Tanks
US
GB
PT
Translation of Tanks in Portuguese :
tanks
1
tanques
NOUN
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Had those tanks started to move when you pulled out? Os tanques começaram a avançar quando vocês se retiraram?
- Here come the tanks. Aí vêem os tanques.
- Soon they will bring up tanks, then. Em breve, trarão tanques, e depois.
- And these are your tanks? E esses são seus tanques?
- What do you know about the people in the tanks? O que você sabe sobre as pessoas nos tanques?
2
cisternas
NOUN
- consignment in bulk, in containers and in tanks, expedições a granel, em contentores e em cisternas,
- The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph ... Os recipientes e as cisternas referidos no segundo parágrafo ...
- ... bundles of cylinders and tanks. ... quadros de garrafas e cisternas.
- ... bundles of cylinders and tanks the implementation date was ... ... quadros de garrafas e cisternas, a data de aplicação foi ...
- ... in bulk or in tanks) by means of railway wagons ... ... a granel ou em cisternas) por vagões de caminho ...
- ... ensure that receptacles and tanks do not contain any substances liable ... ... evitar que os recipientes e cisternas contenham substâncias que possam ...
3
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, shells
- We can pull air into our tanks and open the door ... Podemos retirar o ar para os reservatórios e abrir a porta ...
- In fuel tanks, safety is of ... Nos reservatórios de combustível a segurança é de ...
- ... with the company, about flushing our tanks at sea. ... com a companhia em despejar os reservatórios no mar.
- ... our own water in underground tanks. ... a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
- ... our own water in the underground tanks. ... a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
- ... our own water in underground tanks. ... nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
4
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, depots, dumps
- Oil storage tanks on rise to the south. Depósitos de petróleo ao sul.
- Touch those tanks and boom! Se toca nos depósitos, explode.
- Drop the fuel tanks and pull up! Larga depósitos de gasolina e sobe!
- Protect those tanks at any cost. Proteja estes depósitos a qualquer custo.
- Even the big tanks? Até os depósitos grandes?
- ... the engine room, bursting the fuel tanks. ... a sala das máquinas e rebentou os depósitos de combustível.
5
aquários
NOUN
- ... fall for a guy who cleans fish tanks. ... fosse gostar de um cara que limpa aquários.
- I clean fiish tanks. Faço limpeza de aquários.
- They even got one of those petting tanks. Eles até tem um daqueles aquários rascas.
- And fish tanks are cool, man. E os aquários são porreiros, meu.
- ... a guy who cleans fish tanks. ... um tipo que limpa aquários.
- ... for a guy who cleans fiish tanks. ... por um tipo que limpa aquários.
More meaning of Tanks
tank
I)
tanque
NOUN
- Our tank is exposed. O tanque está exposto.
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- They hijacked our tank. Eles tomaram um tanque!
- You went there with an ambulance or with a tank? Foram lá com uma ambulância ou com um tanque?
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
- The tank's on the other side. O tanque está do outro lado.
II)
reservatório
NOUN
- If it doesn't rain the water tank doesn't fill up. Se não chove, o reservatório de água não enche.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina direto do seu reservatório.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina diretamente do seu reservatório subterrâneo.
- ... applied to the vapour in the tank above the fuel. ... aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
- ... need a huge water tank in case of water shortages. ... precisar de um enorme reservatório.
- ... it fell out from behind the tank. ... veio de trás do reservatório.
III)
depósito
NOUN
- Each tank has a different fertiliser and pesticide. Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
- They say he's only got half a tank left. Dizem que já só lhe resta meio depósito.
- We have maybe five minutes left in the tank. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Just bring it back with a full tank. Só tem que o devolver com o depósito cheio.
- And have a nice full tank of gas. E leva o depósito cheio de gasolina.
IV)
aquário
NOUN
- I keep them in a small tank in my bedroom. Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
- Cleaned the tank an' all, like you say. Limpei o aquário como disseste.
- Come on, put the fish in the tank already. Deuce, põe o peixe no aquário.
- They can live in the same tank. Eles podem viver no mesmo aquário.
- Right by the lobster tank. Mesmo ao lado do aquário das lagostas.
- ... like me going near the tank. ... me deixava chegar perto, do aquário.
V)
cisterna
NOUN
- Is the tank used water down? Usou a água da cisterna baixa?
- ... from that used for the receptacle or tank. ... do recipiente ou da cisterna.
- We were short on tank trucks. Por falta de camiões-cisterna.
- ... to in this paragraph shall apply only to tank wagons. ... neste número serão aplicáveis apenas aos vagões-cisterna.
- ... battery wagons, tanks of tank vehicles, ... vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
- ... was going to sell that tank car. ... ia vender o vagão-cisterna.
ponds
I)
lagoas
NOUN
- These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
- ... in these lakes and rivers and ponds? ... nestes lagos e rios e lagoas?
- - In some ponds,there's a quarter of the ... - Em algumas lagoas, um quarto das ...
II)
charcos
NOUN
Synonyms: marshes
- and start plugin in these ponds, start growing these biofuels ... e começar a inserir estes charcos, estes biocombustíveis, ...
III)
IV)
tanques
NOUN
- Here are the ponds, the plume comes down ... Os tanques são aqui, o veio desce ...
- ... cares what's in those ponds. ... preocupa-se com o que está naqueles tanques.
- ... in private aquariums or ponds, garden centres, ... ... , em aquários ou tanques privados, em centros de jardinagem ...
- ... The vessels and the ponds are filled." ... As vasilhas e os tanques estão cheios. "
V)
tankers
I)
petroleiros
NOUN
Synonyms: oil tankers
- And giant tankers are still launched. Petroleiros gigantes ainda são fabricados.
- The tankers have stopped capsizing. Os petroleiros pararam de virar.
- ... There will be more and more tankers. ... Cada vez haverão mais e mais petroleiros.
- ... transfer of oil between tankers. ... trasfega de petróleo entre petroleiros.
- 5, 000 men and two tankers made it home. 5.000 homens e dois petroleiros chegaram em casa.
II)
cisterna
NOUN
- ... new road tankers, rail tankers and vessels; ... cisterna, vagões-cisterna e embarcações novos;
- ... tank containers and rail tankers, ... os contentores-cisterna e os vagões-cisterna,
- ... road tankers, rail tankers and/or vessels; ... -cisterna, vagões-cisterna e/ou embarcações;
- ... for loading onto road tankers, rail tankers and ... ... de carga de camiões-cisterna, vagões-cisterna e ...
- ... to get type-rated for air tankers. ... de obter a licença de voo de aviöes-cisterna.
III)
tanques
NOUN
- Where are the two tankers? Onde é que estão os dois tanques?
- Why bother with tankers? Porquê nos preocuparmos com os tanques?
- ... common because soldiers on tankers usually can't get postmarks. ... comuns porque os soldados nos tanques geralmente não conseguem selos.
- ... and sent out in huge tankers. ... e despachado em grandes tanques.
- ... with one of your own tankers? ... com um de seus caminhões-tanques?
IV)
cargueiros
NOUN
Synonyms: freighters
- I bought a fleet of tankers that way. Eu comprei uma frota de cargueiros assim.
- ... But I'm not a fleet of tankers. ... Mas eu não sou uma frota de cargueiros.
panzers
I)
panzers
NOUN
- Where are the panzers? Onde estão os panzers?
- Denied the petrol necessary for his panzers, Sem o combustível necessário para os panzers,
- ... shall take operational control of the panzers. ... vou tomar para mim o controle operacional dos Panzers.
- ... , 10 of them panzers. ... , 10 delas de Panzers.
reservoirs
I)
reservatórios
NOUN
- Water in underground reservoirs is heated to high temperatures ... Água em reservatórios subterrâneos é aquecida a temperaturas elevadas ...
- Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish ... Vastos reservatórios irão capturar monções de chuvas para reabastecer ...
- Vast reservoirs will catch the monsoon ... Vastos reservatórios irão capturar monções de ...
- ... bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances. ... fundo de lagos e reservatórios artificiais armazenam também substâncias venenosas.
- ... more than just huge reservoirs of water. ... mais que apenas imensos reservatórios de água.
II)
albufeiras
NOUN
III)
embalses
NOUN
IV)
V)
shells
I)
conchas
NOUN
- Why do you hear the waves inside the big shells? Por que ouvimos as ondas nas conchas?
- I want to wash the shells off. Venha, quero lavar as conchas.
- She was down on the beach playing with the shells. Estava na borda brincando com as conchas.
- Perhaps that's where the perfect shells are. Quem sabe seja lá que as conchas perfeitas estão.
- About anywhere there were shells. Qualquer lugar que houvesse conchas.
- Why are you dropping shells? Por que está jogando conchas?
II)
escudos
NOUN
Synonyms: shields
- Their great domed shells look just like the ... Seus grandes escudos cinzas se parecem com as ...
- Guards, protective shells that. Guarda, escudos protectores.
- These strata are the accumulated shells Estes estratos sсo os escudos acumulados
- They grew shells by tapping into the atmosphere's carbon Estes cresceram escudos acedendo ao carbono da atmosfera
III)
cascas
NOUN
- Did you eat the shells again? Comeste as cascas de novo?
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo frescas com torradas no lixo.
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo recentes junto com torradas no lixo.
- But look at these shells. Mas olhem para essas cascas.
- You going to leave the shells? Vai deixar as cascas aí?
- These are just shells that we walk a ... Estes são apenas cascas que temos que andar ...
IV)
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, tanks
- The shells shall be made of ... Os reservatórios devem ser construídos em ...
- The safety valves of shells intended for the carriage of ... As válvulas de segurança dos reservatórios destinados ao transporte de ...
- Where shells are made of aluminium ... Quando os reservatórios forem construídos em alumínio ...
- The body of these ammo shells were inscribed with a ... O corpo destes reservatórios de munição foram inscritos com uma ...
- ... for pipes, boiler shells, tanks, vats or ... ... para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros ...
V)
carapaças
NOUN
- The two shells fit together as neatly as two spoons. As duas carapaças encaixam tão bem como duas colheres.
- Did you eat the shells again? Voltaste a comer as carapaças?
- Those shells are not of great help. Aquelas carapaças não ajudam muito.
- Capable of constructing organic shells in various forms. Capazes de construir carapaças orgânicas de várias formas.
- ... leaving behind only their old, empty shells. ... deixando para trás apenas as velhas carapaças vazias.
- In their shells is a clue to the greatest mystery ... Em suas carapaças está a pista para um dos maiores mistérios ...
VI)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, rounds, casings
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- Which shells do you use? Que cartuchos você usa?
- They recovered the shells from that rifle. Encontraram os cartuchos da espingarda.
- I need more shells. Preciso de mais cartuchos.
- Same with the shells. O mesmo com os cartuchos.
- The shells contain chemicals which will dissolve in water. Os cartuchos contém elementos químicos solúveis em água.
VII)
balas
NOUN
- We still got shells for those. Ainda temos balas para essas.
- I was out of shells. Eu estava sem balas.
- Those shells can't get through to them. As balas não passam.
- Fewer shells will be made. Serão feitas menos balas.
- I had some shells here. Havia umas balas aqui.
- The shells in here belong to him. As balas lhe pertencem.
VIII)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, slugs, projectile, pellets, ranged
- His hands are all over the shells. Há digitais dele em todos os projéteis.
- Bring in shells number one and two! Tragam os projéteis um e dois!
- Where are the shells? Onde estão os projéteis?
- A few artillery pieces lobbing shells, men and horses ... Algumas peças de artilharia disparando projéteis, homens e cavalos ...
- ... and ballistics has the shells. ... e a Balística está com os projéteis.
- ... , give me some shells. ... , dê-me alguns projéteis.
IX)
cápsulas
NOUN
- Just bodies and shells. Só corpos e cápsulas.
- A hundred shells a minute. Cem cápsulas por minuto.
- No shells,which means a revolver. Sem cápsulas, deve ser um revolver.
- Titanium shells, depleted uranium bullets. Cápsulas de titânio, balas de urânio vazias.
- So many used shells and not one that ... Tantas cápsulas usadas e nenhuma é a que ...
- ... the first slug and the shells go in the bag. ... no primeiro tiro e as cápsulas vão pra sacola.
X)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds, ordnance
- ... tank and sort out the shells. ... tanque e arrumar as munições.
- Major, these shells are blue. Major, estas munições são azuis.
- Might even throw in 50 rounds of shells! Possivelmente também lhe dê 50 rodadas de munições.
- Don't forget your shells! Não esqueça suas munições.
- What I wouldn't give for some shells. O que eu não daria por umas munições.
- What I wouldn't give for a pocketful of shells O que eu não daria por umas munições.
depots
I)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, tanks, dumps
- I've had orders to capture all fuel depots. Ordenou capturar todos os depósitos.
- Arms depots, eh? Depósitos de armas, eh?
- ... or stations and fuel depots. ... . ou estações e depósitos de combustível.
- ... on assembly plants, fuel depots... ... linhas de montagem, depósitos de combustível.
- IT MAY IN PARTICULAR APPOINT AGENTS AND SET UP DEPOTS . Pode, nomeadamente, acreditar agentes e criar depósitos.
dumps
I)
lixeiras
NOUN
- Nice guys don't turn dumps into city parks or force ... Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam ...
- He's down in the dumps, Eles está lá em baixo nas lixeiras,
- ... I want you to get dumps on these computers forthwith. ... eu quero que você lixeiras sobre estas imediatamente computadores.
II)
III)
despeja
VERB
- He dumps the diamonds in his briefcase. Despeja os diamantes na sua pasta.
- She dumps it out on the table. Despeja sobre a mesa.
- A man dumps the body of a ... Um homem despeja o corpo de uma ...
- He dumps his garbage on people's lawns. Ele despeja seu lixo -no gramado de outras pessoas.
- ... , there's a release system which dumps the antimatter. ... , existe um sistema que despeja a antimatéria.
IV)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, tanks, depots
- Show me the locations of the fuel dumps. Mostre-me onde ficam os depósitos de combustível.
- ... ... the fuel dumps... ... ... os depósitos de combustível...
aquariums
I)
aquários
NOUN
- She creates these aquariums for people. Ela cria aquários para as pessoas e dá manutenção.
- She raised and sold seals to aquariums and marine parks, ... Ela criava e vendia focas no aquários e parques marítimos, ...
- Aquariums may provide an insight into the ... Os aquários podem dar uma ideia da ...
- ... uncaged the animals, smashed the aquariums. ... retirou os animais das gaiolas e estilhaçou os aquários.
- ... to ornamental tropical fish kept permanently in aquariums.'; ... aos peixes tropicais ornamentais mantidos permanentemente em aquários.».
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals