Pipelines
US
GB
PT
Translation of Pipelines in Portuguese :
pipelines
1
pipelines
NOUN
- Pipelines can in this context also be mentioned ... Também os pipelines devem ser tratados neste contexto ...
- ... connected with the transport and transfer via pipelines. ... associados ao transporte e ao transbordo por pipelines.
- ... and establishing a secure corridor for the pipelines. ... e num corredor seguro para os pipelines .
- ... much benzine, its pipelines are being used for ... ... gasolina, os seus pipelines são de facto utilizados para ...
2
gasodutos
NOUN
- This implies much improved and extended grids and pipelines. Isto implica a extensão e melhoria das redes e gasodutos.
- ... have we done to get other permissible pipelines sorted out? ... fizemos em relação aos outros gasodutos possíveis?
- I'm going to work the pipelines there when my parole ... Trabalhar com gasodutos, até minha condicional ...
- The pipelines should not compete with each other; Os gasodutos não devem competir uns com os outros;
- We need more pipelines; Precisamos de mais gasodutos;
4
oleodutos
NOUN
- Their oil and pipelines are extremely important and ... O seu petróleo e os seus oleodutos são extremamente importantes e ...
- ... of natural gas in the pipelines to that station. ... o gás natural dos oleodutos para aquela estação.
- ... who had made his money building pipelines and selling hardware, ... ... que fez fortuna construindo oleodutos e vendendo equipamentos, ...
- There are four competing pipelines. Há 4 oleodutos concorrentes.
- ... was stolen to make way for the pipelines. ... roubadas para abrir caminho aos oleodutos.
7
condutas
NOUN
- Pipelines and treatment plant of ... Condutas e instalação de tratamento de ...
- 2. offshore installations and offshore pipelines. 2. Instalações offshore e condutas offshore;
- ... of dangerous substances in pipelines, including pumping stations ... ... de substâncias perigosas em condutas, incluindo as estações de bombagem ...
8
9
More meaning of Pipelines
piping
I)
tubulação
NOUN
- ... to travel through all that piping and had to be ... ... de percorrer todos os que a tubulação e teve que ser ...
- Seems copper piping is out, solar panels are in. Parece tubulação de cobre está fora, painéis solares estão dentro
- ... that the asbestos in the piping caused that cough of yours ... ... que o amianto na tubulação causou esta sua tosse ...
- ... drummers drumming, eleven pipers piping. ... drummers drumming, onze gaiteiros tubulação .
- ... piping it, and you're piping broken mousse. ... canalizando-lo, e Você tubulação mousse quebrado.
III)
encanamento
NOUN
- He sells us piping. Ele nos vende encanamento.
- The body traveled through miles of piping and then after three ... O corpo viajou milhas através do encanamento e depois de três ...
IV)
V)
VII)
canalização
VERB
Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, ductwork, channelling, canalization
VIII)
tubos
NOUN
- ... with that brand of piping before or since. ... com aquela marca de tubos, nem antes nem depois.
- But have you sold similar piping to other contractors working ... Mas vendeu tubos similares a outros empreiteiros ...
- ... had a whole supply of this piping at his workshop. ... tinha um estoque destes tubos na sua oficina.
IX)
drains
I)
drenos
NOUN
- It scares me that this guy knows about drains. Me assusta que este tipo conheça de drenos.
- You dislodged his drains. Você deslocou os drenos.
- Couple of hepatic drains, couple of sutures and ... Alguns drenos hepáticos, suturas e ...
- We'll remove the drains. Vamos retirar os drenos.
- ... his or her Iife force drains away, and he or ... ... a sua força Iife drenos de distância, e ele ou ...
II)
drena
VERB
Synonyms: drina
- Cold drains the battery. Cold drena a bateria.
- ... because the sandy soil drains so quickly. ... porque o solo arenoso drena rápido demais.
- The veterinarian who drains my eye is in ... O veterinário que me drena o olho é de ...
- ... with a power source, it drains. ... com uma origem de energia .ela drena.
- Every TV set drains my energy. Toda televisão drena minha energia.
III)
ralos
NOUN
IV)
esgotos
NOUN
- Discharge to the drains. Descargas para os esgotos.
- ... have enough time to attend to the drains. ... ter tempo de arranjar os esgotos.
- ... the wound bleeds or drains, call me. ... a ferida sangra ou esgotos, chamam-me.
V)
VI)
escoa
VERB
- Everything drains from you. Tudo escoa de você.
- ... up and disappears, all life drains away. ... e desaparece, toda a vida se escoa.
- ... drain into the bladder, which drains into the ureter. ... escoam para a bexiga, que escoa para a uretra.
VII)
VIII)
IX)
canos
NOUN
- Me and my dad worked these drains for years. Meu pai e eu trabalhamos nesses canos há anos.
- ... found out that all the drains in his house were blocked ... ... descobrisse que todos os canos da sua casa estavam obstruídos ...
- ... if you found out all the drains in his house were ... ... se soubesses que os canos em casa dele estavam ...
ducts
I)
dutos
NOUN
- Just past here are the ducts into the building. Passando por aqui há os dutos dentro do prédio.
- But you said your plasma ducts were closed. Mas você disse que seus dutos de plasma estavam fechados.
- When are you supposed to close the plasma ducts? Quando é que você deveria fechar os dutos de plasma?
- See these air ducts? Vê os dutos de ar?
- Disappeared into one of the cooling ducts. Desapareceu em um dos dutos de refrigeração.
II)
condutas
NOUN
- Who fixed your ducts? Quem consertou as suas condutas?
- There's ventilation ducts in the ceiling. Há condutas de ventilação no teto.
- There's ventilation ducts in the ceiling. O teto tem condutas de ventilação.
- I understand these ducts are capable of channeling ... Pelo que sei estas condutas são capazes de canalizar ...
- She's in the ducts. Ela está nas condutas.
III)
IV)
ductwork
I)
pipes
I)
tubulações
NOUN
- They are pipes of different color. São tubulações de cores diferentes.
- You need traction to work the pipes. Você precisa de atrito para andar nas tubulações.
- You need traction to work the pipes. Você precisa de atrito pra andar nas tubulações.
- You need traction to work the pipes. Precisa de tração para trabalhar nas tubulações.
- The underground gas pipes and power lines are in danger ... As tubulações de gás e linhas de energia estão em perigo ...
- ... and once for water pipes! ... e uma para as tubulações de água.
II)
tubos
NOUN
- You hit a truck loaded with metal pipes. Atingiu um caminhão carregado com tubos de metal.
- He brought some tiles, went to get some pipes. Ele trouxe algumas telhas, foi buscar alguns tubos.
- To close pipes of throwing. Fechar tubos de lançamento.
- We enter through the pipes to reach reactor. Estamos entrando no tubos para alcançar o reator.
- I checked the pipes and the paint. Eu verifiquei os tubos ea pintura.
- From a river, through big pipes. De um rio, através de grandes tubos.
III)
canos
NOUN
- No living thing could survive in those pipes. Nada poderia sobreviver nestes canos.
- The pipes are torn. Os canos estão quebrados.
- You got a big problem with these pipes. Temos um grande problema com estes canos.
- These pipes must lead to a building or something. Esses canos devem ser de um edifício qualquer.
- I still haven't worked out where all the pipes lead. Ainda não descobri onde ligar todos os canos.
- Or what she did to those pipes? Ou o que ela fez aos canos?
IV)
cachimbos
NOUN
Synonyms: bongs
- Where did you get the pipes? Onde estão os cachimbos?
- Some smoke cigars, some smoke pipes. Fumará alguns cigarros, alguns cachimbos.
- Stick that in your loser pipes and smoke it! Enfiem isso nos seus cachimbos e fumem.
- ... and a set of pipes...' ... e um jogo de cachimbos."
- - My dad collects a lot of pipes. O meu pai coleciona cachimbos.
- ... his books... his pipes... his ... ... seus livros... seus cachimbos... seus ...
V)
tubagens
NOUN
- Up on the pipes! Lá em cima, para as tubagens!
- Quickly, everyone, up on the pipes! Depressa, todos para as tubagens!
- ... How do we get through those pipes? ... Como chegamos a essas tubagens?
VI)
condutas
NOUN
- We got to check out your underground pipes. Temos de ver as condutas subterrâneas.
- Those pipes are our way out. Essas condutas são a nossa saída.
- The pipes beneath us that connect ... As condutas por baixo dos nossos pés que ligam ...
- ... something to do with the main water pipes. ... algo a ver com as condutas principais.
- Repairs pipes, water. Repara as condutas da água.
- These water pipes should have been dug yesterday! Estes condutas de água deviam ter sido escavadas ontem !
VII)
canalizações
NOUN
Synonyms: plumbing, conduits, channelings, piping, canalizations
- Old houses, old pipes. Casas velhas, canalizações velhas.
- ... come round and sort your pipes out. ... ir aí tratar das canalizações.
- ... or more locations (stacks, ducts, pipes). ... ou mais locais (chaminés, condutas, canalizações).
- ... and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, ... ... e dispositivos semelhantes para canalizações, caldeiras, reservatórios, ...
- ... heating systems and 3 % for gas pipes. ... sistemas de aquecimento e 3 % para canalizações de gás.
VIII)
canaliza
VERB
IX)
encanamento
NOUN
- Your pipes are so deep! Seu encanamento é tão profundo!
- It must be the pipes. Parece ser do encanamento.
- If they repair pipes, they should let us know. Deveriam nos avisar, caso fossem consertar o encanamento.
- I figured it was the water pipes? Será que é o encanamento?
- Your dog's hair is in my pipes. O pêlo do seu cão está no meu encanamento.
- What was the ring doing in the pipes? O que a aliança fazia no encanamento?
conduct
I)
conduta
NOUN
Synonyms: behavior, duct, pipe, misconduct
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- The wine, the cheese, the code of conduct. O vinho, o queijo, o código de conduta.
- A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
- I have no illusions about my conduct. Não tenho falsas ilusões sobre minha conduta.
- Their conduct in this afternoon's action was exemplary. A sua conduta nos eventos desta tarde foi exemplar.
II)
conduzir
VERB
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
- He could conduct a symphony orchestra with it. Ele conseguia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Então temos tempo para conduzir a nossa própria investigação.
- I have to conduct an inside investigation. Eu tenho que conduzir uma investigação interna.
- They shipped it here to conduct research. Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
- I like to conduct my own investigation. Gosto de conduzir minha própria investigação.
III)
realizar
VERB
- Let us conduct a proper funeral. Vamos realizar um funeral apropriado.
- I have important mayoral business to conduct. Tenho um negócio importante para realizar.
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
- Today we're going to conduct a movement to contact. Hoje vamos realizar um movimento para contato.
- If you'd let me conduct a quick exam. Se me deixar realizar um exame rápido.
- You guys going to conduct the search with us? Vão realizar a busca com a gente?
IV)
comportamento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, behave, demeanor
- We know their conduct. Conheço o comportamento deles.
- His conduct is so strange. O comportamento dele é estranho.
- Let these gentlemen hear of your inexcusable conduct. Conta aos senhores o teu comportamento imperdoável.
- This is not the conduct of a man of peace. Esse não é o comportamento de um homem pacífico.
- Physical conduct could be interpreted as ... Um comportamento físico poderia ser interpretado como ...
- ... in touch with the university as to your conduct. ... em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.
V)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... personally involved in the conduct of the tests included in the ... ... um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no ...
- The conduct of the municipal elections will be an important ... A realização das eleições locais vai ser uma importante ...
- ... for information or the conduct of inspections; ... de informações ou à realização de inspecções;
- ... necessary guarantees for the proper conduct of the weighing; ... garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;
- ... in the transmission of orders or conduct of the operations concerned ... ... na transmissão de ordens ou na realização das operações em causa ...
- ... a voluntary contribution for the conduct of promotional action, ... ... uma contribuição voluntária para a realização de acções de promoção, ...
VI)
efectuar
VERB
- First we have to conduct some medical procedures and ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e ...
- First we have to conduct some medical procedures, then ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e depois um ...
- ... simply a customer trying to conduct a transaction. ... um simples cliente a tentar efectuar uma transacção.
- ... that question one should conduct some surveys on whether ... ... essa pergunta se deveriam efectuar alguns estudos para ver se ...
- ... to allow them to conduct the necessary inspections; ... de forma a que estas possam efectuar as necessárias inspecções;
- ... of their ability to conduct the safety oversight operations ... ... da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança ...
behaviors
I)
comportamentos
NOUN
- You show all the classic behaviors. Demonstra todos os comportamentos clássicos.
- You show all the classic behaviors. Tens todos os comportamentos clássicos.
- Aggressive behaviors are very rarely reported. Comportamentos agressivos são relatados muito raramente.
- We know they had very complex behaviors. Sabemos que tinham comportamentos complexos.
- But these behaviors are not responses to ... Mas esses comportamentos não são reacções a ...
- ... the weather, pattern of behaviors with a predictable outcome. ... do clima, padrões de comportamentos previsíveis.
flues
II)
channelings
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals