But the burdens of global citizenship continue ...Mas os encargos da cidadania global continuam ...
... it is the reduction of administrative burdens.... é da redução dos encargos administrativos.
... the same distribution of burdens for all market players ...... a mesma distribuição de encargos para todos os agentes do mercado ...
... impose on operators the burdens of the universal service, it ...... , impor aos operadores os encargos do serviço universal, isso ...
... financing and the distribution of financial burdens must be the subject ...... financiamento e da partilha dos encargos financeiros tem de ser objecto ...
... for statistical information without imposing excessive burdens on economic operators, ...... de informação estatística sem impor ónus excessivos aos operadores económicos, ...
... an efficient tool to reduce the burdens of declaration on businesses ...... um instrumento eficaz para reduzir os ónus de declaração das empresas ...
No one will be pressing charges.Ninguém tem despesas urgentes.
No charges may be billed to the interested economic operators ...Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
No charges may be billed to the interested economic operators ...Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
That means that whoever made those charges stole their credit cards ...Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
... another thing interesting in the kids' credit card charges.... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
... reading the total of these charges on the last page for ...... ler o total dessas despesas na última página para ...
Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ...Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
... is to achieve an indirect sharing of the burden.... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... actions on temporary protection and on burden sharing.... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
... reduce costs and the burden on professional users.... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
... that we must review the way the burden is shared.... que a repartição de encargos tem de ser revista.
... statistical authorities and the burden on the respondents.... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
Cover of fees requested by recognised certification bodies ...Cobertura dos encargos solicitados por organismos de certificação reconhecidos ...
... works supervision, statutory inspections and fees for permits for the ...... trabalhos, fiscalização e encargos de licenciamento para os ...
... infrastructures the use of which involves fees borne directly by users ...... as infra-estruturas cuja utilização implique encargos directamente suportados pelos utilizadores ...
- fees for renting production facilities/equipment;- encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
... , balance the total fees to be paid by the Office ...... , cobrir a totalidade dos encargos a pagar pelo Instituto ...
Claiming that the overheads do not play a role ...Alegar que as despesas gerais não desempenham um papel ...
... to one quarter of their preceding year's fixed overheads.... a um quarto das suas despesas gerais fixas do ano anterior.
... comparative tests, missions and overheads.... testes comparativos, missões e despesas gerais.
... represent a material proportion of the Community producers' overheads.... representam uma parte importante das despesas gerais dos produtores comunitários.
... the work programme, distinguishing the overheads, which may not ...... programa de trabalho, distinguindo as despesas gerais, que não podem ...