Bins
US
GB
PT
Translation of Bins in Portuguese :
bins
1
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
2
tulhas
NOUN
3
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
4
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
6
7
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
8
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
More meaning of Bins
dumps
I)
lixeiras
NOUN
- Nice guys don't turn dumps into city parks or force ... Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam ...
- He's down in the dumps, Eles está lá em baixo nas lixeiras,
- ... I want you to get dumps on these computers forthwith. ... eu quero que você lixeiras sobre estas imediatamente computadores.
II)
III)
despeja
VERB
- He dumps the diamonds in his briefcase. Despeja os diamantes na sua pasta.
- She dumps it out on the table. Despeja sobre a mesa.
- A man dumps the body of a ... Um homem despeja o corpo de uma ...
- He dumps his garbage on people's lawns. Ele despeja seu lixo -no gramado de outras pessoas.
- ... , there's a release system which dumps the antimatter. ... , existe um sistema que despeja a antimatéria.
IV)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, tanks, depots
- Show me the locations of the fuel dumps. Mostre-me onde ficam os depósitos de combustível.
- ... ... the fuel dumps... ... ... os depósitos de combustível...
landfills
I)
aterros
NOUN
Synonyms: embankments, dumps
- The siting of landfills is extremely controversial. A localização dos aterros é uma questão muito controversa.
- ... for waste acceptable at the different classes of landfills. ... de admissão de resíduos nas diferentes classes de aterros.
- ... may be disposed of in landfills or by incineration. ... poderão ser eliminados em aterros ou por incineração.
- ... or for construction purposes, in landfills, ... ou para fins de construção, nos aterros,
- ... half of our waste ends up in landfills. ... metade deles acaba em aterros.
II)
lixeiras
NOUN
- Bodies are dumped in landfills all the time, ... Os corpos são deixados nas lixeiras o tempo todo, ...
- Bodies are dumped in landfills all the time, Sweets. Estão sempre a aparecer corpos atirados para lixeiras, Sweets.
boxes
I)
caixas
NOUN
- The bed is in the boxes. A cama está debaixo das caixas.
- What you got in the boxes? O que você tem nas caixas?
- But what's in all those boxes? O que tem nessas caixas?
- Miles and miles of boxes. Pilhas e pilhas de caixas.
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
II)
umas caixas
NOUN
- Keep a couple boxes stashed back there. Há sempre umas caixas de reserva lá atrás.
- I got a couple more boxes. Tenho umas caixas a mais.
- Sure you don't want to buy a few boxes? Não quer comprar umas caixas?
- You gotta help me out with a couple more boxes! Tem que me arrumar mais umas caixas.
- Can you bring some boxes over to checkout four? Pode trazer umas caixas para a saída quatro?
- He was carrying large boxes. Ele levava umas caixas grandes.
cases
I)
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
II)
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
III)
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
crates
I)
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
II)
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
III)
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
IV)
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
mailboxes
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
- ... life to many people's mailboxes. ... vida à caixa de correio de muita gente.
II)
caixas
NOUN
- I'll meet you in front of the mailboxes. Nos encontramos na frente das caixas.
- ... on our stoops, our mailboxes, our churches. ... ... em nossas varandas, caixas de correio, igrejas. ...
tellers
I)
escrutinadores
NOUN
- I shall now draw lots to appoint the six tellers. Passo agora ao sorteio dos seis escrutinadores.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- ... candidates shall not act as tellers. ... os candidatos não podem ser escrutinadores.
II)
apuradores
NOUN
III)
caixas
NOUN
- We have four cameras over the tellers. Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- The small vault behind the tellers. O pequeno cofre atrás dos caixas.
- This is one of my tellers. Esta é uma das minhas caixas.
- Want some tellers here. Quero alguns caixas aqui.
- Where did all the tellers go? Para onde é que foram os caixas?
IV)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, orderlies, clerks
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- ... because we're only going to have two tellers working. ... porque vamos ter apenas dois atendentes trabalhando.
silos
I)
silos
NOUN
- My father put up those silos. Meu pai construiu esses silos.
- We can get through to the silos. Podemos passar pelos silos!
- We're not concerned about the fixed silos. Não estamos preocupados com os silos fixos.
- Equipment for loading and unloading of silos or tanks on trucks Equipamento para carga e descarga de tanques ou silos em camiões
- ... kibbutz, with their silos, their institutional look ... ... kibbutz, com os seus silos, a sua aparência institucional ...
granaries
I)
espigueiros
NOUN
II)
celeiros
NOUN
- The granaries are ablaze. Os celeiros estão em chamas.
- He wants to cause a famine by closing the granaries. Eles querem causar fome, fechando os celeiros
- 9d And our granaries are (brim) full as ... 9d e nossos celeiros são (borda) cheio ...
III)
IV)
armazéns
NOUN
Synonyms: warehouses, stores, depots
- ... animals and emptied the granaries. ... animais e esvaziaram os armazéns.
baskets
I)
cestas
NOUN
Synonyms: gift baskets, hoops
- Do you like my baskets? Você gosta de minhas cestas?
- I need one of the fire baskets. Preciso de uma das cestas de fogo.
- I will need the baskets back once you're done. Claro que vou precisar das cestas de volta quando terminarem.
- Just baskets and ducks. Só cestas e patos.
- Just some baskets and some ducks, fuckin' bananas. Só cestas e patos.
II)
cestos
NOUN
- Just some baskets and some ducks, fuckin' bananas. Só tem uns cestos e uns patos.
- All right, more baskets to fill. Muito bem, tem mais cestos para encher.
- They must have switched baskets. Devem ter trocado os cestos.
- Do you know how to weave baskets? Voce sabe fazer cestos?
- That should be enough to finish the snowflake baskets. Isto deve ser suficiente para terminar os cestos.
III)
racks
I)
cremalheiras
NOUN
II)
prateleiras
NOUN
- Let the racks and the clean floor, before locking ... Deixe as prateleiras e o piso limpo, antes de trancar ...
- He sent out ten men with racks of glass but they ... Ele mandou fora dez homens com prateleiras de cristal mas eles ...
- ... intellectually devoid movie on the racks. ... filme menos intelectual das prateleiras.
- Clean the racks then you can go home. Limpe as prateleiras.e pode ir para casa.
- ... about what's on the racks, it's about what ... ... sobre o que está nas prateleiras, é sobre o que ...
VI)
buckets
I)
baldes
NOUN
- Have we bought soap, sponges, and buckets? Já compramos o sabão, esponjas e baldes?
- Get all the buckets you can. Tragam todos os baldes que puder.
- I need some men with buckets. Preciso de homens com baldes.
- You need two or three buckets to varnish an avenue. Faz falta dois ou três baldes para lavar um avião.
- Help me carry the buckets. Me ajude a levar os baldes.
II)
III)
caçambas
NOUN
- I just watched the buckets of coal in the air ... Eu apenas observei as caçambas de carvão no horizonte ...
IV)
cestos
NOUN
- five different possible buckets. cinco diferentes cestos possíveis.
- could be in five different buckets, poderia ficar em qualquer um dos 5 diferentes cestos,
- since two of these buckets are already taken up. uma vez que dois destes cestos já foram usadas.
- If we haven't allocate any of these buckets to Se nós não alocamos nenhum destes cestos para
V)
hoops
I)
aros
NOUN
- What kind of hoops? Que tipo de aros?
- How many hoops does she have to jump ... Quantos aros ela tem que saltar ...
- ... we go back to the lance and hoops. ... voltar para o lance e aros.
- Your wheels have 5 hoops. Suas rodas têm 5 aros.
II)
argolas
NOUN
- You said hoops were cool. Me disse que as argolas eram legais.
- Somebody's going to rip those hoops right out. Alguém te vai arrancar as argolas.
- Seven hoops a dollar. Sete argolas por 1 dólar.
- ... to pick me up and I can't find my hoops. ... me pegar e eu não consigo encontrar minhas argolas.
III)
arcos
NOUN
- With hoops and ribbons. Com arcos e fitas.
- How's the hoops? Como estão os arcos?
- ... hoops with the jumping and the fire and the hoops! ... arcos com os pulos e o fogo e os arcos!
- ... watching us jump through your hoops? ... de nos ver pular sobre seus arcos?
- - The hoops with the jumping and the fire ... - Os arcos com os pulos e o fogo ...
IV)
basquete
NOUN
Synonyms: basketball
- But no hoops, no day care. Mas nada de basquete e nada de creche.
- ... out of curiosity, how long you been shootin' hoops? ... por curiosidade, há quanto tempo está jogando basquete?
- He's going to play hoops. Já vai jogar basquete.
- I don't really play hoops. Eu não sei jogar basquete.
- - We still playing hoops tomorrow night? -Vamos jogar basquete?
V)
cestos
NOUN
- ... I noticed they put up a couple of hoops. ... reparei que tinham uns cestos.
- Man, that's my middle name, is Hoops. Pá, é a minha alcunha, Cestos.
- - Oh, basketball hoops. - Cestos de basquete.
VI)
cestas
NOUN
Synonyms: baskets, gift baskets
- There are a lot of basketball hoops. Há muitas cestas aqui.
- ... you want to play some hoops this weekend? ... você quer acertar algumas cestas este fim de semana?
containers
I)
recipientes
NOUN
Synonyms: vessels, receptacles, canisters, recipients
- These containers shall be called measuring container bottles. Estes recipientes são denominados garrafas recipientes de medida.
- We get four containers of cold drinks in our school. Ficamos quatro recipientes de bebidas frias em nossa escola.
- Were these containers special units? Esses recipientes são unidades especiais?
- My team checked all the equipment containers. Minha equipe verificada todos os recipientes de equipamento.
- The containers you were checking fell on you. Os recipientes que estava checando caíram sobre você.
- If only one could keep them in airtight containers. Se ao menos os pudéssemos guardar em recipientes secos.
II)
contentores
NOUN
Synonyms: dumpsters, shipping containers, cans, bins, canisters
- Where are the containers? Onde estão os contentores?
- But what's in those containers? O que têm os contentores?
- The containers are all locked. Os contentores estão todos bloqueados.
- The boxes are containers. As caixas são contentores.
- We got two more containers up here. Temos mais dois contentores aqui em cima.
- A wall of containers. Uma parede de contentores.
III)
containeres
NOUN
- Any volatile material in those containers? Tem material volátil nestes containeres?
- Call me when you have the containers. Me ligue quando tiver os containeres.
- We need both containers. Precisamos dos dois containeres.
- There must be over a thousand containers in there. Deve haver milhares de containeres ali.
- A few containers of supplies. Alguns containeres, suprimentos.
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela pensa que nós estamos contrabandeando pessoas em containeres.
IV)
embalagens
NOUN
- primary containers containing less than 250 ... Embalagens primárias contendo menos de 250 ...
- ... think she noticed the takeout containers. ... achei que ela tinha percebido as embalagens.
- ... product is packed in new containers (bags or sacks ... ... produto foi colocado em embalagens novas (sacos ou pacotes ...
- ... speculative exports in small containers ; ... exportações especulativas em pequenas embalagens;
- ... and paperboard and of containers of paper and paperboard ... e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
- ... of business, I bought 4000 containers. ... restaurante fechar, eu comprei 4 mil embalagens.
V)
dumpsters
I)
lixeiras
NOUN
- I parked in the first row near the dumpsters. Estacionei na primeira fileira perto das lixeiras.
- It was just lying there between two dumpsters. Estava ali parada entre as lixeiras.
- I've eaten out of dumpsters. Já comi de lixeiras.
- Check the roof, stairwell, vents, dumpsters. Olhem no telhado, escadarias, ventilação, lixeiras.
- Turned up in four different Dumpsters at four different locations. Apareceu em quatro lixeiras de quatro localidades diferentes.
II)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, shipping containers, cans, bins, canisters
- All right, then look in the dumpsters. Pronto, vejam nos contentores.
- ... find pieces of you in different dumpsters. ... encontrar pedaços do teu corpo em vários contentores.
- No, I was living in dumpsters and doorways. Não, eu vivia em contentores e entradas.
shipping containers
I)
II)
contentores
VERB
Synonyms: containers, dumpsters, cans, bins, canisters
- ... logo that was on the shipping containers that we saw this morning ... ... logotipo que estava nos contentores que vimos esta manhã ...
canisters
I)
vasilhas
NOUN
Synonyms: bowls
- So we have three missing canisters and two men with ... Então, temos três faltam vasilhas e dois homens com ...
- ... everyone to bring gas canisters. ... a todos que tragam vasilhas de gás.
- ... will break away, planting small canisters of gas throughout the ... ... escapará, plantando pequenas vasilhas de gás por toda a ...
- ... and putting it in smaller canisters, that's what ... ... pondo-o em vasilhas menores, - é o ...
- ... started throwing things, canisters, coffee, I think. ... começaram a atirar coisas.vasilhas.
II)
III)
cilindros
NOUN
- But we can't leave without those canisters. Não vamos sem os cilindros.
- I want three canisters in the main lobby. Eu quero três cilindros no corredor principal.
- One of the canisters was breached. Um dos cilindros se rompeu.
- You can activate the canisters now. Agora você pode ativar os cilindros.
- You can activate the canisters. Agora você pode ativar os cilindros.
IV)
recipientes
NOUN
Synonyms: containers, vessels, receptacles, recipients
- The ashes are packed into these canisters. As cinzas são colocadas dentro desses recipientes.
- The canisters are gone. E os recipientes também.
- What are we doing to track these canisters? O que estamos fazendo para rastrear os recipientes?
- Making sure the canisters were secured properly. Me assegurando de que os recipientes estavam seguros.
- Any problems getting the canisters out? Algum problema para encontrar os recipientes?
V)
latas
NOUN
- In these canisters is the evidence. Nessas latas estão as provas que precisa.
- Gas canisters are being deployed. Estão a ser colocadas latas de gás.
- ... a plane, specially designed canisters release a jelly like ... ... um avião, especialmente concebido latas de lançar uma geléia como ...
- Look, there were some gas canisters back at the shed ... Tem algumas latas de gasolina na cabana ...
- - It's the steel canisters in the fridge. -São as latas de aço na geladeira.
VI)
contêineres
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters
- I was contaminated when trying to intercept the canisters. Fui infectado quando tentava interceptar os contêineres.
- ... out there in your yard in one of those canisters. ... de seu abrigo em um desses contêineres.
- Okay, those are the canisters. Bem, esses são os contêineres.
- Okay,those are the canisters. Bem, esses são os contêineres.
- ... a full description of the canisters. ... uma completa descrição dos contêineres.
magazines
I)
revistas
NOUN
- Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- I will get the magazines and the lotion. Eu levo as revistas e o protector.
- I was by the magazines. Eu estava perto das revistas.
- I probably took some magazines there sometimes. Talvez eu tenha pego algumas revistas as vezes.
- Books and magazines here. Livros e revistas aqui.
II)
compartimentos
NOUN
Synonyms: compartments, enclosures, cubicles, bays, bins
- There was also two magazines, one in the front ... Tinha também 2 compartimentos, um na frente ...
compartments
I)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, enclosures, cubicles, bays, bins
- The compartments all locked? Os compartimentos estão trancados?
- Sweep down all compartments. Limpem todos os compartimentos.
- I did this by compartments below the plane. Fiz isso pelos compartimentos inferiores do avião.
- What about that luggage in the overhead compartments? E aquelas bagagens nos compartimentos de cima?
- There must be secret compartments in everything. Deve ter compartimentos secretos em tudo.
enclosures
I)
II)
IV)
V)
VI)
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
VII)
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
cubicles
I)
cubículos
NOUN
Synonyms: switchboards
- How is it supposed to help people in those cubicles? Como é que é suposto ajudar as pessoas nestes cubículos?
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha dois cubículos a seguir ao meu.
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha a dois cubículos de distância.
- On a veranda outside their separate cubicles. Num terraço fora de seus cubículos separados.
- I thought decorating the cubicles would create this great ... Achei que decorar os cubículos iria criar esse grande ...
II)
III)
pans
I)
panelas
NOUN
- Grab the pans, dried codfish, and onion stew. Peguem as panelas de bacalhau e cozido de cebola.
- Is there pans big enough for us ... Existe panelas suficientemente grande para nós ...
- ... our knives and make our pans. ... nossas facas e faça nossas panelas.
- The floors, the pans, the ovens. O chão, as panelas, os fornos.
- You're keeping the pans in the kitchen. Estão mantendo as panelas na cozinha.
III)
frigideiras
NOUN
Synonyms: frying pans, skillets, griddles
- Or sharpen our knives and make our pans. Ou afiar as nossas facas ou fazer nossas frigideiras.
- I hope you didn't touch my pans! Eu espero que você não tenha mexido nas minhas frigideiras!
- The food, the pans, the bowls, ... A comida, as frigideiras, as tigelas, ...
IV)
garimpa
VERB
- ... but if your information pans out, ... mas se o seu informações garimpa para fora,
V)
tachinhos
NOUN
VI)
VII)
platters
I)
platters
NOUN
II)
III)
bandejas
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals