves espaciais, não é verdade?
- Manning the earliest spacecraft, flying an aeroplane with ... Pilotar as primeiras naves espaciais, viajar num avião com uma ...
- The rovers and spacecraft that circle the planet have sent back ... As sondas e naves espaciais que circundam o planeta.enviam ...
IV)
astronave
NOUN
Synonyms: starship
- He was trying to repair the spacecraft. Ele estava tentando consertar a astronave.
- The spacecraft is still in orbit, right? A astronave ainda está em órbita, certo?
- ... with instruments on the deck of our spacecraft. ... com instrumentos a bordo de nossa astronave.
- ... that trend data on oxygen consumption in the spacecraft? ... os dados de tendência no consumo de oxigênio na astronave?
- ... so, does the spacecraft and everything in it get ... ... , fará com que a astronave e tudo nela seja ...
V)
nave
NOUN
- We found the bodies aboard the alien spacecraft. Encontramos os corpos a bordo da nave extraterrestre.
- The spacecraft is quarantine. A nave está sob quarentena.
- It was a derelict spacecraft. Era uma nave alienígena.
- The spacecraft is quarantined. A nave está sob quarentena.
- What have we got on the spacecraft that's good? O que está operacional na nave?
automaton
I)
autómato
NOUN
- ... using leftover pieces from the automaton. ... cí¢mera usando sobras do autómato.
- ... to destroy was my beloved automaton. ... destruir foi o meu adorado autómato.
- ... my own camera using leftover pieces from the automaton. ... a minha própria câmara usando sobras do autómato,
- Some kind of HYDRA automaton? Algum tipo de autómato da HIDRA?
- Once, I even built a working automaton. Certa vez construí um autómato.
predator
I)
predador
NOUN
Synonyms: predatory
- Maybe the noise will keep the predator away. Talvez o barulho mantenha o predador longe.
- A predator can't tell the difference between them. Um predador não consegue diferenciar entre elas.
- Because the guy's a predator. Porque o gajo é um predador.
- This type of predator hunts power. Este tipo de predador caça o poder.
- That not from an apex predator. Não é de um predador rápido.
aircraft
I)
aeronave
NOUN
- You got the aircraft? Está com a aeronave?
- Down toward the rear of the aircraft. No fundo da aeronave.
- Diagnostics are green, aircraft is green. Diagnósticos estão operacionais a aeronave está operacional.
- Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
- Aircraft on ramp, did you file a flight plan? Aeronave na pista, apresentou seu plano de vôo?
- Aircraft of some sort. Uma aeronave de algum tipo.
II)
aviões
NOUN
Synonyms: planes, airplanes, aeroplanes, airliners, jets
- Small aircraft have such a poor safety record. Aviões pequenos têm mais risco de acidente.
- I do not like it put it in your aircraft. Não gosto que ponham dinheiro nos seus aviões.
- One is quiet aircraft. A primeira consiste em aviões silenciosos.
- We have sufficient aircraft, but. Temos os aviões suficientes, mas.
- First up, the aircraft steps. Primeiro, a escadaria dos aviões.
- The aircraft can't see a thing. Os aviões no podem ver nada.
III)
avião
NOUN
- The aircraft went in a flat spin. O avião entrou em rotação.
- But first we have to change aircraft. Mas, primeiro, temos que mudar de avião.
- Aircraft and shuttle totally destroyed, correct? O avião e o ônibus ficaram destruídos.
- What is the range of the aircraft? Qual é o alcance do avião?
- The promise of the mass production of personal aircraft. A promessa da produção em massa de um avião pessoal.
- Try to contact aircraft by radio. Tente contato por rádio com o avião.
airplane
I)
avião
NOUN
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- The only thing dirtier is airplane ice. A única coisa mais suja é gelo de avião.
- Nobody offered me anything to eat on the airplane. Ninguém me ofereceu nada para comer no avião.
- How did you get that on the airplane? Como é que conseguiste entrar com isso no avião?
- All three were on the airplane. E as três estavam no avião.
II)
aeroplano
NOUN
- The small airplane is at one end of the track. O pequeno aeroplano está no fim da pista.
- That airplane probably belongs to the ... Aquele aeroplano ali deve ser da ...
- That airplane up there, it probably belongs to the ... Aquele aeroplano ali deve ser da ...
- ... takes control of the airplane. ... toma o controle do aeroplano.
- It is not an airplane; Não é um aeroplano.
- ... a sledge with an airplane propeller. ... um trenó com um propulsor de um aeroplano.
III)
aeronave
NOUN
- ... takes control of the airplane. ... toma o controle da aeronave.
- ... just some sort of experimental airplane. ... apenas um tipo de aeronave experimental.
- ... takes control of the airplane. ... toma o controlo da aeronave.
- Try to keep the airplane level, and the velocity ... Tente manter o nivel da aeronave.e a velocidade ...
- ... she would've put it in the airplane's trash. ... ela iria ter colocado no lixo da aeronave.
IV)
aviões
NOUN
- I was workin' in an airplane factory. Trabalhava numa fábrica de aviões.
- Airplane parts sort of make sense. A parte das peças para aviões faz sentido.
- The airplane's wing curves the same way. As asas dos aviões são formadas do mesmo modo.
- Has that airplane mechanic guy ever called you back? O mecânico de aviões já te ligou de volta?
- Her brother is a corporate airplane pilot. O irmão dela é piloto de aviões comerciais.
- I was working in an airplane factory. Trabalhava numa fábrica de aviões.
airship
I)
dirigível
NOUN
Synonyms: blimp, dirigible, drivable, zeppelin, hindenburg
- What the people saw was my airship. As pessoas viram o meu dirigível.
- The airship is a symbol of ... O dirigível é um símbolo de ...
- Go ahead and moor your airship right next to mine ... Vá em frente e amarre seu dirigível ao lado do meu ...
- ... deal in shares on board an airship. ... uma transação de ações a bordo de um dirigível.
- The works of this giant airship are exquisite. Os serviços neste dirigível gigante são requintados
II)
aeróstato
NOUN
Synonyms: aerostar
- ... a photograph my father took from an airship. ... uma fotografia de meu pai levado de um aeróstato.
- It's my first airship kitchen. É minha primeira cozinha de aeróstato.
- ... fell out of an airship. ... você caiu de um aeróstato.
III)
aeronave
NOUN
- The only problem is to mount it on an airship. O problema é adaptá-la a uma aeronave.
- The airship feels out of control. A aeronave parece fora de controle
- ... closely has he identified himself with this giant airship. ... que ele se identifica com esta aeronave gigante.
- Here is airship Beta, here is airship ... Aqui é a aeronave Beta, aqui é a nave ...
- An L.A.P.D. Airship is down. Uma aeronave da Polícia de L.A. foi abatida.
buzz
I)
buzz
NOUN
- Buzz is a terrific guy. Buzz é super chato.
- Buzz arrived alone again. Buzz chegou sozinho de novo.
- Buzz is the astronaut? Buzz é o astronauta?
- Buzz has already set up some extra cameras. Buzz já montou umas câmeras extras.
- Buzz says he will get much better care here. Buzz diz que ele ficará muito melhor aqui.
- Buzz is a nickname. Buzz é uma alcunha.
II)
zumbido
NOUN
- He likes his beer buzz. Ele gosta de seu zumbido cerveja.
- I got a buzz. Estou com um zumbido.
- So give me a buzz. Me dá um zumbido!
- I have a constant buzz in my head all the time ... Eu tenho um zumbido constante na minha cabeça o tempo todo ...
- ... like beer, but it's got an incredible buzz. ... a cerveja, mas tem um zumbido incrível.
- ... like beer, but it's got an incredible buzz. ... como cerveja, mas tem um zumbido incrível.
III)
burburinho
NOUN
- The buzz is really starting. Está a começar o burburinho.
- yes, you're missing the buzz and the jokes and ... Do burburinho,das piadas e ...
- There is so much buzz about "Who is ... Há muito burburinho sobre quem é o ...
- ... trust you easily withstood the buzz of admiration around you. ... que facilmente resistiu ao burburinho de admiração ao seu redor.
- yes, a tempered buzz. É, um burburinho moderado.
IV)
murmúrio
NOUN
V)
agitação
NOUN
- Maybe they missed the buzz. Talvez eles tenham perdido a agitação.
- I told you, I need the buzz Já te disse, preciso da agitação.
- There's a buzz about a new work on the Internet ... Tem uma agitação na internet sobre um novo trabalho ...
VI)
tinnitus
I)
zumbido
NOUN
- So how does one get this tinnitus? Então como ficou com este zumbido?
- The ringing in your ears is called tinnitus. O som no seu ouvido é o chamado zumbido.
- You know I heard he still has tinnitus? Ouvi dizer que ainda sofre de zumbido.
buzzing
I)
zumbindo
VERB
- Hundreds of bees buzzing. Centenas de abelhas zumbindo.
- Is it my conscience buzzing? Será a minha consciência zumbindo?
- The flies are buzzing. As moscas estão zumbindo.
- ... petty annoyance like a fly buzzing around my head. ... incômodo, uma mosca zumbindo em volta da minha cabeça.
- ... and think about all these bees buzzing above our heads. ... e pensar nessas abelhas zumbindo sobre nossas cabeças.
II)
zumbido
NOUN
- I can still feel the buzzing. Ainda posso sentir o zumbido.
- It must be that buzzing. Deve ser este zumbido.
- How is the buzzing now? Como está o zumbido agora?
- What exactly did you think the buzzing was? O que exatamente você achou que o zumbido era?
- Where is that buzzing coming from? De onde vem esse zumbido?
III)
fervilha
NOUN
IV)
movimentado
VERB
V)
zunindo
VERB
Synonyms: whizzing
- My ears keep buzzing and seems that my head ... Os meus ouvidos ficam zunindo e a minha cabeça parece que ...
- That bulb's been buzzing, trying to give up for ... Aquela lâmpada estava zunindo, tentando desistir há ...
- Now the fly room was really buzzing. Agora a "sala da mosca" estava mesmo zunindo.
- ... think without the ATF buzzing around. ... pensar sem a ATF zunindo em volta.
- My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise ... Minha cabeça está zunindo e estou encharcado, mas ...
VI)
vibrando
NOUN
Synonyms: vibrating, fluttering, vibing, vibrate
- Everything was suddenly just buzzing with activity. Tudo de repente estava vibrando com a atividade.
- Your phone is buzzing. O celular está vibrando.
- ... , your phone's buzzing. ... , seu celular está vibrando.
- ... , your phone is buzzing." ... , seu telefone está vibrando."
VIII)
IX)
vibrar
VERB
Synonyms: vibrate, fluttering, tingle, stomp
- The buzzing is not me. Não sou eu que estou a vibrar.
- Your phone is buzzing. O teu telefone está a vibrar.
- Does your phone ever stop buzzing? Seu telefone nunca para de vibrar?
- Your phone will not stop its incessant buzzing. O teu telemóvel não pára de vibrar.
- Your phone will not stop its incessant buzzing. Seu celular não vai parar de vibrar.
zoom
I)
zoom
NOUN
- Zoom in on his wrists. Zoom sobre seus pulsos.
- Zoom in on my empty wallet. Aumente o zoom na minha carteira vazia.
- Zoom in on her face. Faz o zoom na cara dela.
- Not that you probably want the zoom, would you? Não que você queira o zoom, certo?
- I need a remote control zoom. Precisava de um controle remoto com zoom.
- Twenty arrows against a zoom, huh? Vinte flechas contra um zoom, hein?
II)
ampliar
VERB
- Is there any chance you can zoom in? Há possibilidade de ampliar?
- Can you zoom in, track her movement? Você pode ampliar, completa o seu movimento?
- Okay, can you zoom in? Okay, você poder ampliar?
- So let me zoom out. Portanto, deixem-me lá ampliar.
- Now let me just zoom in here and get ... Agora me deixe só ampliar aqui e arranjar- ...
- Can you zoom in on her face? - Dá para ampliar o rosto dela?
III)
VII)
VIII)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, expansion, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening
IX)
aproximar
VERB
Synonyms: approach, anywhere near
- Can you zoom in, track her movement? Pode aproximar, pegar seu movimento?
- Can you zoom in on his face? Podes aproximar à sua cara?
- Can you zoom in on that guy's belt? Podes aproximar mais ao cinto dele?
- Just see if we can zoom in on the ticket. Vou ver se consigo aproximar o bilhete.
- Can you zoom in on her face? Pode aproximar no rosto?
- Get ready for your zoom. Fique pronto para aproximar.
hum
I)
zumbido
NOUN
- You can go back to the hum. Pode voltar ao zumbido.
- I keep hearing this hum. Eu acho que estou ouvido um zumbido.
- I hear a hum. Estou ouvindo um zumbido.
- In the sky, a deep hum is heard. No céu, um zumbido profundo é ouvido.
- I hear the hum. Estou a ouvir o zumbido.
II)
cantarolar
VERB
- I could hum a part of it. Posso cantarolar uma parte.
- You ever try to hum any rat? Você já tentou cantarolar rat?
- You used to hum that every morning while ... Você costumava cantarolar isso toda manhã quando ...
- ... things are, we can't even hum the tune. ... as coisas estão, não podemos mesmo cantarolar a melodia.
- ... it or sing it or hum it it'll mean we ... ... , cantar, ou cantarolar.significará que nos ...
III)
murmurar
NOUN
- Iet the sun shine through and hum Deixe o sol brilhar e murmurar
- You know, the town's starting to hum Você sabe, a cidade começou a murmurar.
- ... in the beginning there was hum from a poet # ... no início havia um murmurar de um poeta
- ... your fingers in your ears and hum "Amazing Grace" ... ... os dedos nos ouvidos e murmurar um ave-maria ...
IV)
cantarola
NOUN
Synonyms: hums
- ... very depressed, when you hum all the while they're ... ... muito deprimidos quando você cantarola todo o tempo enquanto eles ...
- You can hum a tune, that'il keep you calm. Cantarola uma melodia, vai acalmá-lo.
- ... rest of the pack shake a Ieg, hum a song ... resto do pacote Agita uma perna, cantarola uma canção
- ... cover your ears, son, and hum. ... tapa os ouvidos, filho e cantarola.
V)
zunido
NOUN
Synonyms: ringing
- It starts with a quiet hum, an empty screen ... Começa com um zunido silencioso, uma tela vazia ...
- The cooing of doves and the hum of dragonflies made it ... O barulho das pombas e o zunido das libélulas faziam- ...
VI)
zumbir
VERB
- yes, you make me hum Sim, você me faz zumbir
- ... So that we can start to hum? ... para que comecemos a zumbir?
VII)
ringing
I)
tocando
VERB
- But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
- My phone is ringing. Meu telefone está tocando.
- Your phone is ringing. O telefone está tocando.
- Someone ringing the doorbell. É alguém tocando a campainha.
- The phones are ringing. Os telefones estão tocando.
- Do you hear a telephone ringing? Ouve um telefone tocando?
II)
soada
NOUN
III)
tocar
VERB
- I imagine the phone's been ringing off the hook. Imagino que os telefones andam a tocar sem parar.
- The phone is ringing. O telefone está a tocar.
- Ringing the bell at my own house. Tocar à campainha na minha própria casa.
- The phone's been ringing off the hook. O telefone não pára de tocar.
- My phone never stops ringing. Meu telefone não pára de tocar!
- Imagine they're like a telephone ringing. Imaginem que é um telefone a tocar.
IV)
zumbido
NOUN
- And ringing in the ears? E zumbido nos ouvidos?
- So the ringing in my ears tells me. É tudo que o zumbido no meu ouvido me diz.
- Is there a ringing in your ears? Sentes um zumbido nos ouvidos?
- But there's this ringing sound. Mas tem este zumbido que eu ouço.
- Is it like a ringing noise in your ears? É como um zumbido nos seus ouvidos?
- That ringing in my ears. Esse zumbido nos meus ouvidos.
V)
soando
VERB
- Morning bells are ringing. Os sinos da manhã estão soando.
- And the church bell is ringing. E o sino da a igreja está soando.
- So many voices ringing in my ear Tantas vozes soando no meu ouvido
- Those words are still ringing in my ears today ... Essas palavras ainda estão soando em meus ouvido hoje ...
- ... rhythms of your writing, ringing in my ears. ... ritmo da sua escrita, soando em meus ouvidos."
- ... I go from here So many voices Ringing in my ear ... eu vou daqui tantas vozes soando no meu ouvido
VI)
toque
NOUN
- Music is still ringing? A música ainda é de toque?
- ... react automatically and start ringing. ... reagir automaticamente no início do toque.
- The ringing bothers her. O toque incomoda-a.
- ... called home by the clear ringing of silver trumpets? ... chamado a casa pelo toque claro de clarins de prata?
- ... and today and the phone just kept ringing. ... e hoje eo telefone apenas mantidos toque.
- It's ringing, but she's not ... É o toque, mas ela não está ...
VII)
zumbidos
VERB
- Nausea, headaches, ear ringing? Náusea, dor de cabeça, zumbidos?
- ... still having these headaches and ringing in the ears? ... continua com dores de cabeça e zumbidos nos ouvidos?
- ... itching and even a ringing in the ears. ... manchas que coçam e até zumbidos nos ouvidos.
VIII)
chamando
VERB
Synonyms: calling, by invoking, asking, paging
- All right, it's ringing. Certo, está chamando.
- All right, it's ringing. Muito bem, está chamando.
- And if it's ringing, it's not here. Se está chamando, não está aqui.
- Didn't you hear me ringing? Não me ouviu chamando?
- Okay, it's ringing. Certo, está chamando.
- Yes, it's ringing. Sim, está chamando.
IX)
soar
VERB
Synonyms: sound
- Bells is ringing for us. Talvez esteja a soar para nós.
- ... where the man's in the tower ringing the bell? ... em que o homem na torre faz soar o sino?
- ... are you experiencing any ringing in your ears? ... você está sentindo um soar em suas orelhas?
- The ringing of the division bell had begun O soar do sino da divisão começou
- My phone starts ringing every morning at 7:00 ... Meu telefone começa soar cada manhã em 7:00 ...
- ... make her voice stop ringing in my ears. ... fazer sua voz parar de soar em meus ouvidos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals