Sleepers
US
GB
PT
Translation of Sleepers in Portuguese :
sleepers
1
dorminhocos
NOUN
- Stop snoring, you sleepers! Parem de roncar, seus dorminhocos!
- "Sleepers" was a street name, for ... "Dorminhocos" era o nome de rua.para ...
2
3
dormentes
NOUN
Synonyms: dormant, numb, fallen asleep
- With a specific goal of finding the sleepers. Com um objetivo específico de encontrar os dormentes.
- We called ourselves the Sleepers because we were Nós nos chamávamos os dormentes porque estávamos
- ... the network, report malfunctions, count the sleepers. ... de redes, relatório de erros, contar dormentes.
- ... , this group of sleepers, including this man ... ... , este grupo de dormentes, incluindo o homem ...
- 1,500 sleepers per half-mile. 1.500 dormentes por meia milha.
4
adormecidos
NOUN
- ... we find a surefire way of rooting these sleepers out. ... encontrarmos uma forma infalível de erradicar os adormecidos.
- ... a sure-fire way of rooting these Sleepers out. ... uma forma infalível de erradicar os adormecidos.
- ... on the two busloads of sleepers, but analysis of ... ... aos dois autocarros de adormecidos, mas a análise de ...
More meaning of Sleepers
platters
I)
platters
NOUN
II)
III)
bandejas
NOUN
lanes
I)
pistas
NOUN
- Lanes of power and influence will open to my bishops ... Pistas de poder e influência se abrirão para meus bispos ...
- ... around to the front of the lanes in time? ... a volta à frente das pistas no tempo?
- ... but you can change lanes. ... mas pode mudar de pistas.
- ... to the front of the lanes in time? ... até a frente das pistas a tempo?
- We're going to sort the lanes according to speed. Vamos dividir as pistas de acordo com a velocidade.
II)
faixas
NOUN
- I had to cross 2 lanes to get him. Tive de atravessar duas faixas para lhe acertar.
- ... with an infinite number of lanes all running from the past ... ... com um número infinito de faixas que vão do passado ...
- ... hadn't driven in bus lanes, others said, " ... ... não tivesse conduzido em faixas de autocarros Outros disseram: " ...
III)
IV)
corredores
NOUN
- Separate lanes should be provided in international airports. Nos aeroportos internacionais deverão ser previstos corredores separados.
- ... use of the different lanes may be waived by the ... ... de utilização dos diferentes corredores podem ser suspensas pelas ...
- ... You must have used bus lanes." ... Você deve ter usado corredores de ônibus".
- ... other persons shall use the lanes indicated by the sign ... ... outras pessoas utilizam os corredores assinalados pelo painel reproduzido ...
V)
vias
NOUN
- ... the back side of the lanes. ... lado de trás das vias.
- It's like two lanes of traffic merging into one. É como duas vias de trânsito numa só.
- Multiple lanes funneled down to one. Várias vias reduzidas a uma.
- ... emergency vehicles and special lanes, e.g. on ... ... em missão de urgência e em vias especiais por exemplo, ...
- ... , level crossings and lanes reserved for particular vehicles ... ... , passagens de nível, e vias reservadas a certos veículos ...
VI)
dormant
I)
dormente
ADJ
- A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
- Did you know it stays dormant in the body? Sabia que ela fica dormente no corpo?
- I thought it's supposed to be dormant. Eu pensei que ela deveria estar dormente.
- Somehow your accident awakened this dormant region. Seu acidente despertou uma região dormente.
- Some kind of dormant defense mechanism. É um tipo de mecanismo de defesa dormente.
II)
latentes
ADJ
Synonyms: latent
- ... reducing the level of advances and on eliminating dormant commitments. ... reduzir os níveis dos adiantamentos e de eliminar compromissos latentes.
- ... skills and talents that are dormant within ourselves. ... capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós.
- ... for the preservation of dormant rights, ... de conservação de direitos latentes,
III)
adormecido
ADJ
- This could be a dormant hobby. Isso podia ser um hobby adormecido.
- But it's been dormant for hundreds of years. Mas está adormecido há centenas de anos.
- Without that piece the meteorite lays dormant. Sem esse pedaço o meteorito permanece adormecido.
- ... arouse the old, dormant male instinct. ... renascer o velho instinto masculino adormecido.
- He's not likely to remain dormant for much longer. Não vai ficar adormecido muito mais tempo.
IV)
inativo
ADJ
- He's not likely to remain dormant for much longer. Ele não ficará inativo por muito tempo.
- ... in your system and become dormant. ... no seu sistema e torna-se inativo.
- ... your DNA hidden here, dormant. ... seu DNA escondido aqui, inativo.
- No, it's dormant Until the fm receives the signal ... Não, isso é inativo até a FM receber o sinal ...
- ... - which is dormant. ... ... que está inativo.
V)
inactiva
ADJ
Synonyms: inactive
- ... engage so quickly after being dormant so long. ... ao serviço rapidamente depois de estares inactiva tanto tempo.
- ... happens to you while the dormant personality living inside of ... ... te acontece enquanto que a personalidade inactiva que vive dentro de ...
VI)
numb
I)
dormente
ADJ
- Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
- My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
- My arm is numb. Meu braço está dormente.
- My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
- Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.
II)
entorpecido
ADJ
Synonyms: numbed
- You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
- They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
- My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
- I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
- The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.
III)
anestesiar
VERB
Synonyms: anesthetize, sedate
- Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
- I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
- That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
- I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
- We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...
IV)
entorpecer
VERB
- It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
- ... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
- All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "
V)
anestesiado
ADJ
Synonyms: anesthetized, numbed
- A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
- I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
- Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!
VI)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic
- She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
- He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
- He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
- I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
- ... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.
VII)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed
- Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
- It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
- When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
- My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
- Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...
VIII)
adormecido
ADJ
- My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
- ... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
- ... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
- ... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
- It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.
IX)
adormecer
VERB
Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off
- This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
- Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
- ... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
- ... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
- ... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.
asleep
I)
dormindo
ADJ
Synonyms: sleeping, sleep, sleepin', falling asleep, napping, fast asleep
- I was home asleep. Estava em casa dormindo.
- A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
- You were asleep as well. Vocês estavam dormindo, também.
- Are the kids really asleep? As crianças estão mesmo dormindo?
- And she was still asleep. E ela ainda estava dormindo.
- Is she sound asleep? Ela não está dormindo?
II)
adormecido
ADJ
- I might just be asleep but still alive! Eu talvez possa estar adormecido, mas ainda vivo!
- I must have been sound asleep. Eu devo ter adormecido.
- You should be asleep. Você deveria ter adormecido.
- The patient is asleep. O paciente está adormecido.
- I was almost asleep and you start up again! Estava quase adormecido e você começou novamente!
- I thought you were asleep. Eu pensei que você estava adormecido.
III)
dorme
ADJ
Synonyms: sleep, slept, falls asleep
- I wanted to do it while he's asleep. Quero fazer isto enquanto ele dorme.
- Back in your places and pretend to be asleep. Vá para dentro e finja que dorme.
- How long has she been asleep? Há quanto tempo ela dorme?
- Is the kid still asleep? O miúdo ainda dorme?
- Most people just go through life asleep anyway. A maioria dorme a vida toda.
- Why is the test done while he's asleep? Porque o teste é feito enquanto ele dorme?
IV)
sono
ADJ
- I fell back asleep. Eu caí no sono.
- I was thinking while you were asleep. Pensei durante seu sono.
- What if it happens while you're asleep? E se isso acontecer durante o sono?
- I do manage to look asleep and terrified, all ... Eu consigo parecer com sono e assustado, tudo ...
- And you're still asleep. E você ainda está sem sono.
- That gets us asleep at least. Isso dá-nos sono, pelo menos.
inactive
I)
inativo
ADJ
- The data link with the suns is inactive. O link de dados com os sóis está inativo.
- I thought he was still inactive. Pensei que ainda estava inativo.
- But it's been inactive since the sun went down. Está inativo desde que o sol se pôs.
- I thought you were on the inactive roster. Achei que estivesse inativo.
- To keep such a horse inactive and in pain would be ... Manter tal cavalo inativo e com dor seria ...
II)
inactivo
ADJ
- By all appearances, it is currently inactive. Pelas aparências, no momento está inactivo.
- I can render their gate inactive. Tenho uma maneira de deixar o portal deles inactivo.
- The volcano is inactive. O vulcão está inactivo.
- We need an inactive medium to transfer the neural tissue. Precisamos de um meio inactivo para transferir o tecido neural.
- ... the concept of unpaid, inactive working time. ... o conceito do tempo de trabalho não remunerado, inactivo.
bouncing
I)
saltando
VERB
- Can we keep bouncing? Nós podemos continuar saltando?
- You can keep the drop bouncing on the liquid surface ... Você pode manter a gota saltando sobre a superfície do líquido ...
- You were just bouncing all over the room on ... Você foi saltando todo o quarto com ...
- ... the behavior of silicon droplets bouncing in lockstep on a ... ... o comportamento de gotículas de silício saltando em sintonia em uma ...
- Oh, that's bouncing. Ah, isso é saltando.
II)
quicando
VERB
- ... would be alive, on the ground, and bouncing. ... sobreviveu, está no chão e quicando.
- Look at you, bouncing back from the box ... Veja você, quicando pra fora da caixa ...
- ... other words, I could be bouncing around in time forever ... ... outras palavras, eu posso ficar quicando por aí para sempre ...
- My irmã.always bouncing. Minha irmã.sempre quicando.
III)
devolvedor
VERB
IV)
pulando
VERB
- And we were all riding and bouncing along E estávamos todos andando e pulando.
- Bouncing between two households, ... Pulando entre 2 casas, ...
- We're bouncing and cheering! Nós estamos pulando e torcendo!
- ... the kiddies as they come bouncing out. ... as crianças conforme forem pulando para fora.
- ... there is by hitting that target and bouncing to it. ... lá é acertando o alvo e pulando nele
VIII)
balançando
VERB
- Now she goes bouncing down the street with a ... Agora ela sai balançando pela rua com um ...
- It's bouncing around on the spring. Está balançando na mola.
- ... every time her curls are bouncing in the wagon. ... sempre que os cabelos dela estão balançando na carroça.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals