Idle means Ocioso, Inativo and Inactivo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Idle

Meaning of Idle in Portuguese :

idle

ocioso

ADJ

Synonyms: idling

I see tomorrow who is idle. Amanhã verei quem está ocioso.
What stand's t thou idle here? O que fazes ocioso aí?
The bar looks dejected, idle, and extramarital. O bar parece desanimado, ocioso e extraconjugal.
... who's never had an idle thought in her head. ... quem nunca teve um pensamento ocioso em sua cabeça.
... the children of an idle brain. ... filhos de um cérebro ocioso.
The idle poor Become the idle rich O pobre ocioso se transforme no rico ocioso

- Click here to view more examples -

inativo

ADJ

Synonyms: inactive, dormant

... his computer, it's been idle for two days. ... o computador dele e esteve inativo por dois dias.
... take the opportunity to examine it while it is idle. ... aproveitar a oportunidade para examiná-lo enquanto está inativo.
If I am as idle as she is she ... Se sou tão inativo quanto ela é ela ...
If I'm idle, it's because the ... Se sou inativo, é porque o ...
It's not an idle remark, I do. Não é uma observação inativo, eu faço.

- Click here to view more examples -

inactivo

ADJ

Synonyms: inactive, sleeper, dormant

marcha lenta

ADJ

Synonyms: idling

ralenti

ADJ

I think your idle's too fast. Acho que tens o "ralenti" muito alto.

quietude

ADJ

Synonyms: stillness, quietness, calmness

in English

1. Idling

idling

marcha lenta

VERB

Synonyms: idle

... serving your own health idling around here. ... está cumprindo a sua própria saúde marcha lenta por aqui.
She's idling a bit slow. A marcha lenta está um pouco baixa.
... look at anyone, and absolutely, positively no idling. ... olhes para ninguém, e absolutamente nada de marcha lenta.

- Click here to view more examples -

II)

ocioso

VERB

Synonyms: idle

... if you notice a guy idling or stealing or cheating on ... ... se vê um cara ocioso ou roubando.ou trapaceando ...

2. Inactive

inactive

inativo

ADJ

Synonyms: idle, dormant

The data link with the suns is inactive. O link de dados com os sóis está inativo.
I thought he was still inactive. Pensei que ainda estava inativo.
But it's been inactive since the sun went down. Está inativo desde que o sol se pôs.
I thought you were on the inactive roster. Achei que estivesse inativo.
To keep such a horse inactive and in pain would be ... Manter tal cavalo inativo e com dor seria ...

- Click here to view more examples -

II)

inactivo

ADJ

Synonyms: idle, sleeper, dormant

By all appearances, it is currently inactive. Pelas aparências, no momento está inactivo.
I can render their gate inactive. Tenho uma maneira de deixar o portal deles inactivo.
The volcano is inactive. O vulcão está inactivo.
We need an inactive medium to transfer the neural tissue. Precisamos de um meio inactivo para transferir o tecido neural.
... the concept of unpaid, inactive working time. ... o conceito do tempo de trabalho não remunerado, inactivo.

- Click here to view more examples -

3. Dormant

dormant

dormente

ADJ

Synonyms: numb, sleeper

A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
Did you know it stays dormant in the body? Sabia que ela fica dormente no corpo?
I thought it's supposed to be dormant. Eu pensei que ela deveria estar dormente.
Somehow your accident awakened this dormant region. Seu acidente despertou uma região dormente.
Some kind of dormant defense mechanism. É um tipo de mecanismo de defesa dormente.

- Click here to view more examples -

II)

latentes

ADJ

Synonyms: latent

... reducing the level of advances and on eliminating dormant commitments. ... reduzir os níveis dos adiantamentos e de eliminar compromissos latentes.
... skills and talents that are dormant within ourselves. ... capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós.
... for the preservation of dormant rights, ... de conservação de direitos latentes,

- Click here to view more examples -

III)

adormecido

ADJ

Synonyms: asleep, sleeping, fallen asleep, sleeper, numb, dozed off

This could be a dormant hobby. Isso podia ser um hobby adormecido.
But it's been dormant for hundreds of years. Mas está adormecido há centenas de anos.
Without that piece the meteorite lays dormant. Sem esse pedaço o meteorito permanece adormecido.
... arouse the old, dormant male instinct. ... renascer o velho instinto masculino adormecido.
He's not likely to remain dormant for much longer. Não vai ficar adormecido muito mais tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

inativo

ADJ

Synonyms: inactive, idle

He's not likely to remain dormant for much longer. Ele não ficará inativo por muito tempo.
... in your system and become dormant. ... no seu sistema e torna-se inativo.
... your DNA hidden here, dormant. ... seu DNA escondido aqui, inativo.
No, it's dormant Until the fm receives the signal ... Não, isso é inativo até a FM receber o sinal ...
... - which is dormant. ... ... que está inativo.

- Click here to view more examples -

inactiva

ADJ

Synonyms: inactive

... engage so quickly after being dormant so long. ... ao serviço rapidamente depois de estares inactiva tanto tempo.
... happens to you while the dormant personality living inside of ... ... te acontece enquanto que a personalidade inactiva que vive dentro de ...

VI)

inerte

ADJ

Synonyms: inert, unresponsive, lifeless, shielding

4. Sleeper

sleeper

dorminhoco

NOUN

Synonyms: slippery

Awake sleeper, we are almost there. Acorda dorminhoco, estamos quase chegando.
Maybe he's just a late sleeper. Talvez ele seja só um dorminhoco.
He's a good sleeper. Ele é muito dorminhoco.
... he was just like a really heavy sleeper, apparently. ... que aparentemente ele era apenas um grande dorminhoco.

- Click here to view more examples -

II)

dormente

NOUN

Synonyms: dormant, numb

And our sleeper active performed perfectly. E nosso ativo dormente executou perfeitamente.
The sleeper must awaken. O dormente deve acordar.
Turned and trained, but a sleeper. Convertido e treinado, mas dormente.
Sleeper is the person who sleeps. Dormente é a pessoa que dorme.
I'm looking at a triggered sleeper. Estou olhando para um dormente ativado.

- Click here to view more examples -

III)

adormecido

NOUN

Synonyms: asleep, sleeping, fallen asleep, dormant, numb, dozed off

The sleeper must awaken. O adormecido deve despertar.
I have a sleeper agent on the inside Tenho um agente adormecido infiltrado.
... of you, along with our sleeper agent. ... de vocês, juntamente com o nosso agente adormecido.
V tracking I used when I was a sleeper. O localizador que eu usava, quando era agente adormecido.
But a sleeper V might. Mas um V adormecido talvez deixasse.

- Click here to view more examples -

IV)

inactivo

NOUN

Synonyms: inactive, idle, dormant

... a good gig for a sleeper agent. ... um bom trabalho para um agente inactivo.
... our link to the sleeper agent. ... o nosso elo com o agente inactivo.

5. Calmness

calmness

calma

NOUN

Synonyms: calm, easy, quiet, calm down, relax, cool, slow down, chill

She seems to have regained calmness. Ela parece ter recuperado a calma.
It helps me monitor my state of calmness. Isso me ajuda a controlar meu estado de calma.
Helps me monitor my state of calmness. Me ajuda a monitorar meu estágio de calma.
He had this calmness. Ele tinha essa calma.
My euphoria needs calmness, and my calmness ... Minha euforia necessita de calma, e minha calma ...

- Click here to view more examples -

II)

tranquilidade

NOUN

Synonyms: tranquility, quiet, calm, quietness, reassurance

Helps me monitor my state of calmness. Me ajuda a controlar minha tranquilidade.

III)

serenidade

NOUN

Synonyms: serenity, composure, equanimity, serenely

This is the way of calmness, forbearance compassion, ... Este é o caminho da serenidade, paciência compaixão, ...
... euro with tranquillity and calmness, with people understanding ... ... euro com tranquilidade e serenidade, e as pessoas poderem compreender ...
... gather myself, and proceed with serenity and calmness. ... e me reequilibrar e agir com calma e serenidade.

- Click here to view more examples -

IV)