Planes
US
GB
PT
Translation of Planes in Portuguese :
planes
1
aviões
NOUN
Synonyms: aircraft, airplanes, aeroplanes, airliners, jets
- Take three planes to swing it. São necessários três aviões para seis minas.
- He built an entire fleet of planes with his hands. Ele construiu uma frota inteira de aviões com as mãos.
- How many planes will we lose? Quantos aviões vamos perder?
- We have to start moving some planes. Temos que ligar alguns aviões.
- How many planes do we have? Quantos aviões nós temos?
- He knows that we are watching their planes. Ele sabe que estamos vigiando os seus aviões, certo?
2
planos
NOUN
- Now look, there's been a change of planes. Houve uma mudança de planos.
- You are living between two planes now. Você esta vivendo entre dois planos.
- You are living between two planes now. Estás a viver entre dois planos.
- We need some planes. Precisamos de alguns planos.
- Interfering with the lower planes is not allowed. Não é permitido interferir com os planos mais baixos.
- The original planes are in the public works archive. Os planos originais estão nos arquivo de obras públicas.
3
avião
NOUN
- Just enough time for him to switch planes and disappear. Bem a tempo de trocar de avião e desaparecer.
- Just enough time for him to switch planes and disappear. Mesmo a tempo de trocar de avião e desaparecer.
- I think the people two planes away heard them. Acho que ouviram no avião ao lado.
- Not a single mayday from any of the planes. Nem um único sinal de socorro de nenhum avião.
- You know planes make me nervous. Você sabe que avião me deixa nervoso.
- Can we change planes now? Podemos trocar de avião agora ?
More meaning of Planes
aircraft
I)
aeronave
NOUN
- You got the aircraft? Está com a aeronave?
- Down toward the rear of the aircraft. No fundo da aeronave.
- Diagnostics are green, aircraft is green. Diagnósticos estão operacionais a aeronave está operacional.
- Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
- Aircraft on ramp, did you file a flight plan? Aeronave na pista, apresentou seu plano de vôo?
- Aircraft of some sort. Uma aeronave de algum tipo.
II)
aviões
NOUN
Synonyms: planes, airplanes, aeroplanes, airliners, jets
- Small aircraft have such a poor safety record. Aviões pequenos têm mais risco de acidente.
- I do not like it put it in your aircraft. Não gosto que ponham dinheiro nos seus aviões.
- One is quiet aircraft. A primeira consiste em aviões silenciosos.
- We have sufficient aircraft, but. Temos os aviões suficientes, mas.
- First up, the aircraft steps. Primeiro, a escadaria dos aviões.
- The aircraft can't see a thing. Os aviões no podem ver nada.
III)
avião
NOUN
- The aircraft went in a flat spin. O avião entrou em rotação.
- But first we have to change aircraft. Mas, primeiro, temos que mudar de avião.
- Aircraft and shuttle totally destroyed, correct? O avião e o ônibus ficaram destruídos.
- What is the range of the aircraft? Qual é o alcance do avião?
- The promise of the mass production of personal aircraft. A promessa da produção em massa de um avião pessoal.
- Try to contact aircraft by radio. Tente contato por rádio com o avião.
airplanes
I)
aviões
NOUN
Synonyms: planes, aircraft, aeroplanes, airliners, jets
- A lot of airplanes out here! Há muitos aviões por aqui!
- How come you know so much about airplanes? Como você sabe tanto sobre aviões?
- And they make airplanes. E eles fazem aviões.
- Somewhere near the airplanes. Algures perto dos aviões.
- All my friends jump out of airplanes. Os meus amigos saltaram de aviões.
II)
aeroplanos
NOUN
- What weight do you carry in your airplanes? Que peso carregam vocês nos vossos aeroplanos?
- You know, airplanes, and fly them off ... Sabe, aeroplanos, e os colocamos para voar ...
III)
aeronaves
NOUN
Synonyms: aircraft, planes, airships, aeroplanes
- And for airplanes, she talked about "figs ... E para aeronaves, ela falava sobre figos ...
- ... use treatments sprayed from airplanes. ... recorrer a tratamentos pulverizados a partir de aeronaves.
aeroplanes
I)
aviões
NOUN
- This is not a good island for aeroplanes. Os aviões não têm muita sorte nesta ilha.
- Where does he keep the aeroplanes? Onde guarda os aviões?
- Get to the aeroplanes! Vão até os aviões!
- Have they got aeroplanes before us? Eles têm aviões antes de nós?
- I get a bit funny on aeroplanes. Eu não me sinto bem em aviões.
II)
aeronaves
NOUN
- ... does not have the aeroplanes to cover these services ... ... não tem um número suficiente de aeronaves para cobrir estes serviços ...
- ... waste generated on board aeroplanes until such waste is ... ... resíduos gerados a bordo de aeronaves até que tais resíduos sejam ...
- ... board vehicles, trains, aeroplanes and ships, until ... ... bordo de veículos, comboios, aeronaves e navios, até ...
- ... , musical instruments, aeroplanes and boats for recreation ... ... , instrumentos de música, aeronaves e embarcações de recreio ...
- ... 6) The use of aeroplanes with a better environmental performance ... ... 6) A utilização de aeronaves com um melhor desempenho ambiental ...
airliners
I)
jets
I)
jatos
NOUN
Synonyms: fighter jets, spurts
- It answers electronically, but the jets don't fire. Ela responde, mas os jatos não disparam.
- Jets are the way of the future. Jatos serão o caminho para o futuro!
- We could have had a whole fleet of private jets. Poderíamos ter uma frota de jatos.
- You know about jets? Sabem algo sobre jatos?
- My grandmama wants to fly jets. Minha avó quer pilotar jatos.
II)
jactos
NOUN
Synonyms: jet, jet fighters, spurts
- The jets are coming in. Os jactos vêm aí.
- Like a cool pilot who drives jets. Como um piloto de jactos.
- Those jets are awesome. Aqueles jactos são demais.
- You know about jets? Sabem algo sobre jactos?
- Jets are the way of the future. Jactos serão o caminho para o futuro!
IV)
caças
NOUN
- Tell the jets to stand down! Diz ao caças para esperarem!
- The jets are inbound now. Os caças estão a caminho.
- ... more afraid of our jets. ... mais medo dos nossos caças.
- Hey, those are our jets. São os nossos caças.
- We don't have any more jets, though, right? Mas já não temos caças, pois não?
V)
aviões
NOUN
Synonyms: planes, aircraft, airplanes, aeroplanes, airliners
- Are you going to fly commercial jets? Vai pilotar aviões comerciais?
- Want to crash some passenger jets? Quereis fazer aterrar uns aviões?
- We could have had a whole fleet of private jets. Podíamos ter tido uma frota de aviões privados.
- You're a repo guy for private jets? É o recuperador de aviões privados?
- Want to crash some passenger jets? Quer aterrisar uns aviões?
plans
I)
planos
NOUN
Synonyms: flat
- Plans that have to be changed. Planos que têm que ser mudados.
- But he said he had plans. Mas ele disse que tinha planos.
- What are your plans for her? Que planos têm para ela?
- Them plans include riding a bull? Esses planos, incluem montar touros?
- My breeding plans are reaching fruition. Meus planos de reprodução estão sendo concluídos.
- I have so many awesome plans for us. Tenho muitos planos para nós.
II)
planeja
VERB
Synonyms: plan
- And now plans to conquer yours. E agora planeja conquistar o seu.
- What are your plans for the future? O que planeja para o futuro?
- He plans these things. Ele planeja essas coisas.
- I need to know what he plans to do. Preciso saber o que ele planeja fazer.
- He plans to leave tomorrow morning. Planeja partir amanhã pela manhã.
- He plans to leave by ten. Ele planeja sair às dez.
III)
projectos
NOUN
- I wanted to share our plans with them. Eu quero repartir os nossos projectos com todos.
- I know the site and the plans. Conheço a obra e os projectos.
- ... helping to support such plans. ... ajudar a apoiar tais projectos.
- The plans for the expansion of the palace, ... Os projectos para a ampliação do palácio, ...
- They are plans to create multiple-speed societies, ... São projectos de criação de sociedades a várias velocidades, de ...
- ... by great thoughts and noble plans. ... por grandes ideais e projectos nobres.
flat
I)
plana
ADJ
- Your head is flat. A tua cabeça é que é plana.
- And you still don't even have a flat screen. E você ainda nem tem uma tela plana.
- Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
- And the bass is flat. E o baixo é plana.
- Although it is technically a flat and level road. Embora é tecnicamente uma estrada plana e nivelada.
- Drop into this flat area. Descemos nesta área plana.
II)
liso
ADJ
- Did my hair get flat? Meu cabelo ficou liso?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está tão liso.
- We are looking for a circle with a flat finish. Procuramos por um em formato de círculo e acabamento liso.
- Do you have a flat piece of plastic? Têm algum plástico liso?
- A flat nose as if somebody had pasted it on in ... Um nariz liso, como se alguém tivesse colado sobre ...
- Flat as a pancake, ... Liso como uma panqueca, ...
III)
apartamento
ADJ
- Is this her flat? Este é o apartamento dela.
- We could go back to my flat. Podiamos ir para o meu apartamento.
- For your new flat. Para seu novo apartamento.
- And some flat rib. E alguma costela no apartamento.
- This flat's always been here. Este apartamento esteve sempre aqui.
- I can get into his flat and hide the cameras. Posso entrar no apartamento.
IV)
achatado
ADJ
- He has an flat nose guy, did he? Ele não tinha o nariz achatado, pois não?
- Your hair is too flat. Seu cabelo está muito achatado.
- This was the flat nose guy. Este era o tipo do nariz achatado.
- The flat nose guy. O tipo do nariz achatado.
- We are looking for a circle with a flat finish. Estamos à procura de um círculo com um acabamento achatado.
- Flat and sparkling, half cold, half ... Achatado e brilhante, metade frio, metade ...
V)
televisão
ADJ
Synonyms: television, tv, telly, tvs
- He sold your flat screen. Ele vendeu a tua televisão.
- Two and the flat screen. Dois e a televisão.
- You would never sacrifice the flat screen. Você nunca sacrificaria a televisão.
- But leave that flat-screen. Deixem só a televisão.
VI)
VII)
fixa
ADJ
- Flat rate or percentage? Taxa fixa ou porcentagem?
- Flat rate or percentage? Quer por taxa fixa ou porcentagem?
- ... be indexed on a flat-rate basis for use in ... ... ser indexadas a uma taxa fixa para serem utilizadas na ...
- ... be indexed on a flat-rate basis for programming purposes ... ... ser indexadas a uma taxa fixa com vista à sua programação ...
- ... participant may opt for a flat-rate of its total ... ... participantes podem optar por uma taxa fixa do total dos seus ...
- The flat-rate aid per hectare to ... A ajuda fixa por hectare destinada à ...
VIII)
chato
ADJ
- And flat on the top. E chato no alto.
- So big and flat and round. Grande, chato e redondo.
- ... for meteorites because it's as flat as a pancake. ... de atuação de meteoros pois é chato como uma panqueca.
- But everything on it is flat Mas tudo nela é chato
- When everyone thought that the world was flat Quando todos pensavam que o mundo era chato
- ... a long, narrow, flat object. ... um objeto comprido estreito e chato.
plane
I)
avião
NOUN
- You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- You still haven't talked about what happened on the plane. Você ainda não falou sobre o que aconteceu no avião.
- Your dad's on a plane. Seu pai está no avião.
- What do you need a plane for, anyway? Pra que precisa de um avião?
- We have to get off the plane. Nós temos que sair do avião.
II)
plano
NOUN
Synonyms: plan, flat, background
- A champion model air plane pilot. Um ar de modelo de campeão o piloto plano.
- There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
- I got a plane. Eu tenho um plano.
- A window to the next plane. Uma janela para o plano seguinte.
- I was never quite on his plane of intellect. Nunca estive bem no mesmo plano intelectual dele.
- My plane is leaving tomorrow. Meu plano ê partir amanhã.
III)
vôo
NOUN
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- The plane is on time. Está na hora do vôo.
- The plane was canceled. O vôo foi cancelado.
- We shared a plane ride together. Nós pegamos o mesmo vôo juntos.
- The man has a plane to catch. O homem tem um vôo pra pegar.
- The plane was early. O vôo chegou cedo.
airplane
I)
avião
NOUN
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- The only thing dirtier is airplane ice. A única coisa mais suja é gelo de avião.
- Nobody offered me anything to eat on the airplane. Ninguém me ofereceu nada para comer no avião.
- How did you get that on the airplane? Como é que conseguiste entrar com isso no avião?
- All three were on the airplane. E as três estavam no avião.
II)
aeroplano
NOUN
- The small airplane is at one end of the track. O pequeno aeroplano está no fim da pista.
- That airplane probably belongs to the ... Aquele aeroplano ali deve ser da ...
- That airplane up there, it probably belongs to the ... Aquele aeroplano ali deve ser da ...
- ... takes control of the airplane. ... toma o controle do aeroplano.
- It is not an airplane; Não é um aeroplano.
- ... a sledge with an airplane propeller. ... um trenó com um propulsor de um aeroplano.
III)
aeronave
NOUN
- ... takes control of the airplane. ... toma o controle da aeronave.
- ... just some sort of experimental airplane. ... apenas um tipo de aeronave experimental.
- ... takes control of the airplane. ... toma o controlo da aeronave.
- Try to keep the airplane level, and the velocity ... Tente manter o nivel da aeronave.e a velocidade ...
- ... she would've put it in the airplane's trash. ... ela iria ter colocado no lixo da aeronave.
IV)
aviões
NOUN
- I was workin' in an airplane factory. Trabalhava numa fábrica de aviões.
- Airplane parts sort of make sense. A parte das peças para aviões faz sentido.
- The airplane's wing curves the same way. As asas dos aviões são formadas do mesmo modo.
- Has that airplane mechanic guy ever called you back? O mecânico de aviões já te ligou de volta?
- Her brother is a corporate airplane pilot. O irmão dela é piloto de aviões comerciais.
- I was working in an airplane factory. Trabalhava numa fábrica de aviões.
flight
I)
vôo
NOUN
- She stumbled during a flight simulation. Ela tropeçou durante uma simulação de vôo.
- That was your first flight. Este foi seu primeiro vôo.
- You were great with her the whole flight. Você foi ótima com ela no vôo.
- Was your flight over okay? Seu vôo foi bom?
- Flight recorder to record. Gravador de vôo ativado.
- We got a test flight to make out there. Temos um teste de vôo para fazer.
II)
fuga
NOUN
- We think there's a risk of flight. Achamos que há risco de fuga.
- One might view that as a flight from authority. Podemos considerar isso uma fuga às autoridades.
- He is a serious flight risk. É um sério risco de fuga.
- His flight confirms my suspicions. Sua fuga confirma minhas suspeitas.
- This guy's a flight risk. Este tipo constitui risco de fuga.
- His flight was madness. A fuga é uma loucura.
III)
voos
NOUN
Synonyms: flights
- This is a forbidden area for flight! Esta é uma área proibida para voos!
- I always remain alert in flight. Sempre fico alerta em voos.
- Which raises safety issues that could affect the flight. Que afectam procedimentos de segurança nos voos.
- This is every flight today. Aqui estão todos os voos de hoje.
- ... and more experience in long duration space flight. ... , e mais experiência em voos espaciais de longa duração.
- One on every flight, isn't there? Há sempre um em todos os voos.
IV)
avião
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- They think you're still a flight risk. Eles acham que você ainda é perigoso em um avião.
- I have a flight that to take. Tenho que pegar um avião.
- He knows what time our flight is. Ele sabe a que horas temos avião.
- And you have a flight to catch. E tens um avião para apanhar.
- I want us to work on the flight. Quero trabalhar no avião.
V)
voar
NOUN
- Flight is a scientific impossibility. Voar é cientificamente impossivel.
- I imagine you can get flight authorization. Eu imagino que você possa ter autorização para voar.
- I fear that you will cease to yearn for flight. Eu temo que você acabe por por voar.
- And you can flight out from here. E pode voar para fora.
- I am just a fledgling new to flight. Sou apenas um passarinho a aprender a voar.
- The flight, you might think. Para voar, você deve acreditar.
aeroplane
I)
avião
NOUN
- And you bought an aeroplane. E trouxe um avião.
- You crashed in an aeroplane. Você caiu com um avião.
- How was the aeroplane ride? Gostaste de andar de avião?
- How do you expect to fly an aeroplane? E como você espera voar num avião?
- What about them aeroplane things? Que tal aquelas coisas de avião?
II)
aeroplano
NOUN
Synonyms: blimp
- ... my family that ever rode in an aeroplane. ... família que viajou num aeroplano.
- ... she was dropped out of an aeroplane, do you? ... ela foi jogada de um aeroplano, acha?
- It's actually an aeroplane, not a plane. Na verdade é um aeroplano, não um vôo.
- An aeroplane, an electric train ... Um aeroplano, um eléctrico a motor ...
- ... the horseless carriage, the aeroplane, the telephone, ... ... da carruagem sem cavalo, o aeroplano, o telefone, ...
jet
I)
jet
NOUN
- I rented a jet ski. Aluguei um jet ski.
- To recover from jet lag. Pra se recuperar do jet lag.
- Are you saying that wine gets jet lag? Estás a dizer que o vinho fica com jet lag?
- There goes jet skiing. Lá se vai o jet ski.
- Jet sat by my hospital bed the whole time. Jet ficaria o dia todo ao meu lado no hospital.
- You think we could launch our jet skis from here? Acha que podemos sair com os jet esquis por aqui?
II)
jato
NOUN
- You owe me a jet. Você me deve um jato!
- Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.
- And you can't ride on my private jet. E não pode andar no meu jato particular.
- The jet's ready to depart. O jato está pronto para partir.
- This is his jet. Este é seu jato.
- This is not a lack of knowledge fly his jet. Não saber pilotar o seu jato, é um defeito.
III)
jacto
NOUN
Synonyms: boost, blasting, inkjet, jetting, jet stream
- This jet is stronger. Este jacto é mais forte.
- Believe it was some sort of jet pack. Parece ser um tipo de mochila a jacto.
- You know what you can do on a private jet? Sabes o que se pode fazer num jacto privado?
- I got an idea for an electric jet. Tenho um projecto para um jacto eléctrico.
- Not flying your own jet is a failing, right? Não saber pilotar o seu jacto, é um defeito.
- He has a private jet and. Ele tem um jacto e.
IV)
jatinho
NOUN
Synonyms: gulfstream
- So you had a private jet? Então, foi de jatinho?
- I can get her a private jet if she wants. Posso conseguir um jatinho se ela quiser.
- We can take the jet. Podemos ir de jatinho.
- And you have a private jet. E você tem um jatinho.
- We got a private jet waiting. Temos um jatinho esperando.
- She needs a jet. Ela precisa de um jatinho.
V)
avião
NOUN
- Maybe you guys can talk on the jet. Talvez possam conversar no avião.
- The jet's ready to depart. O avião está pronto para partir.
- Get underneath the jet. Fique abaixo do avião.
- So what are they going to take,the jet? E vão cortar o quê, o avião?
- The loudest was a jet engine. O mais alto era um motor de avião.
- He took a private jet out this afternoon. Apanhou um avião particular esta tarde.
airline
I)
companhia aérea
NOUN
- Do you remember the name of the airline? Você lembra do nome da companhia aérea?
- I checked with the airline. Confirmei com a companhia aérea.
- What airline are you flying? Em que companhia aérea vais voar?
- I suppose you're going to start that airline? Acho que agora lançará a companhia aérea.
- Which is exactly what the airline will say. É o que a companhia aérea vai dizer.
- Then the airline lost the bag. Aí a companhia aérea a perdeu.
II)
linha aérea
NOUN
- The airline requires the signature of an adult. A linha aérea exigiu a assinatura de um adulto.
- What happened to the airline? O que houve com sua linha aérea?
- You want to buy the airline? Queres comprar a linha aérea?
- There should be a weave airline. Deveria haver uma linha aérea de extensões.
- What does he mean about running this airline? O que ele sabe exatamente sobre o funcionamento de linha aérea?
- I telephoned the airline. Liguei para a linha aérea.
III)
aérea
NOUN
- He works for the airline. Ele trabalha pra cia aérea.
- ... , it was an airline reservation that got lost. ... , foi uma reserva aérea que se perdeu.
- Where the airline gave him 200 grand ... Aérea deu $200 mil a ...
- ... the savings and loan, the airline industry. ... os bancos, a industria aérea.
IV)
avião
NOUN
- I was just thinking about airline food. Estava só a pensar em comida de avião.
- Like an airline seat. Um banco de avião.
- So what's the deal with airline food, hmm? Qual é o problema com a comida de avião?
- ... plane out of the airline food? ... aviões com comida de avião?
- Airline travel's very dangerous. Andar de avião é perigoso.
- You've survived an airline crash on this island. Você sobreviveu a uma queda de avião nesta ilha.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals